Chapters
Brieven van Ignatius
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Zijn eigen lijden: Aanmoediging tot volharding.
-
2 Hoofdstuk 2: Waarschuwingen tegen valse leer
-
3 Hoofdstuk 3: De ware leer over Christus.
-
4 Hoofdstuk 4: Vervolg.
-
5 Hoofdstuk 5: De eerder genoemde fouten weerleggen
-
6 Hoofdstuk 6: Vervolg.
-
7 Hoofdstuk 7: Vervolg.
-
8 Hoofdstuk 8: Aanmoedigingen voor reinheid en goed gedrag.
-
9 Hoofdstuk 9: Aanmoedigingen om relatieverantwoordelijkheden te vervullen.
-
10 Hoofdstuk 10: Groeten.
-
11 Hoofdstuk 1: Waarschuwingen tegen fouten.
-
12 Hoofdstuk 2: De echte leerstellingen over God en Christus
-
13 Hoofdstuk 3: Hetzelfde gaat verder
-
14 Hoofdstuk 4: Vervolg.
-
15 Hoofdstuk 5: Veroordeling van valse leraren
-
16 Hoofdstuk 6: Vernieuwde waarschuwingen.
-
17 Hoofdstuk 7: Aanmoediging om consistent gedrag te handhaven.
-
18 Hoofdstuk 8: Bemoediging voor ouderen en anderen.
-
19 Hoofdstuk 9: Verantwoordelijkheden van echtgenoten, echtgenotes, ouders en kinderen.
-
20 Hoofdstuk 10: Verantwoordelijkheden van werkgevers en werknemers.
-
21 Hoofdstuk 11: Onderwijzen van verschillende morele verantwoordelijkheden
-
22 Hoofdstuk 12: Groeten.
-
23 Hoofdstuk 13: Vervolg op Groeten.
-
24 Hoofdstuk 14: Conclusie.
-
25 Hoofdstuk 1: Aanzetten tot Enthousiasme en Terughoudendheid.
-
26 Hoofdstuk 2: Waarschuwingen tegen valse leraren.
-
27 Hoofdstuk 3: Aanmoedigingen voor kerkelijke verantwoordelijkheden.
-
28 Hoofdstuk 4: Kijk nooit neer op bedienden en vrouwen
-
29 Hoofdstuk 5: Diverse gerelateerde verantwoordelijkheden.
-
30 Hoofdstuk 6 - Aanmoedigingen voor zuiverheid en voorzichtigheid.
-
31 Hoofdstuk 7: Ernstige instructies aan Hero, de toekomstige bisschop van Antiochië.
-
32 Hoofdstuk 8: Groeten.
-
33 Hoofdstuk 9: Begroetingen en instructies.
-
34 Hoofdstuk 2:- De eenheid van de drie goddelijke figuren.
-
35 Hoofdstuk 3: Christus is waarlijk geboren en gestorven.
-
36 Hoofdstuk 4: De kwaadaardigheid en domheid van Satan.
-
37 Hoofdstuk 5: Toespraak tot Satan.
-
38 Hoofdstuk 6: Vervolg.
-
39 Hoofdstuk 7: Vervolg: Satans Inconsistentie.
-
40 Hoofdstuk 8: Vervolg: Satans Onwetendheid.
-
41 Hoofdstuk 9: Vervolg: Satans Onwetendheid.
-
42 Hoofdstuk 10: Vervolg: De vermetelheid van Satan.
-
43 Hoofdstuk 11: Vervolg: De stoutmoedigheid van Satan.
-
44 Hoofdstuk 12: Het milde antwoord van Christus.
-
45 Hoofdstuk 13: Diverse bemoedigingen en instructies.
-
46 Hoofdstuk 14: Afscheid en waarschuwingen.
-
47 Hoofdstuk 15: Begroetingen. Conclusie.
-
48 Maria van Cassobelae aan Ignatius
-
49 Hoofdstuk 1: De reden voor de brief.
-
50 Hoofdstuk 2: Jeugd kan samengaan met toewijding en wijsheid.
-
51 Hoofdstuk 3: Voorbeelden van jeugdige toewijding
-
52 Hoofdstuk 4: Hetzelfde onderwerp vervolgd.
-
53 Hoofdstuk 5: Respect betuigen voor Ignatius.
-
54 Hoofdstuk 1: Erkenning van haar voortreffelijkheid en wijsheid.
