Chapters
Против ересей: Книга I
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: - Нелепые верования последователей Валентинуса о происхождении, имени, порядке и брачных исходах воображаемых ими эонов, а также отрывки Писания, которые они подгоняли под свои взгляды.
-
3 Глава 2: Только Моноген знал Пропатора. Честолюбие, смуты и опасности, с которыми столкнулась София; ее бесформенное потомство: ее исцеляет Горос. Сотворение Христа и Святого Духа для завершения эонов. Человек.
-
4 Глава 3: Отрывки из Библии, использованные этими еретиками для обоснования своих убеждений.
-
5 Глава 4: - Описание еретиками сотворения Ахамота; начало видимого мира от ее потрясений.
-
6 Глава 5: Сотворение Демиурга; его описание. Он - создатель всего, что находится за пределами Плеромы.
-
7 Глава 6: Три типа людей, придуманных этими еретиками: Добрые дела для них не нужны, но очень важны для других: Их безнравственное поведение.
-
8 Глава 7:- Мать Ахамот, когда все ее потомки усовершенствуются, войдет в духовное царство, сопровождаемая духовными людьми; Творец вместе с животными людьми перейдет в среднюю обитель; но все материалистические люди опустятся в тление.
-
9 Глава 8: Как валентиниане искажают Писание, чтобы оправдать свои собственные благочестивые убеждения.
-
10 Глава 9: Опровержение нечестивых толкований этих еретиков.
-
11 Глава 10: Единство веры Церкви во всем мире
-
12 Глава 11: Взгляды Валентинуса, его учеников и других.
-
13 Глава 12: Верования Птолемея и последователей Колбаса.
-
14 Глава 13: Обманчивая тактика и нечестивые действия Маркуса.
-
15 Глава 14: Различные теории Маркуса и других. Идеи о буквах и слогах.
-
16 Глава 15: Сиге объясняет Маркусу создание двадцати четырех элементов и Иисуса. Обсуждение этих абсурдов.
-
17 Глава 16: Абсурдные интерпретации маркосианцев.
-
18 Глава 17: Теория маркосианцев о том, что сотворенные вещи были созданы по образу и подобию невидимых вещей.
-
19 Глава 18: Отрывки из Моисея, неверно истолкованные еретиками в поддержку своих утверждений.
-
20 Глава 19: Отрывки Писания, которые они используют для аргументации того, что Верховный Отец был неизвестен до прихода Христа.
-
21 Глава 20: Непризнанные и ложные Писания маркосиан, а также отрывки Евангелия, которые они искажают.
-
22 Глава 21: Верования об искуплении, которых придерживались эти еретики.
-
23 Глава 22: Искажения истины еретиками
-
24 Глава 23: Доктрины и практики Симона Мага и Менандра.
-
25 Глава 24: Учения Сатурнина и Василида.
-
26 Глава 25: Учение Карпократа.
-
27 Глава 26: Учение Церинфа, эбионитов и николаитов.
-
28 Глава 27: - Учения Сердо и Маркиона.
-
29 Глава 28: Учение Татиана, Энкратитов и других.
-
30 Глава 29: Доктрины различных других гностических сект, и особенно барбелиотов или борбориан.
-
31 Глава 30: Учения Офитов и Сетиев.
-
32 Глава 31: Доктрины каинитов.
Против ересей: Книга I
Глава 26: Учение Церинфа, эбионитов и николаитов.
1. Cerinthus, again, a man who was educated in the wisdom of the Egyptians, taught that the world was not made by the primary God, but by a certain Power far separated from him, and at a distance from that Principality who is supreme over the universe, and ignorant of him who is above all. He represented Jesus as having not been born of a virgin, but as being the son of Joseph and Mary according to the ordinary course of human generation, while he nevertheless was more righteous, prudent, and wise than other men. Moreover, after his baptism, Christ descended upon him in the form of a dove from the Supreme Ruler, and that then he proclaimed the unknown Father, and performed miracles. But at last Christ departed from Jesus, and that then Jesus suffered and rose again, while Christ remained impassible, inasmuch as he was a spiritual being.
