Tegen Ketterijen: Boek II

BOVENDIEN ZAL BASILIDES ZELF: op grond van zijn eigen principes, het nodig vinden om niet alleen te beweren dat er 365 hemelen zijn die de een na de ander geschapen zijn, maar dat een immense en ontelbare veelheid van hemelen altijd is geweest, op dit moment wordt geschapen en zal blijven worden geschapen, zodat de vorming van zulke hemelen nooit kan ophouden. Want als de tweede hemel werd gemaakt naar het evenbeeld van de eerste, en de derde naar het evenbeeld van de tweede, en zo verder voor alle volgende, dan volgt daaruit onvermijdelijk dat uit onze hemel, die hij de laatste noemt, een andere zal worden gevormd zoals die, en dan een derde uit die; dus noch het scheppingsproces uit de reeds gemaakte hemelen, noch het maken van nieuwe hemelen kan ooit ophouden. Deze operatie moet oneindig doorgaan, wat leidt tot een oneindig aantal hemelen.

DE REST VAN DEGENEN DIE TEN ONRECHTE GNOSTICI WORDEN GENOEMD: die beweren dat de profeten hun profetieën spraken onder de inspiratie van verschillende goden, kan gemakkelijk worden weerlegd door dit feit: alle profeten verkondigden één God en Heer, de eigenlijke Schepper van hemel en aarde en alles wat zich daarin bevindt. Ze voorspelden ook de komst van Zijn Zoon, zoals ik zal laten zien vanuit de Schrift in de volgende boeken.

ALS IEMAND BEZWAAR MAAKT TEGEN HET FEIT DAT DE SCHRIFTTEKSTEN IN DE HEBREEUWSE TAAL VERSCHILLENDE UITDRUKKINGEN VOOR GOD GEBRUIKEN: zoals Sabaoth, Eloë en Adonai, evenals andere dergelijke termen, en probeert te beargumenteren dat deze verschillende machten en goden aanduiden, laat hem dan begrijpen dat al deze uitdrukkingen slechts namen en titels zijn voor hetzelfde Wezen. Eloë betekent in het Hebreeuws God, terwijl Elōeim en Eleōuth "dat wat alles bevat" betekenen. De term Adonai betekent soms iets dat benoembaar en bewonderenswaardig is, maar wanneer de letter Daleth verdubbeld wordt en het woord begint met een keelklank, zoals Addonai, betekent het "Degene die het land begrenst en scheidt van het water," zodat het water het land niet overstroomt. Op dezelfde manier betekent Sabaoth, gespeld met een Griekse Omega als Sabaōth, "een vrijwillige agent", maar met een Griekse Omicron, zoals Sabaŏth, betekent het "de eerste hemel". Evenzo betekent het woord Jaōth met een lange en geaspireerde laatste lettergreep "een vooraf bepaalde maatregel," maar wanneer het kort geschreven wordt met Omicron als Jaŏth, betekent het "iemand die het kwaad op de vlucht jaagt." Alle andere uitdrukkingen verwijzen ook naar hetzelfde Wezen, zoals De Heer der Machten, De Vader van allen, God Almachtig, De Allerhoogste, De Schepper, De Maker, enzovoort. Dit zijn niet de namen en titels van verschillende wezens, maar van dezelfde, die de ene God en Vader is die Zichzelf openbaart, die alle dingen bevat en iedereen de gave van het bestaan schenkt.

WELNU: de prediking van de apostelen, de gezaghebbende leer van de Heer, de verklaringen van de profeten, de gedicteerde toespraken van de apostelen en de dienst van de wet - die allemaal één en hetzelfde Wezen loven, de God en Vader van allen, en niet vele verschillende wezens, noch één die zijn wezen ontleent aan verschillende goden of machten, maar verklaren dat alle dingen werden gevormd door één en dezelfde Vader (die niettemin Zijn werken aanpast aan de aard en de neigingen van de behandelde materialen), de zichtbare en onzichtbare dingen, en, kortom, alle dingen die gemaakt zijn, zijn niet door engelen geschapen, noch door enige andere macht, maar door God alleen, de Vader - dit alles in overeenstemming met onze verklaringen, is, geloof ik, voldoende bewezen, terwijl door deze sterke argumenten is aangetoond dat er maar één God is, de Maker van alle dingen. Maar opdat ik niet gezien zou worden als iemand die de reeks bewijzen vermijdt die uit de Schriften van de Heer kunnen worden afgeleid (aangezien deze Schriften dit punt inderdaad veel duidelijker en helderder verkondigen), zal ik, ten voordele van hen die ze tenminste niet met een verdorven geest benaderen, een speciaal boek wijden aan de genoemde Schriften, dat ze eerlijk zal volgen en uitleggen, en ik zal duidelijk bewijzen uit deze goddelijke Schriften presenteren om alle liefhebbers van de waarheid tevreden te stellen.