-
55 Hoofdstuk 2: Zijn eigen situatie.
-
56 Hoofdstuk 3: Hij had aan haar verzoek voldaan.
-
57 Hoofdstuk 4: Lof en aanmoediging.
-
58 Hoofdstuk 5: Groeten en de beste wensen.
-
59 Ignatius, en de broeders die bij hem zijn, aan Johannes, de heilige oudste.
-
60 Aan zijn vriend Ignatius van Johannes de Heilige Ouderling.
-
61 Haar vriend Ignatius aan Maria, die Christus draagt.
-
62 De nederige dienares van Christus Jezus aan Ignacious, haar geliefde co-discipel.
Brieven van Ignatius
Ignatius, en de broeders die bij hem zijn, aan Johannes, de heilige oudste.
ARE DEEPLY GRIEVED AT THY DELAY IN STRENGTHENING US BY THY ADDRESSES AND CONSOLATIONS: If thy absence be prolonged, it will disappoint many of us. Hasten then to come, for we believe that it is expedient. There are also many of our women here, who are desirous to see Mary [the mother] of Jesus, and wish day by day to run off from us to you, that they may meet with her, and touch those breasts of hers which nourished the Lord Jesus, and may inquire of her respecting some rather secret matters. But Salome also, [the daughter of Anna,] whom thou lovest, who stayed with her five months at Jerusalem, and some other well-known persons, relate that she is full of all graces and all virtues, after the manner of a virgin, fruitful in virtue and grace. And, as they report, she is cheerful in persecutions and afflictions, free from murmuring in the midst of penury and want, grateful to those that injure her, and rejoices when exposed to troubles: she sympathizes with the wretched and the afflicted as sharing in their afflictions, and is not slow to come to their assistance. Moreover, she shines forth gloriously as contending in the fight of faith against the pernicious conflicts of vicious principles or conduct. She is the lady of our new religion and repentance, and the handmaid among the faithful of all works of piety. She is indeed devoted to the humble, and she humbles herself more devotedly than the devoted, and is wonderfully magnified by all, while at the same time she suffers detraction from the Scribes and Pharisees. Besides these points, many relate to us numerous other things regarding her. We do not, however, go so far as to believe all in every particular; nor do we mention such to thee. But, as we are informed by those who are worthy of credit, there is in Mary the mother of Jesus an angelic purity of nature allied with the nature of humanity. And such reports as these have greatly excited our emotions, and urge us eagerly to desire a sight of this (if it be lawful so to speak) heavenly prodigy and most sacred marvel. But do thou in haste comply with this our desire; and fare thou well. Amen.
Brieven van Ignatius
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Zijn eigen lijden: Aanmoediging tot volharding.