2. Those who are called Ebionites agree that the world was made by God; but their opinions with respect to the Lord are similar to those of Cerinthus and Carpocrates. They use the Gospel according to Matthew only, and repudiate the Apostle Paul, maintaining that he was an apostate from the law. As to the prophetical writings, they endeavour to expound them in a somewhat singular manner: they practise circumcision, persevere in the observance of those customs which are enjoined by the law, and are so Judaic in their style of life, that they even adore Jerusalem as if it were the house of God.
3. The Nicolaitanes are the followers of that Nicolas who was one of the seven first ordained to the diaconate by the apostles. They lead lives of unrestrained indulgence. The character of these men is very plainly pointed out in the Apocalypse of John, [when they are represented] as teaching that it is a matter of indifference to practise adultery, and to eat things sacrificed to idols. Wherefore the Word has also spoken of them thus: “But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.”
Против ересей: Книга I
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: - Нелепые верования последователей Валентинуса о происхождении, имени, порядке и брачных исходах воображаемых ими эонов, а также отрывки Писания, которые они подгоняли под свои взгляды.
-
3 Глава 2: Только Моноген знал Пропатора. Честолюбие, смуты и опасности, с которыми столкнулась София; ее бесформенное потомство: ее исцеляет Горос. Сотворение Христа и Святого Духа для завершения эонов. Человек.
-
4 Глава 3: Отрывки из Библии, использованные этими еретиками для обоснования своих убеждений.
-
5 Глава 4: - Описание еретиками сотворения Ахамота; начало видимого мира от ее потрясений.
-
6 Глава 5: Сотворение Демиурга; его описание. Он - создатель всего, что находится за пределами Плеромы.
-
7 Глава 6: Три типа людей, придуманных этими еретиками: Добрые дела для них не нужны, но очень важны для других: Их безнравственное поведение.
-
8 Глава 7:- Мать Ахамот, когда все ее потомки усовершенствуются, войдет в духовное царство, сопровождаемая духовными людьми; Творец вместе с животными людьми перейдет в среднюю обитель; но все материалистические люди опустятся в тление.
-
9 Глава 8: Как валентиниане искажают Писание, чтобы оправдать свои собственные благочестивые убеждения.
-
10 Глава 9: Опровержение нечестивых толкований этих еретиков.
-
11 Глава 10: Единство веры Церкви во всем мире
-
12 Глава 11: Взгляды Валентинуса, его учеников и других.
-
13 Глава 12: Верования Птолемея и последователей Колбаса.
-
14 Глава 13: Обманчивая тактика и нечестивые действия Маркуса.
-
15 Глава 14: Различные теории Маркуса и других. Идеи о буквах и слогах.
-
16 Глава 15: Сиге объясняет Маркусу создание двадцати четырех элементов и Иисуса. Обсуждение этих абсурдов.
-
17 Глава 16: Абсурдные интерпретации маркосианцев.
-
18 Глава 17: Теория маркосианцев о том, что сотворенные вещи были созданы по образу и подобию невидимых вещей.
-
19 Глава 18: Отрывки из Моисея, неверно истолкованные еретиками в поддержку своих утверждений.
-
20 Глава 19: Отрывки Писания, которые они используют для аргументации того, что Верховный Отец был неизвестен до прихода Христа.
-
21 Глава 20: Непризнанные и ложные Писания маркосиан, а также отрывки Евангелия, которые они искажают.
-
22 Глава 21: Верования об искуплении, которых придерживались эти еретики.
-
23 Глава 22: Искажения истины еретиками
-
24 Глава 23: Доктрины и практики Симона Мага и Менандра.
-
25 Глава 24: Учения Сатурнина и Василида.
-
26 Глава 25: Учение Карпократа.
-
27 Глава 26: Учение Церинфа, эбионитов и николаитов.
-
28 Глава 27: - Учения Сердо и Маркиона.
-
29 Глава 28: Учение Татиана, Энкратитов и других.
-
30 Глава 29: Доктрины различных других гностических сект, и особенно барбелиотов или борбориан.
-
31 Глава 30: Учения Офитов и Сетиев.
-
32 Глава 31: Доктрины каинитов.