Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 80: Justinus' opvattingen over de duizendjarige heerschappij en de verwerping ervan door veel katholieken.

EN TRYPHO ANTWOORDDE: "Ik heb gemerkt, meneer, dat u er erg op gebrand bent om in alle opzichten zeker te zijn, omdat u vasthoudt aan de Schrift. Maar zeg eens, gelooft u werkelijk dat deze plaats, Jeruzalem, herbouwd zal worden? Verwacht u dat uw volk zal worden verzameld en zal juichen met Christus, de aartsvaders en de profeten, zowel de mannen van ons volk als andere proselieten die zich bij hen aansloten voordat uw Christus kwam? Of hebt u dit punt alleen maar toegegeven om de overhand te lijken te hebben in onze debatten?"

TOEN ANTWOORDDE IK: "Ik ben niet zo'n ellendige kerel, Trypho, dat ik het ene zeg en het andere denk. Ik heb je eerder toegegeven dat ik en vele anderen deze overtuiging hebben, waarvan je zeker op de hoogte bent; maar aan de andere kant heb ik je erop gewezen dat velen die tot het zuivere en vrome geloof behoren en echte christenen zijn, er anders over denken. Bovendien heb ik je erop gewezen dat sommigen die christenen worden genoemd, maar goddeloze, goddeloze ketters zijn, doctrines onderwijzen die volkomen godslasterlijk, atheïstisch en dwaas zijn. Maar om te laten zien dat ik dit niet alleen tegen jou zeg, zal ik een verklaring opstellen van alle argumenten die tussen ons zijn gepasseerd, zo goed als ik kan, waarin ik mezelf laat opnemen als iemand die hetzelfde toegeeft als wat ik tegen jou toegeef. Want ik kies ervoor om niet mensen of menselijke doctrines te volgen, maar God en de doctrines die door Hem geleverd zijn. Want als je mensen hebt ontmoet die christenen worden genoemd, maar deze waarheid niet toegeven en de God van Abraham en de God van Isaak en de God van Jakob durven te lasteren; die zeggen dat er geen opstanding van de doden is en dat hun zielen, wanneer ze sterven, naar de hemel gaan; denken niet dat zij christenen zijn - net zoals iemand, als hij het goed zou overwegen, niet zou accepteren dat de Sadduceeën, of soortgelijke sekten zoals de Genistæ, Meristæ, Galilæanen, Hellenisten, Farizeeën en Baptisten, Joden zijn (luister niet ongeduldig als ik je mijn gedachten vertel), maar alleen Joden en kinderen van Abraham worden genoemd, die God met hun lippen aanbidden, zoals God zelf verklaarde, maar hun harten waren ver van Hem. Maar ik en anderen, die op alle punten rechtgeaarde christenen zijn, zijn er zeker van dat er een opstanding van de doden zal zijn, en duizend jaar in Jeruzalem, dat dan herbouwd, versierd en uitgebreid zal worden, zoals de profeten Ezechiël en Jesaja en anderen verklaren.

Works

Sections