Chapters
Послание к Филиппийцам
Глава 1: Похвала филиппийцам.
Я очень радовался вместе с вами в Господе нашем Иисусе Христе, потому что вы последовали примеру истинной любви [явленной Богом] и сопровождали, как подобало вам, тех, кто был закован в цепи, подобающие украшения святых, которые действительно являются диадемами истинных избранников Бога и Господа нашего; и потому что крепкий корень вашей веры, о котором говорилось в давно минувшие дни, пребывает и доныне и приносит плод Господу нашему Иисусу Христу, Который за грехи наши пострадал даже до смерти, [но] "Которого Бог воскресил из мертвых, развязав узы могилы"." "В Которого, хотя ныне и не видите Его, но веруете, и, веруя, радуетесь радостью неизреченной и полной славы"; в эту радость многие хотят войти, зная, что "благодатью вы спасены, не по делам", но по воле Божией через Иисуса Христа.
Глава 2: Побуждение к добродетели
Поэтому "приготовьтесь" служить Господу со страхом и истиной, как те, кто оставил суетные, пустые разговоры и заблуждения толпы и "уверовал в Того, Кто воскресил Господа нашего Иисуса Христа из мертвых и дал Ему славу" и престол по правую руку от Него. Ему подчинено все на небе и на земле. Все духи служат Ему. Он придет как Судья живых и мертвых. Бог потребует Его крови от тех, кто не верит в Него. Но Воскресивший Его из мертвых воскресит и нас, если мы будем исполнять Его волю, следовать Его заповедям и любить то, что возлюбил Он, сохраняя себя от всякой неправды, любостяжания, сребролюбия, злословия и лжесвидетельства; "не воздавая злом за зло, ни злобой за злобу", ни ударом за удар, ни проклятием за проклятие, но помня, что Господь сказал в Своем учении: "Не судите, да не судимы будете; прощайте, и прощено будет вам; будьте милосердны, чтобы получить милость; какою мерою мерите, такою же отмерится и вам"; и еще: "Блаженны нищие и гонимые за правду, ибо их есть Царствие Божие"."
Глава 3: Выражение личной неадекватности.
Вот что, братья и сестры, я пишу вам о праведности, не потому, что я что-то предполагаю для себя, но потому, что вы пригласили меня сделать это. Ибо ни я, ни кто-либо другой не может сравниться с мудростью благословенного и прославленного Павла. Он, когда был среди вас, точно и неуклонно учил слову истины в присутствии тех, кто был тогда жив. А когда его не было среди вас, он написал вам письмо, которое, если вы внимательно изучите, вы найдете средством для укрепления вас в данной вам вере, которая, будучи сопровождаема надеждой и предваряема любовью к Богу, Иисусу и ближнему, "есть мать всех нас". Ибо если кто внутренне обладает этими милостями, тот исполнил заповедь праведности, поскольку те, кто имеет любовь, далеки от всякого греха.
Глава 4: Различные поощрения.
"Любовь к деньгам - корень всех зол". Поэтому, зная, что "как мы ничего не принесли в мир, так ничего и не можем взять из него", давайте вооружимся броней праведности и прежде всего научим себя ходить в заповедях Господних. Далее, научите ваших жен жить в вере, данной им, и в любви и чистоте, нежно любя своих мужей во всей истине и любя всех одинаково во всяком целомудрии; и воспитывайте своих детей в познании и страхе Божьем. Научите вдов быть благоразумными в вере Господней, непрестанно молясь за всех, избегая всякой клеветы, злословия, лжесвидетельства, сребролюбия и всякого рода зла; зная, что они - жертвенник Божий, что Он все ясно видит и что ничто не сокрыто от Него, ни рассуждения, ни размышления, ни тайные дела сердца.
Глава 5: Обязанности дьяконов, молодых людей и девственниц.
