Chapters
De brief van Barnabas
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Na de begroeting zegt de auteur dat hij met zijn collega's zal delen wat hij zelf heeft geleerd.
-
2 Hoofdstuk 2: De Joodse offers zijn nu afgeschaft
-
3 Hoofdstuk 3: De vasten van de Joden zijn geen echte vasten, noch aanvaardbaar voor God.
-
4 Hoofdstuk 4:- De antichrist is nabij: Laten we daarom joodse fouten vermijden.
-
5 Hoofdstuk 5: De nieuwe overeenkomst, gebaseerd op het lijden van Christus, is gericht op onze redding, maar op de vernietiging van de Joden.
-
6 Hoofdstuk 6: De Profeten voorspelden het lijden van Christus en het Nieuwe Verbond
-
7 Hoofdstuk 7: Vasten en de losgelaten geit als symbolen van Christus.
-
8 Hoofdstuk 8: De rode vaars als symbool van Christus.
-
9 Hoofdstuk 9: De spirituele betekenis van besnijdenis.
-
10 Hoofdstuk 10: - Spiritueel belang van Mozes' regels over verschillende soorten voedsel.
-
11 Hoofdstuk 11: Doop en het Kruis, voorspeld in het Oude Testament.
-
12 Hoofdstuk 12: De veelvuldige profetieën over de kruisiging van Christus in het Oude Testament.
-
13 Hoofdstuk 13: Christenen, niet Joden, zijn de erfgenamen van het verbond
-
14 Hoofdstuk 14: De Heer heeft ons het verbond gegeven dat Mozes ontving en brak.
-
15 Hoofdstuk 15: De valse en de ware sabbat.
-
16 Hoofdstuk 16: De Spirituele Tempel van God.
-
17 Hoofdstuk 17: Conclusie van het eerste deel van de brief.
-
18 Hoofdstuk 18: Tweede deel van de brief. De twee paden.
-
19 Hoofdstuk 19: Het pad van licht
-
20 Hoofdstuk 20: Het pad der duisternis.
-
21 Hoofdstuk 21: Conclusie.
De brief van Barnabas
Hoofdstuk 21: Conclusie.
IT IS WELL: therefore, that he who has learned the judgments of the Lord, as many as have been written, should walk in them. For he who keepeth these shall be glorified in the kingdom of God; but he who chooseth other things shall be destroyed with his works. On this account there will be a resurrection, on this account a retribution. I beseech you who are superiors, if you will receive any counsel of my good-will, have among yourselves those to whom you may show kindness: do not forsake them. For the day is at hand on which all things shall perish with the evil [one]. The Lord is near, and His reward. Again, and yet again, I beseech you: be good lawgivers to one another; continue faithful counsellors of one another; take away from among you all hypocrisy. And may God, who ruleth over all the world, give to you wisdom, intelligence, understanding, knowledge of His judgments, with patience. And be ye taught of God, inquiring diligently what the Lord asks from you; and do it that ye maybe safe in the day of judgment. And if you have any remembrance of what is good, be mindful of me, meditating on these things, in order that both my desire and watchfulness may result in some good. I beseech you, entreating this as a favour. While yet you are in this fair vessel, do not fail in any one of those things, but unceasingly seek after them, and fulfil every commandment; for these things are worthy. Wherefore I have been the more earnest to write to you, as my ability served, that I might cheer you. Farewell, ye children of love and peace. The Lord of glory and of all grace be with your spirit. Amen.
De brief van Barnabas
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Na de begroeting zegt de auteur dat hij met zijn collega's zal delen wat hij zelf heeft geleerd.
-
2 Hoofdstuk 2: De Joodse offers zijn nu afgeschaft
-
3 Hoofdstuk 3: De vasten van de Joden zijn geen echte vasten, noch aanvaardbaar voor God.
-
4 Hoofdstuk 4:- De antichrist is nabij: Laten we daarom joodse fouten vermijden.
-
5 Hoofdstuk 5: De nieuwe overeenkomst, gebaseerd op het lijden van Christus, is gericht op onze redding, maar op de vernietiging van de Joden.
-
6 Hoofdstuk 6: De Profeten voorspelden het lijden van Christus en het Nieuwe Verbond
-
7 Hoofdstuk 7: Vasten en de losgelaten geit als symbolen van Christus.
-
8 Hoofdstuk 8: De rode vaars als symbool van Christus.
-
9 Hoofdstuk 9: De spirituele betekenis van besnijdenis.
-
10 Hoofdstuk 10: - Spiritueel belang van Mozes' regels over verschillende soorten voedsel.
-
11 Hoofdstuk 11: Doop en het Kruis, voorspeld in het Oude Testament.
-
12 Hoofdstuk 12: De veelvuldige profetieën over de kruisiging van Christus in het Oude Testament.
-
13 Hoofdstuk 13: Christenen, niet Joden, zijn de erfgenamen van het verbond
-
14 Hoofdstuk 14: De Heer heeft ons het verbond gegeven dat Mozes ontving en brak.
-
15 Hoofdstuk 15: De valse en de ware sabbat.
-
16 Hoofdstuk 16: De Spirituele Tempel van God.
-
17 Hoofdstuk 17: Conclusie van het eerste deel van de brief.
-
18 Hoofdstuk 18: Tweede deel van de brief. De twee paden.
-
19 Hoofdstuk 19: Het pad van licht
-
20 Hoofdstuk 20: Het pad der duisternis.
-
21 Hoofdstuk 21: Conclusie.