Chapters
Против ересей: Книга III
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1:- Апостолы не начинали проповедовать Евангелие и ничего не писали, пока не были благословлены дарами и силой Святого Духа. Они проповедовали только одного Бога, Творца неба и земли.
-
3 Глава 2: Еретики не следуют ни Писанию, ни Преданию.
-
4 Глава 3. Опровержение еретиков через непрерывную череду епископов в различных церквях
-
5 Глава 4: Единственная истинная доктрина находится в Католической церкви, единственной носительнице апостольского учения. Ереси - это недавнее развитие, и они не происходят от апостолов.
-
6 Глава 5: Христос и Его апостолы достоверно проповедовали о едином Боге, Отце, как о Творце всего сущего, не подвергаясь влиянию предвзятости своей аудитории.
-
7 Глава 6 - Святой Дух на протяжении всего Ветхого Завета не называл другого Бога или Господа, кроме истинного Бога.
-
8 Глава 7:- Ответ на критику, основанную на словах святого Павла (2 Кор. 4:4). Святой Павел иногда использует слова не в их грамматическом порядке.
-
9 Глава 8:- Ответ на вызов, основанный на словах Христа (Матф. 6:24). Только Бог может по-настоящему называться Богом и Господом, ибо Он вечен, без начала и конца.
-
10 Глава 9: Единый истинный Бог, Творец неба и земли, предсказанный пророками и изложенный в Евангелии, подтвержденный свидетельствами из Евангелия от Матфея.
-
11 Глава 10: Свидетельства, подтверждающие предыдущие рассуждения, взятые из Евангелий от Марка и Луки.
-
12 Глава 11-Продолжение доказательств, взятых из Евангелия от Иоанна. Существует ровно четыре Евангелия, не больше и не меньше. Мистические причины этого.
-
13 Глава 12: Учение оставшихся апостолов.
-
14 Глава 13 - Опровержение мнения о том, что Павел был единственным апостолом, знавшим истину.
-
15 Глава 14: Если Павел знал какие-то тайны, неизвестные другим апостолам, то Лука, его постоянный спутник и попутчик, непременно должен был знать о них; от него не могла быть скрыта истина, ведь он - единственный источник наших знаний о человечестве.
-
16 Глава 15: Развенчание эбионитов, подрывавших авторитет святого Павла, на основании писаний святого Луки, которые должны быть приняты целиком. Разоблачение лицемерия, обмана и высокомерия гностиков. Знания и практика апостолов и их учеников.
-
17 Глава 16: Доказательства из апостольских текстов о том, что Иисус Христос был одним и тем же, единородным Сыном Божьим, полностью Богом и полностью человеком.
-
18 Глава 17: Апостолы учат, что на Иисуса сошел не Христос и не Спаситель, а Святой Дух. Причина этого сошествия.
-
19 Глава 18: Продолжение предыдущего аргумента. Доказательства из писаний святого Павла и слов нашего Господа, утверждающие, что Иисус и Христос не являются отдельными сущностями; также нельзя утверждать, что Сын Божий просто стал человеком без цели
-
20 Глава 19: Иисус Христос был не просто человеком, зачатым естественным образом от Иосифа, но истинным Богом, рожденным от верховного Отца, и истинным человеком, рожденным от Девы Марии.
-
21 Глава 20: - Бог проявил Свое терпение, доброту, милосердие и силу спасти человека через его падение. Поэтому человек крайне неблагодарен, если не признает Божью милость, забывая о своей судьбе и о дарованных ему благословениях.
-
22 Глава 21: Защита пророчества в Ис. 7:14 от неверных толкований Феодотиона, Акилы, эбионитов и иудеев. Авторитет версии Септуагинты. Аргументы, доказывающие, что Христос родился от Девы.
-
23 Глава 22: Христос принял реальную плоть, зачав и родившись от Девы Марии.
-
24 Глава 23: Аргументы против Татиана, доказывающие, что в соответствии с Божественной справедливостью и милосердием первый Адам должен был первым принять участие в спасении, предложенном всем Христом.
-
25 Глава 24: Краткое изложение различных аргументов, представленных против гностической непочтительности во всех ее формах. Еретикам, которых колышет каждое новое учение, противостоит последовательное и неизменное учение Церкви.
-
26 Глава 25: Этот мир управляется провидением единого Бога, который обладает неограниченной справедливостью, чтобы наказывать злых, и бесконечной добротой, чтобы благословлять благочестивых и даровать им спасение.
Против ересей: Книга III
Глава 1:- Апостолы не начинали проповедовать Евангелие и ничего не писали, пока не были благословлены дарами и силой Святого Духа. Они проповедовали только одного Бога, Творца неба и земли.
1. have learned from none others the plan of our salvation, than from those through whom the Gospel has come down to us, which they did at one time proclaim in public, and, at a later period, by the will of God, handed down to us in the Scriptures, to be the ground and pillar of our faith. For it is unlawful to assert that they preached before they possessed “perfect knowledge,” as some do even venture to say, boasting themselves as improvers of the apostles. For, after our Lord rose from the dead, [the apostles] were invested with power from on high when the Holy Spirit came down [upon them], were filled from all [His gifts], and had perfect knowledge: they departed to the ends of the earth, preaching the glad tidings of the good things [sent] from God to us, and proclaiming the peace of heaven to men, who indeed do all equally and individually possess the Gospel of God. Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia.
