Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

El martirio de Ignacio

See Traducción inglesa de 1885

Capítulo 6: Ignacio es devorado por las fieras en Roma.

Partieron del lugar llamado Portus; y como la noticia del santo mártir ya se había difundido ampliamente, encontramos a los hermanos llenos de temor y alegría a la vez. Se regocijaban porque se les consideraba dignos de conocer a Teóforo, pero también tenían miedo, ya que una persona tan distinguida estaba siendo conducida a la muerte. Ordenó a algunos que guardaran silencio, a los que en su celo apasionado decían que calmarían al pueblo, para que no exigieran la ejecución de esta persona justa. Se dio cuenta de ello por el Espíritu y, después de saludarlos a todos, les pidió que le mostraran verdadero afecto. Habló de esto más largamente que en su carta, persuadiéndoles de que no le guardasen rencor por haberse apresurado a acudir al Señor. Luego, después de rezar con todos los hermanos arrodillados a su lado, pidiendo al Hijo de Dios que cesara la persecución y que continuara el amor mutuo entre los hermanos, fue conducido rápidamente al anfiteatro. Allí fue arrojado inmediatamente, según la orden previa del César, porque los espectáculos públicos estaban a punto de terminar (pues se consideraba un día solemne, el decimotercero del calendario romano, en el que se reunía más gente de lo habitual). Así fue arrojado a las fieras cerca del templo, para que se cumpliera el deseo del santo mártir Ignacio, según lo que está escrito: "El deseo de los justos es agradable [a Dios]". Con ello se pretendía que no fuera una carga para ninguno de los hermanos por la recogida de sus restos, tal como había deseado de antemano en su carta. Sólo quedaron las partes más duras de sus santos restos, que fueron llevadas a Antioquía y envueltas en lino, consideradas como un tesoro inestimable dejado a la santa Iglesia por la gracia en el mártir.