Зная, что "Бог не смеется", мы должны жить достойно Его заповеди и славы. Точно так же и дьяконы должны быть непорочны перед Его праведностью, поскольку они слуги Бога и Христа, а не людей. Они не должны быть клеветниками, двуличными или любителями денег, но должны быть умеренными во всем, сострадательными, трудолюбивыми и жить по истине Господа, Который был слугой всех. Если мы угодим Ему в этом мире, то получим и будущий мир, ибо Он обещал нам, что воскресит нас из мертвых и что если мы будем жить достойно Его, то "будем царствовать вместе с Ним", если только уверуем. Так же и юноши пусть будут непорочны во всем, особенно тщательно храня чистоту и воздерживаясь от всякого рода зла. Ибо хорошо, чтобы они отсекались от похотей, которые есть в мире, так как "всякая похоть борется с духом", а "ни блудники, ни женоподобные, ни совратители человеков не наследуют Царствия Божия", ни те, кто поступает непоследовательно и неподобающе. Поэтому необходимо воздерживаться от всего этого, подчиняясь пресвитерам и диаконам, как Богу и Христу. Девственницы также должны ходить с непорочной и чистой совестью.
Глава 6: Обязанности старших пасторов и других.
И пусть пресвитеры будут сострадательны и милосердны ко всем, возвращая блуждающих, посещая всех больных, не пренебрегая ни вдовой, ни сиротой, ни бедным, но всегда "поставляя угодное Богу и людям"; воздерживаясь от гнева, пристрастия и несправедливого суда; удерживаясь от всякого любостяжания, не веря быстро злому доносу на кого-либо, не судя строго, как знающие, что все мы под долгом греха. Если же мы просим Господа простить нас, то и мы должны прощать, ибо мы пред очами Господа и Бога нашего, и "всем нам должно явиться на судилище Христово и каждому дать отчет о себе". Будем же служить Ему в страхе и благоговении, как Он Сам заповедал нам, и как учили нас Апостолы, проповедовавшие нам Евангелие, и пророки, возвещавшие о пришествии Господа. Будем же ревностно стремиться к добру, удерживая себя от поводов к обидам, от лжебратьев и от тех, кто лицемерно носит имя Господа и вводит в заблуждение тщеславных людей.
Глава 7: Избегайте докетизма и преуспевайте в посте и молитве.
"Ибо кто не исповедует, что Иисус Христос пришел во плоти, тот антихрист; и кто не исповедует свидетельства креста, тот от диавола; и кто извращает откровения Господни для своих похотей и говорит, что нет ни воскресения, ни суда, тот первенец сатаны. Поэтому, оставив суету многих и их ложные учения, вернемся к слову, переданному нам от начала, бодрствуя в молитве и пребывая в посте, умоляя в прошениях всевидящего Бога не вводить нас в искушение, как сказал Господь: "Дух истинно хощет, плоть же немощна"".
Глава 8: Упорство в надежде и терпении.
Будем же постоянно пребывать в нашей надежде и залоге нашей праведности, который есть Иисус Христос, "понесший грехи наши в теле Своем на древе", "не сделавший греха, и не было лукавства в устах Его", но претерпевший все ради нас, чтобы мы жили в Нем. Будем же подражать Его терпению; и если мы страдаем за имя Его, то прославим Его. Ибо Он Сам подал нам этот пример, и мы уверовали, что это правда.
Глава 9: Учим терпению.
Поэтому я призываю всех вас повиноваться слову праведности и проявлять терпение, как вы видели на ваших глазах, не только в случае с блаженными Игнатием, Зосимой и Руфом, но и в других из вас, и в самом Павле, и в остальных апостолах. Делайте это с уверенностью, что все они бежали не напрасно, но с верой и праведностью, и что теперь они занимают свое законное место в присутствии Господа, с Которым они также страдали. Ибо они не любили мира сего, но любили Того, Кто умер за нас и ради нас воскрес Богом из мертвых.
Глава 10: Побуждение к добродетели.
