Chapters
La primera disculpa
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Dirección.
-
2 Capítulo 2: Justicia necesaria.
-
3 Capítulo 3: La demanda de investigación judicial.
-
4 Capítulo 4: Los cristianos condenados injustamente sólo por su nombre
-
5 Capítulo 5: Cristianos acusados de ateísmo.
-
6 Capítulo 6: Refutar la acusación de ateísmo.
-
7 Capítulo 7: Cada cristiano debe ser juzgado por su propia vida.
-
8 Capítulo 8: Los cristianos declaran su creencia en Dios.
-
9 Capítulo 9: La necedad de adorar ídolos.
-
10 Capítulo 10: Cómo servir a Dios.
-
11 Capítulo 11: El Reino al que aspiran los cristianos
-
12 Capítulo 12: Los cristianos viven como si estuvieran bajo la vigilancia de Dios.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos sirven a Dios con lógica.
-
14 Capítulo 14: Los demonios distorsionan las enseñanzas cristianas.
-
15 Capítulo 15: Lo que Cristo mismo enseñó.
-
16 Capítulo 16: Sobre la paciencia y los juramentos.
-
17 Capítulo 17: Cristo enseñó la obediencia civil
-
18 Capítulo 18: Pruebas de la inmortalidad y la resurrección.
-
19 Capítulo 19: La posibilidad de la resurrección.
-
20 Capítulo 20: Similitudes paganas con la doctrina cristiana.
-
21 Capítulo 21: Analogías con la Historia de Cristo.
-
22 Capítulo 22: Analogías de la filiación de Cristo.
-
23 Capítulo 23: El argumento.
-
24 Capítulo 24: Variedades del culto pagano.
-
25 Capítulo 25: Los cristianos abandonan los dioses falsos
-
26 Capítulo 26: Los cristianos no confían en los magos
-
27 Capítulo 27: El pecado de abandonar a los hijos.
-
28 Capítulo 28: El cuidado de Dios por las personas.
-
29 Capítulo 29:-Abstinencia de los cristianos.
-
30 Capítulo 30: ¿No era Cristo un mago?
-
31 Capítulo 31: Sobre los Profetas Hebreos.
-
32 Capítulo 32: Cristo fue predicho por Moisés.
-
33 Capítulo 33: El método de predicción del nacimiento de Cristo
-
34 Capítulo 34: El lugar predicho del nacimiento de Cristo.
-
35 Capítulo 35: Otras profecías cumplidas.
-
36 Capítulo 36: Diversos métodos de profecía.
-
37 Capítulo 37: Dichos del Padre.
-
38 Capítulo 38: Dichos del Hijo.
-
39 Capítulo 39: Predicciones directas del Espíritu.
-
40 Capítulo 40: La predicción de la llegada de Cristo
-
41 Capítulo 41: La predicción de la crucifixión.
-
42 Capítulo 42: Profecía en tiempo pasado
-
43 Capítulo 43: Responsabilidad reclamada.
-
44 Capítulo 44: No anulado por la profecía.
-
45 Capítulo 45: La predicción del lugar de Cristo en el cielo.
-
46 Capítulo 46: La Palabra en el mundo antes de Cristo.
-
47 Capítulo 47: La predicha desolación de Judea.
-
48 Capítulo 48: La predicción de la obra y muerte de Cristo
-
49 Capítulo 49: Predicción de su rechazo por los judíos.
-
50 Capítulo 50: Su humillación predicha
-
51 Capítulo 51: La majestad de Cristo.
-
52 Capítulo 52: Cumplimiento cierto de la profecía.
-
53 Capítulo 53: Resumen de las profecías.
-
54 Capítulo 54: Origen de la mitología pagana.
-
55 Capítulo 55: Símbolos de la Cruz.
-
56 Capítulo 56: Los demonios siguen engañando a los hombres.
-
57 Capítulo 57: E Inicia la Persecución.
-
58 Capítulo 58: Promoción de herejes
-
59 Capítulo 59: La deuda de Platón con Moisés.
-
60 Capítulo 60: La teoría de la cruz de Platón.
-
61 Capítulo 61: El bautismo cristiano.
-
62 Capítulo 62: Su imitación por los demonios
-
63 Capítulo 63: Cómo se apareció Dios a Moisés.
-
64 Capítulo 64: Otras distorsiones de la verdad.
-
65 Capítulo 65: La administración de los sacramentos.
-
66 Capítulo 66: Sobre la Eucaristía.
-
67 Capítulo 67: El Culto Semanal de los Cristianos.
-
68 Capítulo 68: Conclusión.
-
69 Carta de Adrian de apoyo a los cristianos.
-
70 Carta de Antonino a la Asamblea General de Asia.
-
71 Carta de Marco Aurelio al Senado, en la que atribuye su victoria a los cristianos.
La primera disculpa
Capítulo 15: Lo que Cristo mismo enseñó.
