Skip to content

Chapters

Works

De tweede verontschuldiging

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 13: Hoe het Woord in iedereen is geweest.

TOEN IK ONTDEKTE HOE DE BOZE GEESTEN DE GODDELIJKE LEERSTELLINGEN VAN DE CHRISTENEN HADDEN VERMOMD OM ANDEREN ERVAN TE WEERHOUDEN ZICH BIJ HEN AAN TE SLUITEN: lachte ik zowel om degenen die deze leugens hadden verzonnen als om de vermomming zelf, en ook om de populaire opinie. Ik geef toe dat ik er trots en van harte naar streef om als christen herkend te worden; niet omdat de leer van Plato volledig verschilt van die van Christus, maar omdat ze niet volledig gelijk zijn, net zomin als die van de stoïcijnen, dichters en historici. Iedereen sprak goed volgens het deel van het goddelijke woord dat hij bezat en begreep wat ermee verband hield. Echter, degenen die zichzelf tegenspreken op de belangrijkere punten lijken de hemelse wijsheid en de onbetwistbare kennis niet te hebben bezeten. De waarheden die onder alle mensen juist werden uitgedrukt, behoren ons, christenen, toe. Want naast God aanbidden en beminnen wij het Woord dat afkomstig is van de ongeboren en onbeschrijflijke God, omdat Hij ook mens is geworden omwille van ons, zodat Hij, door te delen in ons lijden, ons genezing kan brengen. Alle schrijvers waren in staat om realiteiten schemerig waar te nemen door de aanwezigheid van het geïmplanteerde woord in hen. Het zaad en de nabootsing die naar vermogen worden gegeven is één ding, en het werkelijke ding, waarvan er deelname en nabootsing is naar de genade van Hem, is iets heel anders.

Works