Hortatory Address aan de Grieken

HOE DAN OOK: we moeten jullie herinneren aan wat Orpheus, die jullie eerste leraar polytheïsme was, later tegen zijn zoon Musaeus en de andere legitieme toehoorders zei over de enige echte God. En hij sprak als volgt: "Ik spreek tot hen die rechtmatig mogen horen: Alle anderen, jullie profanen, sluit nu de deuren, en, o Musaeus, luister naar mij, jij die afstamt van de lichtbrengende maan: De woorden die ik nu zeg zijn waarlijk; en als je eerder mijn gedachten hebt gezien, laat ze je dan niet beroven van het gezegende leven, maar keer in plaats daarvan de diepten van je eigen hart naar de plaats waar licht en kennis wonen. Neem het goddelijke woord om je stappen te leiden, en wandel goed op het rechte zekere pad, Kijk naar de ene en universele Koning - Eén, zelfgeboren en de enige, Uit wie alle dingen en wijzelf geboren zijn. Alle dingen zijn open voor Zijn doordringende blik, terwijl Hijzelf nog steeds onzichtbaar is. Aanwezig in al Zijn werken, hoewel nog steeds ongezien, geeft Hij aan stervelingen kwaad uit goed, zendt zowel ijzingwekkende oorlogen als huilerig verdriet; en buiten de grote Koning is er niemand. De wolken vestigen zich voor altijd rond zijn troon, en sterfelijke ogen in louter sterfelijke hoofden zijn te zwak om Jove te zien regeren over alles. Hij zit gevestigd in de koperen hemel op zijn gouden troon; onder zijn voeten betreedt hij de aarde en strekt zijn rechterhand uit naar alle uiteinden van de oceaan, en rondom beven de bergketens en de stromen, ook de diepten van de blauwe en grijze zee."

EN WEER OP EEN ANDERE PLAATS ZEGT HIJ: "Er is maar één Zeus, één zon, één hel, één Bacchus; en in alle dingen maar één God; laat ik ook niet over al deze als verschillend spreken."

EN ALS HIJ ZWEERT: zegt hij: "Nu beveel ik u door de hoogste hemel, het werk van de grote God, de enige wijze; en ik beveel u door de stem van de Vader, die Hij voor het eerst uitsprak toen Hij de hele wereld vestigde door zijn raad."

Wat bedoelt hij met "Ik bezweer u bij de stem van de Vader, die Hij het eerst heeft uitgesproken?" Het is het Woord van God waar hij naar verwijst als "de stem", door wie de hemel, de aarde en de hele schepping zijn gemaakt, zoals de goddelijke profetieën van de heilige mannen ons leren; en hijzelf bestudeerde deze ook in Egypte en begreep dat de hele schepping is gemaakt door het Woord van God. Daarom voegt hij eraan toe, nadat hij heeft gezegd: "Ik bezweer u bij de stem van de Vader, die Hij het eerst heeft uitgesproken," "toen Hij door zijn raad de hele wereld tot stand bracht." Hij gebruikt de term "stem" voor het Woord omwille van het poëtisch metrum. Dit blijkt duidelijk uit het feit dat hij het even verderop, waar het metrum het toelaat, "Woord" noemt. Want hij zegt: "Neem het goddelijke Woord om uw stappen te leiden."