Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

La primera disculpa

See Traducción inglesa de 1885

Capítulo 3: La demanda de investigación judicial.

Para evitar que alguien piense que se trata de una declaración irrazonable y temeraria, pedimos que se investiguen los cargos contra los cristianos. Pero si nadie puede probar que seamos culpables de nada, la verdadera razón os prohíbe perjudicar a hombres inocentes en aras de un malvado rumor, perjudicándoos a vosotros mismos al elegir llevar los asuntos basándoos en la pasión en lugar de en el juicio. Toda persona sensata estará de acuerdo en que lo único justo y equitativo es que los súbditos expongan claramente su vida y sus creencias, mientras que los gobernantes toman decisiones guiados no por la violencia y la tiranía, sino por la piedad y la filosofía. De este modo, tanto los gobernantes como los súbditos saldrían beneficiados. Como dijo uno de los antiguos: "A menos que tanto gobernantes como gobernados filosofen, es imposible que los estados sean bendecidos". Es nuestra responsabilidad dar a todos la oportunidad de examinar nuestra vida y nuestras enseñanzas, para no sufrir las consecuencias de quienes ignoran nuestros asuntos; y es vuestro deber, cuando nos escuchéis, ser buenos jueces, como exige la razón. Porque si, una vez conocida la verdad, no actuáis con justicia, estaréis sin excusa ante Dios.

Sections