Skip to content

Chapters

Works

Het martelaarschap van Polycarpus

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 12: Polycarpus wordt veroordeeld tot verbranding.

TERWIJL HIJ DEZE EN VELE ANDERE SOORTGELIJKE DINGEN SPRAK: was hij vervuld van vertrouwen en vreugde, en zijn verschijning was vol genade, zodat hij niet alleen niet wankelde alsof hij verontrust was door wat er tegen hem gezegd werd, maar integendeel, de proconsul was verbaasd en stuurde zijn heraut om in het midden van het stadion drie keer te verkondigen: "Polycarpus heeft beleden dat hij een christen is." Na deze verkondiging door de heraut schreeuwde de hele menigte van zowel de heidenen als de Joden die in Smyrna woonden met onbedwingbare woede en met luide stem: "Dit is de leraar van Azië, de vader van de christenen en de vernietiger van onze goden, hij die velen heeft geleerd niet te offeren of de goden te aanbidden." Terwijl ze zo spraken, riepen ze uit en smeekten Filippus, de Asiarch, om een leeuw op Polycarpus los te laten. Maar Filippus antwoordde dat het voor hem niet geoorloofd was om dat te doen, omdat de shows van de wilde beesten al afgesloten waren. Toen leek het hen juist om unaniem uit te roepen dat Polykarpus levend verbrand moest worden. Want dit was de vervulling van het visioen dat hem was geopenbaard over zijn kussen, toen hij het in brand zag staan terwijl hij bad, draaide hij zich om en zei profetisch tegen de gelovigen die bij hem waren: "Ik moet levend verbrand worden."

Works