Chapters
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.
Первая апология
Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
And everywhere we, more readily than all men, endeavour to pay to those appointed by you the taxes both ordinary and extraordinary, as we have been taught by Him; for at that time some came to Him and asked Him, if one ought to pay tribute to Cæsar; and He answered, “Tell Me, whose image does the coin bear?” And they said, “Cæsar’s.” And again He answered them, “Render therefore to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s.” Whence to God alone we render worship, but in other things we gladly serve you, acknowledging you as kings and rulers of men, and praying that with your kingly power you be found to possess also sound judgment. But if you pay no regard to our prayers and frank explanations, we shall suffer no loss, since we believe (or rather, indeed, are persuaded) that every man will suffer punishment in eternal fire according to the merit of his deed, and will render account according to the power he has received from God, as Christ intimated when He said, “To whom God has given more, of him shall more be required.”
Первая апология
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Адрес.
-
2 Глава 2: Требуется правосудие.
-
3 Глава 3: Спрос на судебное расследование.
-
4 Глава 4: Христиане несправедливо осуждаются только за свое имя
-
5 Глава 5: Христиане, обвиняемые в атеизме.
-
6 Глава 6: Опровержение обвинений в атеизме.
-
7 Глава 7: Каждый христианин должен судить по своей жизни.
-
8 Глава 8: Христиане заявляют о своей вере в Бога.
-
9 Глава 9: Глупость поклонения идолам.
-
10 Глава 10: Как служить Богу.
-
11 Глава 11: Царство, к которому стремятся христиане
-
12 Глава 12: Христиане живут как под Божьим присмотром.
-
13 Глава 13: Христиане служат Богу логически.
-
14 Глава 14: Демоны искажают христианское учение.
-
15 Глава 15: Чему учил Сам Христос.
-
16 Глава 16: О терпении и ругани.
-
17 Глава 17: Христос учил гражданскому послушанию
-
18 Глава 18: Доказательства бессмертия и воскресения.
-
19 Глава 19: Возможность воскресения.
-
20 Глава 20: Языческие сходства с христианской доктриной.
-
21 Глава 21: Аналогии с историей Христа.
-
22 Глава 22: Аналогии с сыновством Христа.
-
23 Глава 23: Аргумент.
-
24 Глава 24: Разновидности языческих культов.
-
25 Глава 25: Христиане отказываются от ложных богов
-
26 Глава 26: Христиане не доверяют магам
-
27 Глава 27: Грех оставления детей.
-
28 Глава 28: Божья забота о людях.
-
29 Глава 29:- Воздержание христиан.
-
30 Глава 30: Разве Христос не был магом?
-
31 Глава 31: О древнееврейских пророках.
-
32 Глава 32: Христос был предсказан Моисеем.
-
33 Глава 33: Метод предсказания рождения Христа
-
34 Глава 34: Предсказанное место рождения Христа.
-
35 Глава 35: Другие исполнившиеся пророчества.
-
36 Глава 36: Различные методы пророчества.
-
37 Глава 37: Изречения Отца.
-
38 Глава 38: Изречения Сына.
-
39 Глава 39: Прямые предсказания Духа.
-
40 Глава 40: Предсказание о пришествии Христа
-
41 Глава 41: Предсказание о распятии.
-
42 Глава 42: Пророчество в прошедшем времени
-
43 Глава 43: Ответственность, о которой заявляют.
-
44 Глава 44: Пророчество не обнулено.
-
45 Глава 45: Предсказание места Христа на небесах.
-
46 Глава 46: Слово в мире до Христа.
-
47 Глава 47: Предсказанное опустошение Иудеи.
-
48 Глава 48: Предсказание о работе и смерти Христа
-
49 Глава 49: Предсказано его отвержение иудеями.
-
50 Глава 50: Его унижение предсказано
-
51 Глава 51: Величие Христа.
-
52 Глава 52: Определенное исполнение пророчества.
-
53 Глава 53: Краткое изложение пророчеств.
-
54 Глава 54: Происхождение языческой мифологии.
-
55 Глава 55: Символы креста.
-
56 Глава 56: Демоны продолжают вводить людей в заблуждение.
-
57 Глава 57: И начать преследование.
-
58 Глава 58: Продвижение еретиков
-
59 Глава 59: Долг Платона перед Моисеем.
-
60 Глава 60: Теория креста Платона.
-
61 Глава 61: Христианское крещение.
-
62 Глава 62: Его подражание демонам
-
63 Глава 63: Как Бог явился Моисею.
-
64 Глава 64: Дальнейшие искажения истины.
-
65 Глава 65: Исполнение таинств.
-
66 Глава 66: О Евхаристии.
-
67 Глава 67: Еженедельное богослужение христиан.
-
68 Глава 68: Заключение.
-
69 Письмо Адриана в поддержку христиан.
-
70 Письмо Антонина к Генеральной Ассамблее Азии.
-
71 Письмо Марка Аврелия сенату, в котором он приписывает христианам заслугу в своей победе.