Chapters
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.
Epístola de Bernabé
Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
Further, also, it is written concerning the Sabbath in the Decalogue which [the Lord] spoke, face to face, to Moses on Mount Sinai, “And sanctify ye the Sabbath of the Lord with clean hands and a pure heart.” And He says in another place, “If my sons keep the Sabbath, then will I cause my mercy to rest upon them.” The Sabbath is mentioned at the beginning of the creation [thus]: “And God made in six days the works of His hands, and made an end on the seventh day, and rested on it, and sanctified it.” Attend, my children, to the meaning of this expression, “He finished in six days.” This implieth that the Lord will finish all things in six thousand years, for a day is with Him a thousand years. And He Himself testifieth, saying, “Behold, to-day will be as a thousand years.” Therefore, my children, in six days, that is, in six thousand years, all things will be finished. “And He rested on the seventh day.” This meaneth: when His Son, coming [again], shall destroy the time of the wicked man, and judge the ungodly, and change the sun, and the moon, and the stars, then shall He truly rest on the seventh day. Moreover, He says, “Thou shalt sanctify it with pure hands and a pure heart.” If, therefore, any one can now sanctify the day which God hath sanctified, except he is pure in heart in all things, we are deceived. Behold, therefore: certainly then one properly resting sanctifies it, when we ourselves, having received the promise, wickedness no longer existing, and all things having been made new by the Lord, shall be able to work righteousness. Then we shall be able to sanctify it, having been first sanctified ourselves. Further, He says to them, “Your new moons and your Sabbaths I cannot endure.” Ye perceive how He speaks: Your present Sabbaths are not acceptable to Me, but that is which I have made, [namely this,] when, giving rest to all things, I shall make a beginning of the eighth day, that is, a beginning of another world. Wherefore, also, we keep the eighth day with joyfulness, the day also on which Jesus rose again from the dead. And when He had manifested Himself, He ascended into the heavens.
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.