Concerning chastity, He uttered such sentiments as these: “Whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart before God.” And, “If thy right eye offend thee, cut it out; for it is better for thee to enter into the kingdom of heaven with one eye, than, having two eyes, to be cast into everlasting fire.” And, “Whosoever shall marry her that is divorced from another husband, committeth adultery.” And, “There are some who have been made eunuchs of men, and some who were born eunuchs, and some who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake; but all cannot receive this saying.” So that all who, by human law, are twice married, are in the eye of our Master sinners, and those who look upon a woman to lust after her. For not only he who in act commits adultery is rejected by Him, but also he who desires to commit adultery: since not only our works, but also our thoughts, are open before God. And many, both men and women, who have been Christ’s disciples from childhood, remain pure at the age of sixty or seventy years; and I boast that I could produce such from every race of men. For what shall I say, too, of the countless multitude of those who have reformed intemperate habits, and learned these things? For Christ called not the just nor the chaste to repentance, but the ungodly, and the licentious, and the unjust; His words being, “I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” For the heavenly Father desires rather the repentance than the punishment of the sinner. And of our love to all, He taught thus: “If ye love them that love you, what new thing do ye? for even fornicators do this. But I say unto you, Pray for your enemies, and love them that hate you, and bless them that curse you, and pray for them that despitefully use you.” And that we should communicate to the needy, and do nothing for glory, He said, “Give to him that asketh, and from him that would borrow turn not away; for if ye lend to them of whom ye hope to receive, what new thing do ye? even the publicans do this. Lay not up for yourselves treasure upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where robbers break through; but lay up for yourselves treasure in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for it? Lay up treasure, therefore, in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt.” And, “Be ye kind and merciful, as your Father also is kind and merciful, and maketh His sun to rise on sinners, and the righteous, and the wicked. Take no thought what ye shall eat, or what ye shall put on: are ye not better than the birds and the beasts? And God feedeth them. Take no thought, therefore, what ye shall eat, or what ye shall put on; for your heavenly Father knoweth that ye have need of these things. But seek ye the kingdom of heaven, and all these things shall be added unto you. For where his treasure is, there also is the mind of a man.” And, “Do not these things to be seen of men; otherwise ye have no reward from your Father which is in heaven.”
La primera disculpa
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Dirección.
-
2 Capítulo 2: Justicia necesaria.
-
3 Capítulo 3: La demanda de investigación judicial.
-
4 Capítulo 4: Los cristianos condenados injustamente sólo por su nombre
-
5 Capítulo 5: Cristianos acusados de ateísmo.
-
6 Capítulo 6: Refutar la acusación de ateísmo.
-
7 Capítulo 7: Cada cristiano debe ser juzgado por su propia vida.
-
8 Capítulo 8: Los cristianos declaran su creencia en Dios.
-
9 Capítulo 9: La necedad de adorar ídolos.
-
10 Capítulo 10: Cómo servir a Dios.
-
11 Capítulo 11: El Reino al que aspiran los cristianos
-
12 Capítulo 12: Los cristianos viven como si estuvieran bajo la vigilancia de Dios.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos sirven a Dios con lógica.