-
2 Hoofdstuk 2: Waarschuwingen tegen valse leer
-
3 Hoofdstuk 3: De ware leer over Christus.
-
4 Hoofdstuk 4: Vervolg.
-
5 Hoofdstuk 5: De eerder genoemde fouten weerleggen
-
6 Hoofdstuk 6: Vervolg.
-
7 Hoofdstuk 7: Vervolg.
-
8 Hoofdstuk 8: Aanmoedigingen voor reinheid en goed gedrag.
-
9 Hoofdstuk 9: Aanmoedigingen om relatieverantwoordelijkheden te vervullen.
-
10 Hoofdstuk 10: Groeten.
-
11 Hoofdstuk 1: Waarschuwingen tegen fouten.
-
12 Hoofdstuk 2: De echte leerstellingen over God en Christus
-
13 Hoofdstuk 3: Hetzelfde gaat verder
-
14 Hoofdstuk 4: Vervolg.
-
15 Hoofdstuk 5: Veroordeling van valse leraren
-
16 Hoofdstuk 6: Vernieuwde waarschuwingen.
-
17 Hoofdstuk 7: Aanmoediging om consistent gedrag te handhaven.
-
18 Hoofdstuk 8: Bemoediging voor ouderen en anderen.
-
19 Hoofdstuk 9: Verantwoordelijkheden van echtgenoten, echtgenotes, ouders en kinderen.
-
20 Hoofdstuk 10: Verantwoordelijkheden van werkgevers en werknemers.
-
21 Hoofdstuk 11: Onderwijzen van verschillende morele verantwoordelijkheden
-
22 Hoofdstuk 12: Groeten.
-
23 Hoofdstuk 13: Vervolg op Groeten.
-
24 Hoofdstuk 14: Conclusie.
-
25 Hoofdstuk 1: Aanzetten tot Enthousiasme en Terughoudendheid.
-
26 Hoofdstuk 2: Waarschuwingen tegen valse leraren.
-
27 Hoofdstuk 3: Aanmoedigingen voor kerkelijke verantwoordelijkheden.
-
28 Hoofdstuk 4: Kijk nooit neer op bedienden en vrouwen
-
29 Hoofdstuk 5: Diverse gerelateerde verantwoordelijkheden.
-
30 Hoofdstuk 6 - Aanmoedigingen voor zuiverheid en voorzichtigheid.
-
31 Hoofdstuk 7: Ernstige instructies aan Hero, de toekomstige bisschop van Antiochië.
-
32 Hoofdstuk 8: Groeten.
-
33 Hoofdstuk 9: Begroetingen en instructies.
-
34 Hoofdstuk 2:- De eenheid van de drie goddelijke figuren.
-
35 Hoofdstuk 3: Christus is waarlijk geboren en gestorven.
-
36 Hoofdstuk 4: De kwaadaardigheid en domheid van Satan.
-
37 Hoofdstuk 5: Toespraak tot Satan.
-
38 Hoofdstuk 6: Vervolg.
-
39 Hoofdstuk 7: Vervolg: Satans Inconsistentie.
-
40 Hoofdstuk 8: Vervolg: Satans Onwetendheid.
-
41 Hoofdstuk 9: Vervolg: Satans Onwetendheid.
-
42 Hoofdstuk 10: Vervolg: De vermetelheid van Satan.
-
43 Hoofdstuk 11: Vervolg: De stoutmoedigheid van Satan.
-
44 Hoofdstuk 12: Het milde antwoord van Christus.
-
45 Hoofdstuk 13: Diverse bemoedigingen en instructies.
-
46 Hoofdstuk 14: Afscheid en waarschuwingen.
-
47 Hoofdstuk 15: Begroetingen. Conclusie.
-
48 Maria van Cassobelae aan Ignatius
-
49 Hoofdstuk 1: De reden voor de brief.
-
50 Hoofdstuk 2: Jeugd kan samengaan met toewijding en wijsheid.
-
51 Hoofdstuk 3: Voorbeelden van jeugdige toewijding
-
52 Hoofdstuk 4: Hetzelfde onderwerp vervolgd.
-
53 Hoofdstuk 5: Respect betuigen voor Ignatius.
-
54 Hoofdstuk 1: Erkenning van haar voortreffelijkheid en wijsheid.
-
55 Hoofdstuk 2: Zijn eigen situatie.
-
56 Hoofdstuk 3: Hij had aan haar verzoek voldaan.
-
57 Hoofdstuk 4: Lof en aanmoediging.
-
58 Hoofdstuk 5: Groeten en de beste wensen.
-
59 Ignatius, en de broeders die bij hem zijn, aan Johannes, de heilige oudste.
-
60 Aan zijn vriend Ignatius van Johannes de Heilige Ouderling.
-
61 Haar vriend Ignatius aan Maria, die Christus draagt.
-
62 De nederige dienares van Christus Jezus aan Ignacious, haar geliefde co-discipel.