Chapters
Против ересей: Книга I
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: - Нелепые верования последователей Валентинуса о происхождении, имени, порядке и брачных исходах воображаемых ими эонов, а также отрывки Писания, которые они подгоняли под свои взгляды.
-
3 Глава 2: Только Моноген знал Пропатора. Честолюбие, смуты и опасности, с которыми столкнулась София; ее бесформенное потомство: ее исцеляет Горос. Сотворение Христа и Святого Духа для завершения эонов. Человек.
-
4 Глава 3: Отрывки из Библии, использованные этими еретиками для обоснования своих убеждений.
-
5 Глава 4: - Описание еретиками сотворения Ахамота; начало видимого мира от ее потрясений.
-
6 Глава 5: Сотворение Демиурга; его описание. Он - создатель всего, что находится за пределами Плеромы.
-
7 Глава 6: Три типа людей, придуманных этими еретиками: Добрые дела для них не нужны, но очень важны для других: Их безнравственное поведение.
-
8 Глава 7:- Мать Ахамот, когда все ее потомки усовершенствуются, войдет в духовное царство, сопровождаемая духовными людьми; Творец вместе с животными людьми перейдет в среднюю обитель; но все материалистические люди опустятся в тление.
-
9 Глава 8: Как валентиниане искажают Писание, чтобы оправдать свои собственные благочестивые убеждения.
-
10 Глава 9: Опровержение нечестивых толкований этих еретиков.
-
11 Глава 10: Единство веры Церкви во всем мире
-
12 Глава 11: Взгляды Валентинуса, его учеников и других.
-
13 Глава 12: Верования Птолемея и последователей Колбаса.
-
14 Глава 13: Обманчивая тактика и нечестивые действия Маркуса.
-
15 Глава 14: Различные теории Маркуса и других. Идеи о буквах и слогах.
-
16 Глава 15: Сиге объясняет Маркусу создание двадцати четырех элементов и Иисуса. Обсуждение этих абсурдов.
-
17 Глава 16: Абсурдные интерпретации маркосианцев.
-
18 Глава 17: Теория маркосианцев о том, что сотворенные вещи были созданы по образу и подобию невидимых вещей.
-
19 Глава 18: Отрывки из Моисея, неверно истолкованные еретиками в поддержку своих утверждений.
-
20 Глава 19: Отрывки Писания, которые они используют для аргументации того, что Верховный Отец был неизвестен до прихода Христа.
-
21 Глава 20: Непризнанные и ложные Писания маркосиан, а также отрывки Евангелия, которые они искажают.
-
22 Глава 21: Верования об искуплении, которых придерживались эти еретики.
-
23 Глава 22: Искажения истины еретиками
-
24 Глава 23: Доктрины и практики Симона Мага и Менандра.
-
25 Глава 24: Учения Сатурнина и Василида.
-
26 Глава 25: Учение Карпократа.
-
27 Глава 26: Учение Церинфа, эбионитов и николаитов.
-
28 Глава 27: - Учения Сердо и Маркиона.
-
29 Глава 28: Учение Татиана, Энкратитов и других.
-
30 Глава 29: Доктрины различных других гностических сект, и особенно барбелиотов или борбориан.
-
31 Глава 30: Учения Офитов и Сетиев.
-
32 Глава 31: Доктрины каинитов.
Против ересей: Книга I
Глава 22: Искажения истины еретиками
1. The rule of truth which we hold, is, that there is one God Almighty, who made all things by His Word, and fashioned and formed, out of that which had no existence, all things which exist. Thus saith the Scripture, to that effect: “By the Word of the Lord were the heavens established, and all the might of them, by the spirit of His mouth.” And again, “All things were made by Him, and without Him was nothing made.” There is no exception or deduction stated; but the Father made all things by Him, whether visible or invisible, objects of sense or of intelligence, temporal, on account of a certain character given them, or eternal; and these eternal things He did not make by angels, or by any powers separated from His Ennœa. For God needs none of all these things, but is He who, by His Word and Spirit, makes, and disposes, and governs all things, and commands all things into existence,—He who formed the world (for the world is of all),—He who fashioned man,—He [who] is the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, above whom there is no other God, nor initial principle, nor power, nor pleroma,—He is the Father of our Lord Jesus Christ, as we shall prove. Holding, therefore, this rule, we shall easily show, notwithstanding the great variety and multitude of their opinions, that these men have deviated from the truth; for almost all the different sects of heretics admit that there is one God; but then, by their pernicious doctrines, they change [this truth into error], even as the Gentiles do through idolatry,—thus proving themselves ungrateful to Him that created them. Moreover, they despise the workmanship of God, speaking against their own salvation, becoming their own bitterest accusers, and being false witnesses [against themselves]. Yet, reluctant as they may be, these men shall one day rise again in the flesh, to confess the power of Him who raises them from the dead; but they shall not be numbered among the righteous on account of their unbelief.
