Chapters
Послание Варнавы
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: После приветствия автор заявляет, что поделится со своими коллегами тем, чему научился сам.
-
2 Глава 2: Иудейские жертвоприношения теперь отменены
-
3 Глава 3: Иудейские посты не являются настоящими постами и не приемлемы для Бога.
-
4 Глава 4:- Антихрист уже близко: Поэтому давайте избегать еврейских ошибок.
-
5 Глава 5: Новое соглашение, основанное на страданиях Христа, направлено на наше спасение, но на уничтожение евреев.
-
6 Глава 6: Пророки предсказали страдания Христа и Новый Завет
-
7 Глава 7: Пост и отвергнутый козел как символы Христа.
-
8 Глава 8: Красная телица как символ Христа.
-
9 Глава 9: Духовный смысл обрезания.
-
10 Глава 10: - Духовное значение правил Моисея, касающихся различных видов пищи.
-
11 Глава 11: Крещение и Крест, предсказанные в Ветхом Завете.
-
12 Глава 12: Частые пророчества о распятии Христа в Ветхом Завете.
-
13 Глава 13: Христиане, а не евреи, являются наследниками завета
-
14 Глава 14: Господь дал нам завет, который получил и нарушил Моисей.
-
15 Глава 15: Ложная и истинная суббота.
-
16 Глава 16: Духовный храм Божий.
-
17 Глава 17: Заключение первой части письма.
-
18 Глава 18: Вторая часть письма. Два пути.
-
19 Глава 19: Путь Света
-
20 Глава 20: Путь тьмы.
-
21 Глава 21: Заключение.
Послание Варнавы
Глава 8: Красная телица как символ Христа.
Now what do you suppose this to be a type of, that a command was given to Israel, that men of the greatest wickedness should offer a heifer, and slay and burn it, and, that then boys should take the ashes, and put these into vessels, and bind round a stick purple wool along with hyssop, and that thus the boys should sprinkle the people, one by one, in order that they might be purified from their sins? Consider how He speaks to you with simplicity. The calf is Jesus: the sinful men offering it are those who led Him to the slaughter. But now the men are no longer guilty, are no longer regarded as sinners. And the boys that sprinkle are those that have proclaimed to us the remission of sins and purification of heart. To these He gave authority to preach the Gospel, being twelve in number, corresponding to the twelve tribes of Israel. But why are there three boys that sprinkle? To correspond to Abraham, and Isaac, and Jacob, because these were great with God. And why was the wool [placed] upon the wood? Because by wood Jesus holds His kingdom, so that [through the cross] those believing on Him shall live for ever. But why was hyssop joined with the wool? Because in His kingdom the days will be evil and polluted in which we shall be saved, [and] because he who suffers in body is cured through the cleansing efficacy of hyssop. And on this account the things which stand thus are clear to us, but obscure to them because they did not hear the voice of the Lord.
Послание Варнавы
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: После приветствия автор заявляет, что поделится со своими коллегами тем, чему научился сам.
-
2 Глава 2: Иудейские жертвоприношения теперь отменены
-
3 Глава 3: Иудейские посты не являются настоящими постами и не приемлемы для Бога.
-
4 Глава 4:- Антихрист уже близко: Поэтому давайте избегать еврейских ошибок.
-
5 Глава 5: Новое соглашение, основанное на страданиях Христа, направлено на наше спасение, но на уничтожение евреев.
-
6 Глава 6: Пророки предсказали страдания Христа и Новый Завет
-
7 Глава 7: Пост и отвергнутый козел как символы Христа.
-
8 Глава 8: Красная телица как символ Христа.
-
9 Глава 9: Духовный смысл обрезания.
-
10 Глава 10: - Духовное значение правил Моисея, касающихся различных видов пищи.
-
11 Глава 11: Крещение и Крест, предсказанные в Ветхом Завете.
-
12 Глава 12: Частые пророчества о распятии Христа в Ветхом Завете.
-
13 Глава 13: Христиане, а не евреи, являются наследниками завета
-
14 Глава 14: Господь дал нам завет, который получил и нарушил Моисей.
-
15 Глава 15: Ложная и истинная суббота.
-
16 Глава 16: Духовный храм Божий.
-
17 Глава 17: Заключение первой части письма.
-
18 Глава 18: Вторая часть письма. Два пути.
-
19 Глава 19: Путь Света
-
20 Глава 20: Путь тьмы.
-
21 Глава 21: Заключение.