Chapters
Epístola a Diogneto
Capítulo 2: La inutilidad de los ídolos
Ven, pues, después de haberte liberado de todos los prejuicios que nublan tu mente, y deja a un lado aquello a lo que has estado acostumbrado, pues puede engañarte. Conviértete, como desde el principio, en una persona nueva, ya que, según tu propia confesión, vas a ser oyente de una nueva doctrina. Ven y considera, no sólo con tus ojos, sino con tu entendimiento, la sustancia y la forma de aquellos que declaras y consideras dioses. ¿No es uno de ellos una piedra semejante a la que nosotros pisamos? ¿No es un segundo bronce, no mejor que los vasos que usamos a diario? ¿No es un tercero de madera, y ya en descomposición? ¿No es un cuarto de plata, que necesita un vigilante para evitar robos? ¿No es el quinto de hierro, consumido por la herrumbre? ¿No es una sexta loza, no más valiosa que la hecha para los propósitos más simples? ¿No están todos hechos de materia corruptible? ¿No se fabrican con hierro y fuego? ¿Acaso el escultor no fabricó uno de ellos, el brasero otro, el platero un tercero y el alfarero un cuarto? ¿No estaban cada uno de ellos, antes de que estos artesanos les dieran forma de dioses, sujetos a cambios a su manera? Esas cosas que ahora son vasijas, hechas de los mismos materiales, ¿no llegarían a ser como éstas si se encontraran con los mismos artesanos? ¿No podrían éstas, que ahora adoran, ser convertidas de nuevo por personas en vasijas similares a otras? ¿No están todos sordos? ¿No están ciegos? ¿No están sin vida? ¿No están desprovistos de sentimientos? ¿No son incapaces de moverse? ¿No son todos propensos a la descomposición? ¿No son todas corruptibles? A estas cosas las llamáis dioses; a ellas servís; a ellas adoráis; y os volvéis totalmente semejantes a ellas. Por eso odiáis a los cristianos, porque no los consideran dioses. Pero vosotros mismos, que ahora creéis y asumís a los tales como dioses, ¿no les mostráis mucho más desprecio que los cristianos? ¿No os burláis más de ellos y los insultáis más cuando adoráis a los de piedra y barro sin poner a nadie a custodiarlos, mientras que a los de plata y oro los encerráis por la noche y les ponéis guardias durante el día para evitar robos? Y con los regalos que pretendes ofrecerles, si poseen sentido común, ¿no los castigas en realidad en lugar de honrarlos? Pero si carecen de sentido, ¿no demostráis este hecho adorándolos con sangre y el humo de los sacrificios? ¿Alguno de ustedes soportaría tales indignidades? ¿Alguno de ustedes toleraría semejante trato hacia sí mismo? Sin embargo, ningún ser humano, a menos que se le obligue, soportará tal trato, ya que está dotado de sentido y razón. Una piedra, sin embargo, lo soporta fácilmente, ya que es insensible. Ciertamente, tu conducta no demuestra que tu dios posea sentido común. En cuanto al hecho de que los cristianos no acostumbran a servir a tales dioses, podría encontrar fácilmente muchos otros argumentos que aducir; pero si lo que se ha dicho no le parece suficiente a nadie, considero inútil decir nada más.