Chapters
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.
Первая апология
Глава 44: Пророчество не обнулено.
And the holy Spirit of prophecy taught us this, telling us by Moses that God spoke thus to the man first created: “Behold, before thy face are good and evil: choose the good.” And again, by the other prophet Isaiah, that the following utterance was made as if from God the Father and Lord of all: “Wash you, make you clean; put away evils from your souls; learn to do well; judge the orphan, and plead for the widow: and come and let us reason together, saith the Lord: And if your sins be as scarlet, I will make them white as wool; and if they be red like as crimson, I will make them white as snow. And if ye be willing and obey Me, ye shall eat the good of the land; but if ye do not obey Me, the sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it.” And that expression, “The sword shall devour you,” does not mean that the disobedient shall be slain by the sword, but the sword of God is fire, of which they who choose to do wickedly become the fuel. Wherefore He says, “The sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it.” And if He had spoken concerning a sword that cuts and at once despatches, He would not have said, shall devour. And so, too, Plato, when he says, “The blame is his who chooses, and God is blameless,” took this from the prophet Moses and uttered it. For Moses is more ancient than all the Greek writers. And whatever both philosophers and poets have said concerning the immortality of the soul, or punishments after death, or contemplation of things heavenly, or doctrines of the like kind, they have received such suggestions from the prophets as have enabled them to understand and interpret these things. And hence there seem to be seeds of truth among all men; but they are charged with not accurately understanding [the truth] when they assert contradictories. So that what we say about future events being foretold, we do not say it as if they came about by a fatal necessity; but God foreknowing all that shall be done by all men, and it being His decree that the future actions of men shall all be recompensed according to their several value, He foretells by the Spirit of prophecy that He will bestow meet rewards according to the merit of the actions done, always urging the human race to effort and recollection, showing that He cares and provides for men. But by the agency of the devils death has been decreed against those who read the books of Hystaspes, or of the Sibyl, or of the prophets, that through fear they may prevent men who read them from receiving the knowledge of the good, and may retain them in slavery to themselves; which, however, they could not always effect. For not only do we fearlessly read them, but, as you see, bring them for your inspection, knowing that their contents will be pleasing to all. And if we persuade even a few, our gain will be very great; for, as good husbandmen, we shall receive the reward from the Master.
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.