Chapters
Мученичество Поликарпа
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Тема, о которой мы пишем
-
2 Глава 2: Поразительная стойкость мучеников.
-
3 Глава 3: Непоколебимость Германика. Смерть Поликарпа.
-
4 Глава 4: Квинт-перебежчик.
-
5 Глава 5: Отъезд и видение Поликарпа.
-
6 Глава 6: Поликарп предан слугой.
-
7 Глава 7: Поликарп найден своими преследователями.
-
8 Глава 8: Поликарпа приводят в город.
-
9 Глава 9: Поликарп отказывается оскорблять Христа.
-
10 Глава 10: Поликарп признает себя христианином.
-
11 Глава 11:- Никакие угрозы не могли поколебать Поликарпа.
-
12 Глава 12: Поликарпа приговаривают к сожжению.
-
13 Глава 13: Погребальный костер сооружен.
-
14 Глава 14: Молитва Поликарпа.
-
15 Глава 15: Поликарп остается невредимым в огне.
-
16 Глава 16: Поликарп заколот кинжалом.
-
17 Глава 17: Христиане лишаются тела Поликарпа.
-
18 Глава 18: Тело Поликарпа сожжено.
-
19 Глава 19: Похвала мученику Поликарпу.
-
20 Глава 20: Это письмо должно быть отправлено братьям
-
21 Глава 21: Дата мученичества.
-
22 Глава 22: Приветствие.
Мученичество Поликарпа
Глава 9: Поликарп отказывается оскорблять Христа.
Now, as Polycarp was entering into the stadium, there came to him a voice from heaven, saying, “Be strong, and show thyself a man, O Polycarp!” No one saw who it was that spoke to him; but those of our brethren who were present heard the voice. And as he was brought forward, the tumult became great when they heard that Polycarp was taken. And when he came near, the proconsul asked him whether he was Polycarp. On his confessing that he was, [the proconsul] sought to persuade him to deny [Christ], saying, “Have respect to thy old age,” and other similar things, according to their custom, [such as], “Swear by the fortune of Cæsar; repent, and say, Away with the Atheists.” But Polycarp, gazing with a stern countenance on all the multitude of the wicked heathen then in the stadium, and waving his hand towards them, while with groans he looked up to heaven, said, “Away with the Atheists.” Then, the proconsul urging him, and saying, “Swear, and I will set thee at liberty, reproach Christ;” Polycarp declared, “Eighty and six years have I served Him, and He never did me any injury: how then can I blaspheme my King and my Saviour?”
Мученичество Поликарпа
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Тема, о которой мы пишем
-
2 Глава 2: Поразительная стойкость мучеников.
-
3 Глава 3: Непоколебимость Германика. Смерть Поликарпа.
-
4 Глава 4: Квинт-перебежчик.
-
5 Глава 5: Отъезд и видение Поликарпа.
-
6 Глава 6: Поликарп предан слугой.
-
7 Глава 7: Поликарп найден своими преследователями.
-
8 Глава 8: Поликарпа приводят в город.
-
9 Глава 9: Поликарп отказывается оскорблять Христа.
-
10 Глава 10: Поликарп признает себя христианином.
-
11 Глава 11:- Никакие угрозы не могли поколебать Поликарпа.
-
12 Глава 12: Поликарпа приговаривают к сожжению.
-
13 Глава 13: Погребальный костер сооружен.
-
14 Глава 14: Молитва Поликарпа.
-
15 Глава 15: Поликарп остается невредимым в огне.
-
16 Глава 16: Поликарп заколот кинжалом.
-
17 Глава 17: Христиане лишаются тела Поликарпа.
-
18 Глава 18: Тело Поликарпа сожжено.
-
19 Глава 19: Похвала мученику Поликарпу.
-
20 Глава 20: Это письмо должно быть отправлено братьям
-
21 Глава 21: Дата мученичества.
-
22 Глава 22: Приветствие.