Chapters
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.
Первая апология
Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
Moses then, who was the first of the prophets, spoke in these very words: “The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until He come for whom it is reserved; and He shall be the desire of the nations, binding His foal to the vine, washing His robe in the blood of the grape.” It is yours to make accurate inquiry, and ascertain up to whose time the Jews had a lawgiver and king of their own. Up to the time of Jesus Christ, who taught us, and interpreted the prophecies which were not yet understood, [they had a lawgiver] as was foretold by the holy and divine Spirit of prophecy through Moses, “that a ruler would not fail the Jews until He should come for whom the kingdom was reserved” (for Judah was the forefather of the Jews, from whom also they have their name of Jews); and after He (i.e., Christ) appeared, you began to rule the Jews, and gained possession of all their territory. And the prophecy, “He shall be the expectation of the nations,” signified that there would be some of all nations who should look for Him to come again. And this indeed you can see for yourselves, and be convinced of by fact. For of all races of men there are some who look for Him who was crucified in Judæa, and after whose crucifixion the land was straightway surrendered to you as spoil of war. And the prophecy, “binding His foal to the vine, and washing His robe in the blood of the grape,” was a significant symbol of the things that were to happen to Christ, and of what He was to do. For the foal of an ass stood bound to a vine at the entrance of a village, and He ordered His acquaintances to bring it to Him then; and when it was brought, He mounted and sat upon it, and entered Jerusalem, where was the vast temple of the Jews which was afterwards destroyed by you. And after this He was crucified, that the rest of the prophecy might be fulfilled. For this “washing His robe in the blood of the grape” was predictive of the passion He was to endure, cleansing by His blood those who believe on Him. For what is called by the Divine Spirit through the prophet “His robe,” are those men who believe in Him in whom abideth the seed of God, the Word. And what is spoken of as “the blood of the grape,” signifies that He who should appear would have blood, though not of the seed of man, but of the power of God. And the first power after God the Father and Lord of all is the Word, who is also the Son; and of Him we will, in what follows, relate how He took flesh and became man. For as man did not make the blood of the vine, but God, so it was hereby intimated that the blood should not be of human seed, but of divine power, as we have said above. And Isaiah, another prophet, foretelling the same things in other words, spoke thus: “A star shall rise out of Jacob, and a flower shall spring from the root of Jesse; and His arm shall the nations trust." And a star of light has arisen, and a flower has sprung from the root of Jesse—this Christ. For by the power of God He was conceived by a virgin of the seed of Jacob, who was the father of Judah, who, as we have shown, was the father of the Jews; and Jesse was His forefather according to the oracle, and He was the son of Jacob and Judah according to lineal descent.
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.