2. These have all declared to us that there is one God, Creator of heaven and earth, announced by the law and the prophets; and one Christ the Son of God. If any one do not agree to these truths, he despises the companions of the Lord; nay more, he despises Christ Himself the Lord; yea, he despises the Father also, and stands self-condemned, resisting and opposing his own salvation, as is the case with all heretics.
Против ересей: Книга III
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1:- Апостолы не начинали проповедовать Евангелие и ничего не писали, пока не были благословлены дарами и силой Святого Духа. Они проповедовали только одного Бога, Творца неба и земли.
-
3 Глава 2: Еретики не следуют ни Писанию, ни Преданию.
-
4 Глава 3. Опровержение еретиков через непрерывную череду епископов в различных церквях
-
5 Глава 4: Единственная истинная доктрина находится в Католической церкви, единственной носительнице апостольского учения. Ереси - это недавнее развитие, и они не происходят от апостолов.
-
6 Глава 5: Христос и Его апостолы достоверно проповедовали о едином Боге, Отце, как о Творце всего сущего, не подвергаясь влиянию предвзятости своей аудитории.
-
7 Глава 6 - Святой Дух на протяжении всего Ветхого Завета не называл другого Бога или Господа, кроме истинного Бога.
-
8 Глава 7:- Ответ на критику, основанную на словах святого Павла (2 Кор. 4:4). Святой Павел иногда использует слова не в их грамматическом порядке.
-
9 Глава 8:- Ответ на вызов, основанный на словах Христа (Матф. 6:24). Только Бог может по-настоящему называться Богом и Господом, ибо Он вечен, без начала и конца.
-
10 Глава 9: Единый истинный Бог, Творец неба и земли, предсказанный пророками и изложенный в Евангелии, подтвержденный свидетельствами из Евангелия от Матфея.
-
11 Глава 10: Свидетельства, подтверждающие предыдущие рассуждения, взятые из Евангелий от Марка и Луки.
-
12 Глава 11-Продолжение доказательств, взятых из Евангелия от Иоанна. Существует ровно четыре Евангелия, не больше и не меньше. Мистические причины этого.
-
13 Глава 12: Учение оставшихся апостолов.
-
14 Глава 13 - Опровержение мнения о том, что Павел был единственным апостолом, знавшим истину.
-
15 Глава 14: Если Павел знал какие-то тайны, неизвестные другим апостолам, то Лука, его постоянный спутник и попутчик, непременно должен был знать о них; от него не могла быть скрыта истина, ведь он - единственный источник наших знаний о человечестве.
-
16 Глава 15: Развенчание эбионитов, подрывавших авторитет святого Павла, на основании писаний святого Луки, которые должны быть приняты целиком. Разоблачение лицемерия, обмана и высокомерия гностиков. Знания и практика апостолов и их учеников.
-
17 Глава 16: Доказательства из апостольских текстов о том, что Иисус Христос был одним и тем же, единородным Сыном Божьим, полностью Богом и полностью человеком.
-
18 Глава 17: Апостолы учат, что на Иисуса сошел не Христос и не Спаситель, а Святой Дух. Причина этого сошествия.
-
19 Глава 18: Продолжение предыдущего аргумента. Доказательства из писаний святого Павла и слов нашего Господа, утверждающие, что Иисус и Христос не являются отдельными сущностями; также нельзя утверждать, что Сын Божий просто стал человеком без цели
-
20 Глава 19: Иисус Христос был не просто человеком, зачатым естественным образом от Иосифа, но истинным Богом, рожденным от верховного Отца, и истинным человеком, рожденным от Девы Марии.
-
21 Глава 20: - Бог проявил Свое терпение, доброту, милосердие и силу спасти человека через его падение. Поэтому человек крайне неблагодарен, если не признает Божью милость, забывая о своей судьбе и о дарованных ему благословениях.
-
22 Глава 21: Защита пророчества в Ис. 7:14 от неверных толкований Феодотиона, Акилы, эбионитов и иудеев. Авторитет версии Септуагинты. Аргументы, доказывающие, что Христос родился от Девы.
-
23 Глава 22: Христос принял реальную плоть, зачав и родившись от Девы Марии.
-
24 Глава 23: Аргументы против Татиана, доказывающие, что в соответствии с Божественной справедливостью и милосердием первый Адам должен был первым принять участие в спасении, предложенном всем Христом.
-
25 Глава 24: Краткое изложение различных аргументов, представленных против гностической непочтительности во всех ее формах. Еретикам, которых колышет каждое новое учение, противостоит последовательное и неизменное учение Церкви.
-
26 Глава 25: Этот мир управляется провидением единого Бога, который обладает неограниченной справедливостью, чтобы наказывать злых, и бесконечной добротой, чтобы благословлять благочестивых и даровать им спасение.