Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 90: De uitgestrekte handen van Mozes vertegenwoordigden het kruis voor de tijd

"Leid ons dan verder," zei [Trypho], "met de Schriften, opdat wij ook door u overtuigd zouden worden; want wij weten dat Hij moest lijden en geleid worden als een schaap. Maar laat ons zien of Hij gekruisigd moet worden en op zo'n schandelijke en oneervolle manier moet sterven, door een dood die in de wet vervloekt is. Want wij kunnen onszelf er niet toe brengen dit zelfs maar te overwegen."

"Je weet," zei ik, "dat de profeten hun boodschappen door middel van gelijkenissen en symbolen uitdrukten, zoals je ons erkende; waardoor het voor iedereen moeilijk was om het meeste van wat ze zeiden te begrijpen, omdat ze de waarheid op deze manier verborgen hielden. Dit was zodat degenen die het graag wilden ontdekken en leren, dit met veel moeite zouden kunnen doen."

ZE ANTWOORDDEN: "Dat hebben we toegegeven."

"Luister dan," zeg ik, "naar wat volgt; want Mozes toonde eerst deze schijnbare vervloeking van Christus door de tekenen die hij verrichtte."

"Over welke borden heb je het?" zei hij.

"Toen het volk," antwoordde ik, "tegen Amalek vocht, en de zoon van Nave, Jezus (Jozua) genaamd, de strijd leidde, bad Mozes tot God, strekte beide handen uit, en Hur met Aäron ondersteunde ze de hele dag, zodat ze niet zouden vallen als hij moe werd. Als hij ook maar een deel van dit teken, dat op het kruis leek, liet vallen, werd het volk verslagen, zoals in de geschriften van Mozes staat opgetekend; maar als hij deze positie behield, werd Amalek steeds meer verslagen en behoorde de overwinning aan het kruis toe. Het was niet omdat Mozes bad dat het volk sterker werd, maar omdat hij, met iemand die Jezus (Jozua) heette en de strijd leidde, het kruisteken maakte. Want wie van jullie weet niet dat gebed, gecombineerd met weeklagen en tranen, met het lichaam ter aarde of met gebogen knieën, het meest effectief verzoening met God brengt? Maar hij noch iemand anders bad op deze manier terwijl hij op een steen zat. Ook symboliseerde de steen Christus niet, zoals ik heb laten zien."

Works

Sections