Chapters
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.
Epístola de Bernabé
Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
Yes [it is even so]; but let us inquire if the Lord has really given that testament which He swore to the fathers that He would give to the people. He did give it; but they were not worthy to receive it, on account of their sins. For the prophet declares, “And Moses was fasting forty days and forty nights on Mount Sinai, that he might receive the testament of the Lord for the people.” And he received from the Lord two tables, written in the spirit by the finger of the hand of the Lord. And Moses having received them, carried them down to give to the people. And the Lord said to Moses, “Moses, Moses, go down quickly; for thy people hath sinned, whom thou didst bring out of the land of Egypt.” And Moses understood that they had again made molten images; and he threw the tables out of his hands, and the tables of the testament of the Lord were broken. Moses then received it, but they proved themselves unworthy. Learn now how we have received it. Moses, as a servant, received it; but the Lord himself, having suffered in our behalf, hath given it to us, that we should be the people of inheritance. But He was manifested, in order that they might be perfected in their iniquities, and that we, being constituted heirs through Him, might receive the testament of the Lord Jesus, who was prepared for this end, that by His personal manifestation, redeeming our hearts (which were already wasted by death, and given over to the iniquity of error) from darkness, He might by His word enter into a covenant with us. For it is written how the Father, about to redeem us from darkness, commanded Him to prepare a holy people for Himself. The prophet therefore declares, “I, the Lord Thy God, have called Thee in righteousness, and will hold Thy hand, and will strengthen Thee; and I have given Thee for a covenant to the people, for a light to the nations, to open the eyes of the blind, and to bring forth from fetters them that are bound, and those that sit in darkness out of the prison-house.” Ye perceive, then, whence we have been redeemed. And again, the prophet says, “Behold, I have appointed Thee as a light to the nations, that Thou mightest be for salvation even to the ends of the earth, saith the Lord God that redeemeth thee.” And again, the prophet saith, “The Spirit of the Lord is upon me; because He hath anointed me to preach the Gospel to the humble: He hath sent me to heal the broken-hearted, to proclaim deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of recompense; to comfort all that mourn.”
Epístola de Bernabé
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Tras el saludo, el autor afirma que compartirá con sus compañeros lo que él mismo ha aprendido.
-
2 Capítulo 2: Los sacrificios judíos quedan abolidos
-
3 Capítulo 3: Los Ayunos de los Judíos no son Ayunos Genuinos, Ni Aceptables para Dios.
-
4 Capítulo 4:-El Anticristo está cerca: Por lo tanto, Evitemos los Errores Judíos.
-
5 Capítulo 5: El Nuevo Acuerdo, Basado en el Sufrimiento de Cristo, Apunta a Nuestra Salvación, pero a la Destrucción de los Judíos.
-
6 Capítulo 6: Los profetas predijeron los sufrimientos de Cristo y la Nueva Alianza
-
7 Capítulo 7: El ayuno y el macho cabrío como símbolos de Cristo.
-
8 Capítulo 8: La novilla roja como símbolo de Cristo.
-
9 Capítulo 9: El significado espiritual de la circuncisión.
-
10 Capítulo 10: - Importancia espiritual de las reglas de Moisés sobre los distintos tipos de alimentos.
-
11 Capítulo 11: El bautismo y la cruz anunciados en el Antiguo Testamento.
-
12 Capítulo 12: Las frecuentes profecías de la crucifixión de Cristo en el Antiguo Testamento.
-
13 Capítulo 13: Los cristianos, no los judíos, son los herederos de la Alianza
-
14 Capítulo 14: El Señor nos ha dado la alianza que Moisés recibió y rompió.
-
15 Capítulo 15: El falso y el verdadero sábado.
-
16 Capítulo 16: El templo espiritual de Dios.
-
17 Capítulo 17: Conclusión de la primera parte de la Carta.
-
18 Capítulo 18: Segunda parte de la carta. Los dos caminos.
-
19 Capítulo 19: El camino de la luz
-
20 Capítulo 20: El camino de la oscuridad.
-
21 Capítulo 21: Conclusión.