2. Since, therefore, it is a complex and multiform task to detect and convict all the heretics, and since our design is to reply to them all according to their special characters, we have judged it necessary, first of all, to give an account of their source and root, in order that, by getting a knowledge of their most exalted Bythus, thou mayest understand the nature of the tree which has produced such fruits.
Против ересей: Книга I
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: - Нелепые верования последователей Валентинуса о происхождении, имени, порядке и брачных исходах воображаемых ими эонов, а также отрывки Писания, которые они подгоняли под свои взгляды.
-
3 Глава 2: Только Моноген знал Пропатора. Честолюбие, смуты и опасности, с которыми столкнулась София; ее бесформенное потомство: ее исцеляет Горос. Сотворение Христа и Святого Духа для завершения эонов. Человек.
-
4 Глава 3: Отрывки из Библии, использованные этими еретиками для обоснования своих убеждений.
-
5 Глава 4: - Описание еретиками сотворения Ахамота; начало видимого мира от ее потрясений.
-
6 Глава 5: Сотворение Демиурга; его описание. Он - создатель всего, что находится за пределами Плеромы.
-
7 Глава 6: Три типа людей, придуманных этими еретиками: Добрые дела для них не нужны, но очень важны для других: Их безнравственное поведение.
-
8 Глава 7:- Мать Ахамот, когда все ее потомки усовершенствуются, войдет в духовное царство, сопровождаемая духовными людьми; Творец вместе с животными людьми перейдет в среднюю обитель; но все материалистические люди опустятся в тление.
-
9 Глава 8: Как валентиниане искажают Писание, чтобы оправдать свои собственные благочестивые убеждения.
-
10 Глава 9: Опровержение нечестивых толкований этих еретиков.
-
11 Глава 10: Единство веры Церкви во всем мире
-
12 Глава 11: Взгляды Валентинуса, его учеников и других.
-
13 Глава 12: Верования Птолемея и последователей Колбаса.
-
14 Глава 13: Обманчивая тактика и нечестивые действия Маркуса.
-
15 Глава 14: Различные теории Маркуса и других. Идеи о буквах и слогах.
-
16 Глава 15: Сиге объясняет Маркусу создание двадцати четырех элементов и Иисуса. Обсуждение этих абсурдов.
-
17 Глава 16: Абсурдные интерпретации маркосианцев.
-
18 Глава 17: Теория маркосианцев о том, что сотворенные вещи были созданы по образу и подобию невидимых вещей.
-
19 Глава 18: Отрывки из Моисея, неверно истолкованные еретиками в поддержку своих утверждений.
-
20 Глава 19: Отрывки Писания, которые они используют для аргументации того, что Верховный Отец был неизвестен до прихода Христа.
-
21 Глава 20: Непризнанные и ложные Писания маркосиан, а также отрывки Евангелия, которые они искажают.
-
22 Глава 21: Верования об искуплении, которых придерживались эти еретики.
-
23 Глава 22: Искажения истины еретиками
-
24 Глава 23: Доктрины и практики Симона Мага и Менандра.
-
25 Глава 24: Учения Сатурнина и Василида.
-
26 Глава 25: Учение Карпократа.
-
27 Глава 26: Учение Церинфа, эбионитов и николаитов.
-
28 Глава 27: - Учения Сердо и Маркиона.
-
29 Глава 28: Учение Татиана, Энкратитов и других.
-
30 Глава 29: Доктрины различных других гностических сект, и особенно барбелиотов или борбориан.
-
31 Глава 30: Учения Офитов и Сетиев.
-
32 Глава 31: Доктрины каинитов.