Chapters
De toespraak tot de Grieken
Hoofdstuk 2: Onthulling van de Griekse Theogonie
MAAR AANGEZIEN HESIODUS: naast Homerus, zijn Werken en Dagen schreef, wie zal zijn absurde theogonie geloven? Want men zegt dat Chronos, de zoon van Ouranos, in het begin zijn vader doodde en zijn heerschappij overnam; en dat hij, omdat hij in paniek was omdat hij zelf niet op dezelfde manier zou lijden, er de voorkeur aan gaf zijn kinderen te verslinden; maar dat, door de list van de Kureten, Jupiter werd meegenomen en in het geheim gehouden, en dat hij daarna zijn vader met kettingen bond en het rijk verdeelde; Jupiter kreeg, zoals het verhaal gaat, de lucht, en Neptunus de zee, en Pluto het deel van Hades. Maar Pluto ontvoerde Proserpine en Ceres zocht haar kind zwervend door de woestijnen. En deze mythe werd gevierd in het Eleusinische vuur. Neptunus verkrachtte Melanippe toen ze water putte en misbruikte vele Nereïden, wiens namen, als we ze zouden opnoemen, een veelheid aan woorden zouden vergen. En wat Jupiter betreft, hij was een gevarieerde overspelige, met Antiope als een sater, met Danaë als goud en met Europa als een stier; met Leda nam hij bovendien vleugels aan. Want de liefde voor Semele bewees zowel zijn onkuisheid als de jaloezie van Semele. En men zegt dat hij de Frygische Ganymedes meenam om zijn bekerdrager te zijn. Dit zijn dus de heldendaden van de zonen van Saturnus. En jouw illustere zoon van Latona [Apollo], die beweerde een waarzegger te zijn, bleek een leugenaar te zijn. Hij achtervolgde Daphne, maar kreeg haar niet te pakken; en Hyacinthus, die van hem hield, voorspelde hij zijn dood niet. En ik zeg niets over het mannelijke karakter van Minerva, noch over het vrouwelijke karakter van Bacchus, noch over het promiscue karakter van Venus. Lees aan Jupiter, jullie Grieken, de wet tegen de verraders, en de straf van overspel, en de schande van pæderastie. Leer Minerva en Diana de werken van de vrouw en Bacchus de werken van de man. Hoe hoort het dat een vrouw zich bewapent, of dat een man zich tooit met cimbalen en slingers en vrouwelijke kleding, en vergezeld wordt door een groep bacchanaalse vrouwen?