-
14 Capítulo 14: Los demonios distorsionan las enseñanzas cristianas.
-
15 Capítulo 15: Lo que Cristo mismo enseñó.
-
16 Capítulo 16: Sobre la paciencia y los juramentos.
-
17 Capítulo 17: Cristo enseñó la obediencia civil
-
18 Capítulo 18: Pruebas de la inmortalidad y la resurrección.
-
19 Capítulo 19: La posibilidad de la resurrección.
-
20 Capítulo 20: Similitudes paganas con la doctrina cristiana.
-
21 Capítulo 21: Analogías con la Historia de Cristo.
-
22 Capítulo 22: Analogías de la filiación de Cristo.
-
23 Capítulo 23: El argumento.
-
24 Capítulo 24: Variedades del culto pagano.
-
25 Capítulo 25: Los cristianos abandonan los dioses falsos
-
26 Capítulo 26: Los cristianos no confían en los magos
-
27 Capítulo 27: El pecado de abandonar a los hijos.
-
28 Capítulo 28: El cuidado de Dios por las personas.
-
29 Capítulo 29:-Abstinencia de los cristianos.
-
30 Capítulo 30: ¿No era Cristo un mago?
-
31 Capítulo 31: Sobre los Profetas Hebreos.
-
32 Capítulo 32: Cristo fue predicho por Moisés.
-
33 Capítulo 33: El método de predicción del nacimiento de Cristo
-
34 Capítulo 34: El lugar predicho del nacimiento de Cristo.
-
35 Capítulo 35: Otras profecías cumplidas.
-
36 Capítulo 36: Diversos métodos de profecía.
-
37 Capítulo 37: Dichos del Padre.
-
38 Capítulo 38: Dichos del Hijo.
-
39 Capítulo 39: Predicciones directas del Espíritu.
-
40 Capítulo 40: La predicción de la llegada de Cristo
-
41 Capítulo 41: La predicción de la crucifixión.
-
42 Capítulo 42: Profecía en tiempo pasado
-
43 Capítulo 43: Responsabilidad reclamada.
-
44 Capítulo 44: No anulado por la profecía.
-
45 Capítulo 45: La predicción del lugar de Cristo en el cielo.
-
46 Capítulo 46: La Palabra en el mundo antes de Cristo.
-
47 Capítulo 47: La predicha desolación de Judea.
-
48 Capítulo 48: La predicción de la obra y muerte de Cristo
-
49 Capítulo 49: Predicción de su rechazo por los judíos.
-
50 Capítulo 50: Su humillación predicha
-
51 Capítulo 51: La majestad de Cristo.
-
52 Capítulo 52: Cumplimiento cierto de la profecía.
-
53 Capítulo 53: Resumen de las profecías.
-
54 Capítulo 54: Origen de la mitología pagana.
-
55 Capítulo 55: Símbolos de la Cruz.
-
56 Capítulo 56: Los demonios siguen engañando a los hombres.
-
57 Capítulo 57: E Inicia la Persecución.
-
58 Capítulo 58: Promoción de herejes
-
59 Capítulo 59: La deuda de Platón con Moisés.
-
60 Capítulo 60: La teoría de la cruz de Platón.
-
61 Capítulo 61: El bautismo cristiano.
-
62 Capítulo 62: Su imitación por los demonios
-
63 Capítulo 63: Cómo se apareció Dios a Moisés.
-
64 Capítulo 64: Otras distorsiones de la verdad.
-
65 Capítulo 65: La administración de los sacramentos.
-
66 Capítulo 66: Sobre la Eucaristía.
-
67 Capítulo 67: El Culto Semanal de los Cristianos.
-
68 Capítulo 68: Conclusión.
-
69 Carta de Adrian de apoyo a los cristianos.
-
70 Carta de Antonino a la Asamblea General de Asia.
-
71 Carta de Marco Aurelio al Senado, en la que atribuye su victoria a los cristianos.