Итак, будьте тверды в этом и следуйте примеру Господа, будучи тверды и неизменны в вере, любя братство и привязываясь друг к другу, объединяясь в истине, проявляя кротость Господа в общении друг с другом и никого не презирая. Когда вы можете сделать добро, не медлите, потому что "милостыня избавляет от смерти". Будьте покорны друг другу, "имея непорочное поведение между язычниками", чтобы вы оба получали похвалу за ваши добрые дела, и Господь не был хулимым через вас. Но горе тому, кто хулит имя Господне! Поэтому учите всех трезвости и демонстрируйте ее в своем поведении.
Глава 11: Выражение скорби по Валенсу.
Я очень скорблю о Валенсе, который когда-то был пресвитером среди вас, потому что он так мало понимает положение, которое было дано ему в Церкви. Поэтому я призываю вас воздерживаться от любостяжания, быть целомудренными и правдивыми. "Воздерживайтесь от всякого вида зла". Ибо если человек не может контролировать себя в таких делах, как он может наставлять в них других? Если человек не удерживает себя от любостяжания, он оскверняется идолопоклонством и становится одним из язычников. Но кто из нас не знает о суде Господнем? "Разве мы не знаем, что святые будут судить мир?" - учит Павел. Но я не видел и не слышал ничего подобного среди вас, среди которых трудился блаженный Павел и которых он хвалит в начале своего Послания. Ибо он хвалится о вас во всех тех Церквах, что только вы тогда знали Господа; мы же [из Смирны] еще не знали Его. Поэтому, братья, я глубоко скорблю о нем (Валенсе) и его жене, которым Господь да дарует истинное покаяние! Будьте умеренны в этом деле и "не считайте их за врагов", но призовите их обратно, как страждущих и заблудших членов, чтобы спасти все тело ваше. Ибо, поступая так, вы назидаете самих себя.
Глава 12: Побуждение к различным добродетелям
Ибо я верю, что вы хорошо знаете Священное Писание и ничто от вас не скрыто; но мне эта привилегия пока не дана. Итак, в Писании сказано: "Гневайтесь и не грешите" и "Да не зайдет солнце от гнева вашего". Счастлив тот, кто помнит об этом, что, как я полагаю, относится и к вам. Бог же и Отец Господа нашего Иисуса Христа и Сам Иисус Христос, Сын Божий и наш вечный Первосвященник, да созиждет вас в вере и истине и во всякой кротости, мягкости, терпении, долготерпении, воздержании и чистоте, и да даст вам жребий и удел среди святых Своих, и нам с вами, и всем, кто под небом, кто уверует в Господа нашего Иисуса Христа и в Отца Его, "воскресившего Его из мертвых". Молитесь за всех святых. Молитесь также о царях, и правителях, и князьях, и о гонящих и ненавидящих вас, и о врагах креста, чтобы плод ваш был явлен всем, и чтобы вы были совершенны в Нем.
Глава 13: Об отправке писем
И вы, и Игнатий писали мне, что если кто-то поедет в Сирию, то должен взять с собой ваше письмо. Я выполню эту просьбу, если найду подходящую возможность, либо лично, либо через кого-то другого, действующего от моего имени, чтобы ваше желание было исполнено. Послания Игнатия, которые он написал нам, вместе со всем остальным, что у нас есть, мы отправили вам, как вы просили. Они прилагаются к этому письму, и через них вы можете получить большую пользу; ведь в них говорится о вере и терпении, а также обо всем, что ведет к назиданию в нашем Господе. Если вам удалось получить еще какую-либо определенную информацию о самом Игнатии и тех, кто был с ним, пожалуйста, поделитесь ею с нами.
Глава 14: Заключение.
Я написал вам это через Кресценса, которого я рекомендовал вам до сих пор и продолжаю рекомендовать. Ибо он вел себя безупречно среди нас, и я верю, что и среди вас. Кроме того, вы будете уважать его сестру, когда она придет к вам. Будьте благополучны в Господе Иисусе Христе. Благодать да пребудет со всеми вами. Аминь.