Первая апология

Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.

Император Цезарь Марк Аврелий Антонин, известный как Германик, Партик, Сарматик, шлет приветствие народу Рима и священному Сенату. Я поделился с вами своим основным планом и преимуществами, которые я получил на границах Германии, достигнутыми с большими усилиями и трудностями, поскольку был окружен врагом. Я был заперт в Карнунтуме семьюдесятью четырьмя когортами, в девяти милях от него. Когда враг находился поблизости, наши разведчики и генерал Помпеян сообщили нам о приближении огромной разнородной силы в 977 000 человек, которую мы действительно видели; и я оказался заперт этим огромным войском, имея при себе только батальон, состоящий из первого, десятого, двойного и морского легионов. Оценив свое положение и свои войска в сравнении с подавляющим числом варваров и врагов, я быстро обратился с молитвой к богам своей страны. Но поскольку они не откликнулись, я обратился к тем, кого среди нас называют христианами. Проведя расследование, я обнаружил их огромное количество и множество, и поначалу действовал против них, что было совершенно неуместно, так как позже я понял их силу. Они начали битву, но не с оружием, доспехами или горнами, поскольку такие приготовления вызывают у них отвращение из-за Бога, которого они носят в своей совести. Таким образом, получается, что те, кого мы считаем атеистами, имеют Бога как руководящую силу, укоренившуюся в их сознании. Бросившись на землю, они молились не только за меня, но и за всю армию, чтобы мы были спасены от нынешней жажды и голода. Мы уже пять дней были без воды, потому что ее не было, находясь глубоко в Германии, на вражеской территории. Одновременно с тем, как они бросились на землю и стали молиться Богу (неизвестному мне Богу), с неба полилась вода, освежающе прохладная для нас, но как иссушающий град для врагов Рима. Мы сразу же признали присутствие Бога после их молитвы - Бога непобедимого и несокрушимого. Исходя из этого, давайте простим таких людей, которые являются христианами, чтобы они не молились о таком оружии против нас и не добились его. Я советую не обвинять никого только за то, что он христианин. Если кто-то обвиняет христианина только за то, что он христианин, то должно быть очевидно, что обвиняемый ни в чем другом не виновен. Однако обвиняющий должен быть сожжен заживо. Кроме того, я желаю, чтобы губернатор провинции получил указание не принуждать христианина, который признается в этом, отрекаться от своей веры и не задерживать его. Я желаю, чтобы эти указания были подтверждены указом сената. Я приказываю вывесить этот эдикт на Форуме Траяна для всеобщего ознакомления. Префекту Витрасию Поллиону надлежит проследить, чтобы он был разослан во все близлежащие провинции и чтобы никто из желающих воспользоваться или обладать им не был лишен возможности получить копию с документа, который я сейчас публикую.

Add your phone number?

Thank you!

Chapters