Chapters
Послание Варнавы
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: После приветствия автор заявляет, что поделится со своими коллегами тем, чему научился сам.
-
2 Глава 2: Иудейские жертвоприношения теперь отменены
-
3 Глава 3: Иудейские посты не являются настоящими постами и не приемлемы для Бога.
-
4 Глава 4:- Антихрист уже близко: Поэтому давайте избегать еврейских ошибок.
-
5 Глава 5: Новое соглашение, основанное на страданиях Христа, направлено на наше спасение, но на уничтожение евреев.
-
6 Глава 6: Пророки предсказали страдания Христа и Новый Завет
-
7 Глава 7: Пост и отвергнутый козел как символы Христа.
-
8 Глава 8: Красная телица как символ Христа.
-
9 Глава 9: Духовный смысл обрезания.
-
10 Глава 10: - Духовное значение правил Моисея, касающихся различных видов пищи.
-
11 Глава 11: Крещение и Крест, предсказанные в Ветхом Завете.
-
12 Глава 12: Частые пророчества о распятии Христа в Ветхом Завете.
-
13 Глава 13: Христиане, а не евреи, являются наследниками завета
-
14 Глава 14: Господь дал нам завет, который получил и нарушил Моисей.
-
15 Глава 15: Ложная и истинная суббота.
-
16 Глава 16: Духовный храм Божий.
-
17 Глава 17: Заключение первой части письма.
-
18 Глава 18: Вторая часть письма. Два пути.
-
19 Глава 19: Путь Света
-
20 Глава 20: Путь тьмы.
-
21 Глава 21: Заключение.
Послание Варнавы
Глава 2: Иудейские жертвоприношения теперь отменены
Since, therefore, the days are evil, and Satan possesses the power of this world, we ought to give heed to ourselves, and diligently inquire into the ordinances of the Lord. Fear and patience, then, are helpers of our faith; and long-suffering and continence are things which fight on our side. While these remain pure in what respects the Lord, Wisdom, Understanding, Science, and Knowledge rejoice along with them. For He hath revealed to us by all the prophets that He needs neither sacrifices, nor burnt-offerings, nor oblations, saying thus, “What is the multitude of your sacrifices unto Me, saith the Lord? I am full of burnt-offerings, and desire not the fat of lambs, and the blood of bulls and goats, not when ye come to appear before Me: for who hath required these things at your hands? Tread no more My courts, not though ye bring with you fine flour. Incense is a vain abomination unto Me, and your new moons and sabbaths I cannot endure.” He has therefore abolished these things, that the new law of our Lord Jesus Christ, which is without the yoke of necessity, might have a human oblation. And again He says to them, “Did I command your fathers, when they went out from the land of Egypt, to offer unto Me burnt-offerings and sacrifices? But this rather I commanded them, Let no one of you cherish any evil in his heart against his neighbour, and love not an oath of falsehood.” We ought therefore, being possessed of understanding, to perceive the gracious intention of our Father; for He speaks to us, desirous that we, not going astray like them, should ask how we may approach Him. To us, then, He declares, “A sacrifice [pleasing] to God is a broken spirit; a smell of sweet savour to the Lord is a heart that glorifieth Him that made it.” We ought therefore, brethren, carefully to inquire concerning our salvation, lest the wicked one, having made his entrance by deceit, should hurl us forth from our [true] life.
Послание Варнавы
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: После приветствия автор заявляет, что поделится со своими коллегами тем, чему научился сам.
-
2 Глава 2: Иудейские жертвоприношения теперь отменены
-
3 Глава 3: Иудейские посты не являются настоящими постами и не приемлемы для Бога.
-
4 Глава 4:- Антихрист уже близко: Поэтому давайте избегать еврейских ошибок.
-
5 Глава 5: Новое соглашение, основанное на страданиях Христа, направлено на наше спасение, но на уничтожение евреев.
-
6 Глава 6: Пророки предсказали страдания Христа и Новый Завет
-
7 Глава 7: Пост и отвергнутый козел как символы Христа.
-
8 Глава 8: Красная телица как символ Христа.
-
9 Глава 9: Духовный смысл обрезания.
-
10 Глава 10: - Духовное значение правил Моисея, касающихся различных видов пищи.
-
11 Глава 11: Крещение и Крест, предсказанные в Ветхом Завете.
-
12 Глава 12: Частые пророчества о распятии Христа в Ветхом Завете.
-
13 Глава 13: Христиане, а не евреи, являются наследниками завета
-
14 Глава 14: Господь дал нам завет, который получил и нарушил Моисей.
-
15 Глава 15: Ложная и истинная суббота.
-
16 Глава 16: Духовный храм Божий.
-
17 Глава 17: Заключение первой части письма.
-
18 Глава 18: Вторая часть письма. Два пути.
-
19 Глава 19: Путь Света
-
20 Глава 20: Путь тьмы.
-
21 Глава 21: Заключение.