Skip to content

Chapters

Works

Het martelaarschap van Ignatius

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 6: Ignatius wordt opgegeten door beesten in Rome.

Ze vertrokken van de plaats die Portus heette; en omdat het nieuws over de heilige martelaar zich al wijd en zijd had verspreid, ontmoetten we de broeders die zowel vol angst als vreugde waren. Ze verheugden zich omdat ze waardig bevonden werden om Theophorus te ontmoeten, maar ze waren ook bang omdat zo'n vooraanstaand persoon naar zijn dood geleid werd. Hij droeg sommigen op om te zwijgen, zij die in hun hartstochtelijke ijver zeiden dat ze het volk zouden kalmeren, zodat ze de executie van deze rechtvaardige niet zouden eisen. Hij werd zich hiervan bewust door de Geest en nadat hij hen allen had begroet, vroeg hij hen oprechte genegenheid voor hem te tonen. Hij sprak hier langer over dan in zijn brief en overtuigde hen ervan dat ze hem niet kwalijk moesten nemen dat hij zich naar de Heer had gehaast. Nadat hij met alle broeders geknield naast hem had gebeden en de Zoon van God had gevraagd om de vervolging te stoppen en dat de broeders elkaar mochten blijven liefhebben, werd hij snel naar het amfitheater gebracht. Daar werd hij onmiddellijk in het amfitheater gegooid, volgens het eerdere bevel van Caesar, omdat het publieke spektakel op het punt stond te eindigen (want het werd beschouwd als een plechtige dag, de dertiende op de Romeinse kalender, waarop meer mensen dan gewoonlijk zouden samenkomen). Hij werd dus voor de wilde beesten bij de tempel geworpen, zodat de wens van de heilige martelaar Ignatius vervuld zou worden, volgens wat er geschreven staat: "De wens van de rechtvaardige is aanvaardbaar [voor God]." Dit was bedoeld zodat hij geen van de broeders tot last zou zijn door het verzamelen van zijn overblijfselen, precies zoals hij van tevoren in zijn brief had gewenst. Alleen de hardere delen van zijn heilige overblijfselen bleven over, die werden meegenomen naar Antiochië en in linnen gewikkeld, beschouwd als een onschatbare schat die de heilige Kerk was nagelaten door de genade in de martelaar.

Works