Chapters
Мученичество Поликарпа
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Тема, о которой мы пишем
-
2 Глава 2: Поразительная стойкость мучеников.
-
3 Глава 3: Непоколебимость Германика. Смерть Поликарпа.
-
4 Глава 4: Квинт-перебежчик.
-
5 Глава 5: Отъезд и видение Поликарпа.
-
6 Глава 6: Поликарп предан слугой.
-
7 Глава 7: Поликарп найден своими преследователями.
-
8 Глава 8: Поликарпа приводят в город.
-
9 Глава 9: Поликарп отказывается оскорблять Христа.
-
10 Глава 10: Поликарп признает себя христианином.
-
11 Глава 11:- Никакие угрозы не могли поколебать Поликарпа.
-
12 Глава 12: Поликарпа приговаривают к сожжению.
-
13 Глава 13: Погребальный костер сооружен.
-
14 Глава 14: Молитва Поликарпа.
-
15 Глава 15: Поликарп остается невредимым в огне.
-
16 Глава 16: Поликарп заколот кинжалом.
-
17 Глава 17: Христиане лишаются тела Поликарпа.
-
18 Глава 18: Тело Поликарпа сожжено.
-
19 Глава 19: Похвала мученику Поликарпу.
-
20 Глава 20: Это письмо должно быть отправлено братьям
-
21 Глава 21: Дата мученичества.
-
22 Глава 22: Приветствие.
Мученичество Поликарпа
Глава 22: Приветствие.
We wish you, brethren, all happiness, while you walk according to the doctrine of the Gospel of Jesus Christ; with whom be glory to God the Father and the Holy Spirit, for the salvation of His holy elect, after whose example the blessed Polycarp suffered, following in whose steps may we too be found in the kingdom of Jesus Christ!
These things Caius transcribed from the copy of Irenæus (who was a disciple of Polycarp), having himself been intimate with Irenæus. And I Socrates transcribed them at Corinth from the copy of Caius. Grace be with you all.
And I again, Pionius, wrote them from the previously written copy, having carefully searched into them, and the blessed Polycarp having manifested them to me through a revelation, even as I shall show in what follows. I have collected these things, when they had almost faded away through the lapse of time, that the Lord Jesus Christ may also gather me along with His elect into His heavenly kingdom, to whom, with the Father and the Holy Spirit, be glory for ever and ever. Amen.
Мученичество Поликарпа
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Глава 1: Тема, о которой мы пишем
-
2 Глава 2: Поразительная стойкость мучеников.
-
3 Глава 3: Непоколебимость Германика. Смерть Поликарпа.
-
4 Глава 4: Квинт-перебежчик.
-
5 Глава 5: Отъезд и видение Поликарпа.
-
6 Глава 6: Поликарп предан слугой.
-
7 Глава 7: Поликарп найден своими преследователями.
-
8 Глава 8: Поликарпа приводят в город.
-
9 Глава 9: Поликарп отказывается оскорблять Христа.
-
10 Глава 10: Поликарп признает себя христианином.
-
11 Глава 11:- Никакие угрозы не могли поколебать Поликарпа.
-
12 Глава 12: Поликарпа приговаривают к сожжению.
-
13 Глава 13: Погребальный костер сооружен.
-
14 Глава 14: Молитва Поликарпа.
-
15 Глава 15: Поликарп остается невредимым в огне.
-
16 Глава 16: Поликарп заколот кинжалом.
-
17 Глава 17: Христиане лишаются тела Поликарпа.
-
18 Глава 18: Тело Поликарпа сожжено.
-
19 Глава 19: Похвала мученику Поликарпу.
-
20 Глава 20: Это письмо должно быть отправлено братьям
-
21 Глава 21: Дата мученичества.
-
22 Глава 22: Приветствие.