Chapters
Ораторское обращение к грекам
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Причины обращения к грекам.
-
2 Глава II Поэты не годятся на роль религиозных учителей.
-
3 Глава 3: Мнения школы Фалеса.
-
4 Глава 4: Взгляды Пифагора и Эпикура.
-
5 Глава 5: Взгляды Платона и Аристотеля.
-
6 Глава 6: Больше разногласий между Платоном и Аристотелем.
-
7 Глава 7: Несоответствия в теории Платона.
-
8 Глава 8: Эпоха, вдохновение и гармония христианских педагогов.
-
9 Глава 9: Эпоха Моисея, доказанная греческими авторами
-
10 Глава 10 - Обучение и вдохновение Моисея.
-
11 Глава 11: Языческие оракулы говорят о Моисее.
-
12 Глава 12: Доказательство древнего существования Моисея
-
13 Глава 13: История Септуагинты.
-
14 Глава 14: Предостерегающее обращение к грекам.
-
15 Глава 15: Доказательства монотеизма Орфея.
-
16 Глава 16: Свидетельство пророчицы.
-
17 Глава 17: Свидетельство Гомера
-
18 Глава 18: Свидетельство Софокла.
-
19 Глава 19: Свидетельство Пифагора.
-
20 Глава 20: Свидетельство Платона
-
21 Глава 21: Неназванный Бог
-
22 Глава 22: Анализ преднамеренной двусмысленности Платона.
-
23 Глава 23: Самопротиворечие Платона
-
24 Глава 24: Соглашение между Платоном и Гомером.
-
25 Глава 25: Платоновское понимание вечности Бога.
-
26 Глава 26: Долг Платона перед пророками
-
27 Глава 27: Платоновское понимание суждения
-
28 Глава 28: Долги Гомера перед священными авторами.
-
29 Глава 29: Происхождение платоновской теории форм
-
30 Глава 30: Гомеровское понимание происхождения человека.
-
31 Глава 31: Дополнительные доказательства того, что Платон знал Писание
-
32 Глава 32: Теория божественного дара Платона.
-
33 Глава 33: Концепция Платона о начале времени под влиянием Моисея.
-
34 Глава 34: Почему люди приписывают Богу человеческий облик
-
35 Глава 35: Обращение к грекам.
-
36 Глава 36: Истинное знание не принадлежит философам.
-
37 Глава 37: О пророчице.
-
38 Глава 38: Окончательное обращение.
Ораторское обращение к грекам
Глава 11: Языческие оракулы говорят о Моисее.
But as you do not see the necessity of giving up the ancient error of your forefathers in obedience to these teachers [of ours], what teachers of your own do you maintain to have lived worthy of credit in the matter of religion? For, as I have frequently said, it is impossible that those who have not themselves learned these so great and divine things from such persons as are acquainted with them, should either themselves know them, or be able rightly to teach others. Since, therefore, it has been sufficiently proved that the opinions of your philosophers are obviously full of all ignorance and deceit, having now perhaps wholly abandoned the philosophers as formerly you abandoned the poets, you will turn to the deceit of the oracles; for in this style I have heard some speaking. Therefore I think it fit to tell you at this step in our discourse what I formerly heard among you concerning their utterances. For when one inquired at your oracle—it is your own story—what religious men had at any time happened to live, you say that the oracle answered thus: “Only the Chaldæans have obtained wisdom, and the Hebrews, who worship God Himself, the self-begotten King.”
Since, therefore, you think that the truth can be learned from your oracles, when you read the histories and what has been written regarding the life of Moses by those who do not belong to our religion, and when you know that Moses and the rest of the prophets were descended from the race of the Chaldæans and Hebrews, do not think that anything incredible has taken place if a man sprung from a godly line, and who lived worthily of the godliness of his fathers, was chosen by God to be honoured with this great gift and to be set forth as the first of all the prophets.
Ораторское обращение к грекам
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Причины обращения к грекам.
-
2 Глава II Поэты не годятся на роль религиозных учителей.
-
3 Глава 3: Мнения школы Фалеса.
-
4 Глава 4: Взгляды Пифагора и Эпикура.
-
5 Глава 5: Взгляды Платона и Аристотеля.
-
6 Глава 6: Больше разногласий между Платоном и Аристотелем.
-
7 Глава 7: Несоответствия в теории Платона.
-
8 Глава 8: Эпоха, вдохновение и гармония христианских педагогов.
-
9 Глава 9: Эпоха Моисея, доказанная греческими авторами
-
10 Глава 10 - Обучение и вдохновение Моисея.
-
11 Глава 11: Языческие оракулы говорят о Моисее.
-
12 Глава 12: Доказательство древнего существования Моисея
-
13 Глава 13: История Септуагинты.
-
14 Глава 14: Предостерегающее обращение к грекам.
-
15 Глава 15: Доказательства монотеизма Орфея.
-
16 Глава 16: Свидетельство пророчицы.
-
17 Глава 17: Свидетельство Гомера
-
18 Глава 18: Свидетельство Софокла.
-
19 Глава 19: Свидетельство Пифагора.
-
20 Глава 20: Свидетельство Платона
-
21 Глава 21: Неназванный Бог
-
22 Глава 22: Анализ преднамеренной двусмысленности Платона.
-
23 Глава 23: Самопротиворечие Платона
-
24 Глава 24: Соглашение между Платоном и Гомером.
-
25 Глава 25: Платоновское понимание вечности Бога.
-
26 Глава 26: Долг Платона перед пророками
-
27 Глава 27: Платоновское понимание суждения
-
28 Глава 28: Долги Гомера перед священными авторами.
-
29 Глава 29: Происхождение платоновской теории форм
-
30 Глава 30: Гомеровское понимание происхождения человека.
-
31 Глава 31: Дополнительные доказательства того, что Платон знал Писание
-
32 Глава 32: Теория божественного дара Платона.
-
33 Глава 33: Концепция Платона о начале времени под влиянием Моисея.
-
34 Глава 34: Почему люди приписывают Богу человеческий облик
-
35 Глава 35: Обращение к грекам.
-
36 Глава 36: Истинное знание не принадлежит философам.
-
37 Глава 37: О пророчице.
-
38 Глава 38: Окончательное обращение.