Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 38: De Jood stoort zich aan de bewering dat Christus aanbeden wordt. Toch valideert Justin het met behulp van Psalm 45.

EN TRYPHO ZEI: "Heer, het zou goed voor ons zijn als we onze leraren gehoorzaamden, die ons hebben voorgeschreven dat we met niemand van jullie iets te maken mogen hebben en dat we over deze zaken niet met jullie mogen communiceren. Want jullie spreken vele godslasteringen uit door ons ervan proberen te overtuigen dat deze gekruisigde man bij Mozes en Aäron was en tot hen sprak in de wolkenzuil; vervolgens dat hij mens werd, gekruisigd werd, ten hemel steeg en weer naar de aarde komt en aanbeden moet worden."

TOEN ANTWOORDDE IK: "Ik weet dat, zoals het woord van God zegt, deze grote wijsheid van God, de Maker van alle dingen en de Almachtige, voor jullie verborgen is. Daarom streef ik er uit sympathie voor jullie zoveel mogelijk naar dat jullie deze zaken, die jullie paradoxaal lijken, begrijpen; maar zo niet, dan ben ik misschien onschuldig op de dag des oordeels. Want jullie zullen andere woorden horen die nog paradoxaler lijken; maar laat je niet in verwarring brengen, blijf liever nog gretiger luisteraars en onderzoekers, en veronachtzaam de overlevering van jullie leraren, aangezien het door de Heilige Geest bewezen is dat zij niet in staat zijn om de waarheden te zien die door God onderwezen worden, en er de voorkeur aan geven hun eigen leerstellingen te onderwijzen. Dienovereenkomstig worden in de vierenveertigste [vijfenveertigste] Psalm deze woorden op dezelfde manier naar Christus verwezen: 'Mijn hart heeft een goede zaak voortgebracht; ik richt mijn werken tot de Koning. Mijn tong is de pen van een gereed schrijver. Mooier dan de zonen der mensen: genade is over Uw lippen uitgestort; daarom heeft God U voor eeuwig gezegend. Omgord Uw zwaard op Uw dij, o machtige. Ga voort in Uw eerlijkheid en schoonheid, en voorspoed en heerschappij vanwege waarheid, zachtmoedigheid en gerechtigheid; en Uw rechterhand zal U wonderbaarlijk onderrichten. Uw pijlen zijn geslepen, o machtige; het volk zal onder U vallen; de pijlen zijn vastgezet in het hart van de vijanden van de koning. Uw troon, o God, is in eeuwigheid; een scepter van billijkheid is de scepter Uws Koninkrijks. Gij hebt gerechtigheid liefgehad en boosheid gehaat; daarom heeft God U gezalfd met vreugdeolie boven Uw metgezellen. [Hij heeft U gezalfd met mirre, en olie, en kassie, van Uw klederen; van de ivoren paleizen, waar zij U verblijd hebben. Dochters van koningen behoren tot Uw geëerden. De koningin stond aan Uw rechterhand, gekleed in met goud geborduurde gewaden. Luister, o dochter, en zie, en neig uw oor, en vergeet uw volk en uws vaders huis; en de Koning zal uw schoonheid begeren; omdat Hij uw Heer is, zullen ook zij Hem aanbidden. En de dochter van Tyrus zal met geschenken zijn. De rijken onder het volk zullen uw gunst zoeken. Al de heerlijkheid van de dochter van de koning is binnen, gekleed in geborduurde gewaden. De maagden die haar volgen, zullen tot de koning worden gebracht; haar metgezellen zullen tot U worden gebracht; zij zullen worden gebracht met vreugde en blijdschap; zij zullen worden geleid in de tegenwoordigheid van de koning. In plaats van uw vaders zijn uw zonen geboren: U zult hen aanstellen als heersers over heel de aarde. Ik zal Uw naam gedenken in elk geslacht; daarom zal het volk U loven tot in eeuwigheid en tot in eeuwigheid.""

Works

Sections