Skip to content

Chapters

Works

De tweede verontschuldiging

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 10: Christus vergelijken met Socrates.

ONZE LERINGEN ZIJN GROTER DAN ALLE MENSELIJKE LERINGEN OMDAT CHRISTUS: die ten behoeve van ons verscheen, het volledige rationele wezen werd, dat lichaam, verstand en ziel omvat. Wat wetgevers of filosofen ook goed zeiden, ze ontwikkelden zich door een deel van het Woord te ontdekken en te overdenken. Maar omdat ze niet het hele Woord kenden, dat Christus is, spraken ze zichzelf vaak tegen. Zij die voor Christus geboren waren en probeerden dingen te begrijpen en te bewijzen door middel van de rede, werden beoordeeld als goddeloos en bemoeizuchtig. Socrates, gepassioneerder dan wie ook, werd beschuldigd van dezelfde misdaden als wij. Hij zou nieuwe goden introduceren en de goden die door de staat werden gesanctioneerd niet erkennen. Hij verbande Homerus en andere dichters uit de staat en leerde anderen om de goddeloze demonen en degenen die betrokken waren bij de daden die door de dichters werden beschreven, te verwerpen. Hij moedigde hen aan om de voor hen onbekende God te leren kennen door rationeel onderzoek en zei: "Het is niet gemakkelijk om de Vader en Maker van allen te vinden, en als je hem eenmaal gevonden hebt, is het niet veilig om hem aan iedereen te openbaren." Maar onze Christus bereikte deze dingen door Zijn eigen kracht. Niemand vertrouwde Socrates genoeg om voor zijn leer te sterven, maar Christus - die zelfs Socrates gedeeltelijk kende, omdat Hij het Woord in ieder mens was en is en gebeurtenissen zowel door profeten als in Zijn eigen leven voorspelde - werd niet alleen door filosofen en geleerden geloofd, maar ook door ambachtslieden en volledig ongeschoolde mensen. Zij negeerden glorie, angst en dood omdat Hij een kracht is van de onuitsprekelijke Vader en niet slechts een werktuig van de menselijke rede.

Works