Chapters
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.
Epístola de Bernabé
Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
But let us now pass to another sort of knowledge and doctrine. There are two ways of doctrine and authority, the one of light, and the other of darkness. But there is a great difference between these two ways. For over one are stationed the light-bringing angels of God, but over the other the angels of Satan. And He indeed (i.e., God) is Lord for ever and ever, but he (i.e., Satan) is prince of the time of iniquity.
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.