Chapters
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.
Epístola de Bernabé
Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
But the way of darkness is crooked, and full of cursing; for it is the way of eternal death with punishment, in which way are the things that destroy the soul, viz., idolatry, over-confidence, the arrogance of power, hypocrisy, double-heartedness, adultery, murder, rapine, haughtiness, transgression, deceit, malice, self-sufficiency, poisoning, magic, avarice, want of the fear of God. [In this way, too,] are those who persecute the good, those who hate truth, those who love falsehood, those who know not the reward of righteousness, those who cleave not to that which is good, those who attend not with just judgment to the widow and orphan, those who watch not to the fear of God, [but incline] to wickedness, from whom meekness and patience are far off; persons who love vanity, follow after a reward, pity not the needy, labour not in aid of him who is overcome with toil; who are prone to evil-speaking, who know not Him that made them, who are murderers of children, destroyers of the workmanship of God; who turn away him that is in want, who oppress the afflicted, who are advocates of the rich, who are unjust judges of the poor, and who are in every respect transgressors.
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.