Chapters
Ораторское обращение к грекам
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Причины обращения к грекам.
-
2 Глава II Поэты не годятся на роль религиозных учителей.
-
3 Глава 3: Мнения школы Фалеса.
-
4 Глава 4: Взгляды Пифагора и Эпикура.
-
5 Глава 5: Взгляды Платона и Аристотеля.
-
6 Глава 6: Больше разногласий между Платоном и Аристотелем.
-
7 Глава 7: Несоответствия в теории Платона.
-
8 Глава 8: Эпоха, вдохновение и гармония христианских педагогов.
-
9 Глава 9: Эпоха Моисея, доказанная греческими авторами
-
10 Глава 10 - Обучение и вдохновение Моисея.
-
11 Глава 11: Языческие оракулы говорят о Моисее.
-
12 Глава 12: Доказательство древнего существования Моисея
-
13 Глава 13: История Септуагинты.
-
14 Глава 14: Предостерегающее обращение к грекам.
-
15 Глава 15: Доказательства монотеизма Орфея.
-
16 Глава 16: Свидетельство пророчицы.
-
17 Глава 17: Свидетельство Гомера
-
18 Глава 18: Свидетельство Софокла.
-
19 Глава 19: Свидетельство Пифагора.
-
20 Глава 20: Свидетельство Платона
-
21 Глава 21: Неназванный Бог
-
22 Глава 22: Анализ преднамеренной двусмысленности Платона.
-
23 Глава 23: Самопротиворечие Платона
-
24 Глава 24: Соглашение между Платоном и Гомером.
-
25 Глава 25: Платоновское понимание вечности Бога.
-
26 Глава 26: Долг Платона перед пророками
-
27 Глава 27: Платоновское понимание суждения
-
28 Глава 28: Долги Гомера перед священными авторами.
-
29 Глава 29: Происхождение платоновской теории форм
-
30 Глава 30: Гомеровское понимание происхождения человека.
-
31 Глава 31: Дополнительные доказательства того, что Платон знал Писание
-
32 Глава 32: Теория божественного дара Платона.
-
33 Глава 33: Концепция Платона о начале времени под влиянием Моисея.
-
34 Глава 34: Почему люди приписывают Богу человеческий облик
-
35 Глава 35: Обращение к грекам.
-
36 Глава 36: Истинное знание не принадлежит философам.
-
37 Глава 37: О пророчице.
-
38 Глава 38: Окончательное обращение.
Ораторское обращение к грекам
Глава 35: Обращение к грекам.
The time, then, ye men of Greece, is now come, that ye, having been persuaded by the secular histories that Moses and the rest of the prophets were far more ancient than any of those who have been esteemed sages among you, abandon the ancient delusion of your forefathers, and read the divine histories of the prophets, and ascertain from them the true religion; for they do not present to you artful discourses, nor speak speciously and plausibly—for this is the property of those who wish to rob you of the truth—but use with simplicity the words and expressions which offer themselves, and declare to you whatever the Holy Ghost, who descended upon them, chose to teach through them to those who are desirous to learn the true religion. Having then laid aside all false shame, and the inveterate error of mankind, with all its bombastic parade and empty noise, though by means of it you fancy you are possessed of all advantages, do you give yourselves to the things that profit you. For neither will you commit any offence against your fathers, if you now show a desire to betake yourselves to that which is quite opposed to their error, since it is likely enough that they themselves are now lamenting in Hades, and repenting with a too late repentance; and if it were possible for them to show you thence what had befallen them after the termination of this life, ye would know from what fearful ills they desired to deliver you. But now, since it is not possible in this present life that ye either learn from them, or from those who here profess to teach that philosophy which is falsely so called, it follows as the one thing that remains for you to do, that, renouncing the error of your fathers, ye read the prophecies of the sacred writers, not requiring from them unexceptionable diction (for the matters of our religion lie in works, not in words), and learn from them what will give you life everlasting. For those who bootlessly disgrace the name of philosophy are convicted of knowing nothing at all, as they are themselves forced, though unwillingly, to confess, since not only do they disagree with each other, but also expressed their own opinions sometimes in one way, sometimes in another.
Ораторское обращение к грекам
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Причины обращения к грекам.
-
2 Глава II Поэты не годятся на роль религиозных учителей.
-
3 Глава 3: Мнения школы Фалеса.
-
4 Глава 4: Взгляды Пифагора и Эпикура.
-
5 Глава 5: Взгляды Платона и Аристотеля.
-
6 Глава 6: Больше разногласий между Платоном и Аристотелем.
-
7 Глава 7: Несоответствия в теории Платона.
-
8 Глава 8: Эпоха, вдохновение и гармония христианских педагогов.
-
9 Глава 9: Эпоха Моисея, доказанная греческими авторами
-
10 Глава 10 - Обучение и вдохновение Моисея.
-
11 Глава 11: Языческие оракулы говорят о Моисее.
-
12 Глава 12: Доказательство древнего существования Моисея
-
13 Глава 13: История Септуагинты.
-
14 Глава 14: Предостерегающее обращение к грекам.
-
15 Глава 15: Доказательства монотеизма Орфея.
-
16 Глава 16: Свидетельство пророчицы.
-
17 Глава 17: Свидетельство Гомера
-
18 Глава 18: Свидетельство Софокла.
-
19 Глава 19: Свидетельство Пифагора.
-
20 Глава 20: Свидетельство Платона
-
21 Глава 21: Неназванный Бог
-
22 Глава 22: Анализ преднамеренной двусмысленности Платона.
-
23 Глава 23: Самопротиворечие Платона
-
24 Глава 24: Соглашение между Платоном и Гомером.
-
25 Глава 25: Платоновское понимание вечности Бога.
-
26 Глава 26: Долг Платона перед пророками
-
27 Глава 27: Платоновское понимание суждения
-
28 Глава 28: Долги Гомера перед священными авторами.
-
29 Глава 29: Происхождение платоновской теории форм
-
30 Глава 30: Гомеровское понимание происхождения человека.
-
31 Глава 31: Дополнительные доказательства того, что Платон знал Писание
-
32 Глава 32: Теория божественного дара Платона.
-
33 Глава 33: Концепция Платона о начале времени под влиянием Моисея.
-
34 Глава 34: Почему люди приписывают Богу человеческий облик
-
35 Глава 35: Обращение к грекам.
-
36 Глава 36: Истинное знание не принадлежит философам.
-
37 Глава 37: О пророчице.
-
38 Глава 38: Окончательное обращение.