Chapters
Discurso a los griegos
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Razones para hablar con los griegos.
-
2 Capítulo II-Los poetas no son aptos para ser maestros religiosos.
-
3 Capítulo 3: Opiniones de la escuela de Tales.
-
4 Capítulo 4: Opiniones de Pitágoras y Epicuro.
-
5 Capítulo 5: Los puntos de vista de Platón y Aristóteles.
-
6 Capítulo 6: Más desacuerdos entre Platón y Aristóteles.
-
7 Capítulo 7: Incongruencias en la teoría de Platón.
-
8 Capítulo 8: Edad, inspiración y armonía de los educadores cristianos.
-
9 Capítulo 9: La edad de Moisés demostrada por los autores griegos
-
10 Capítulo 10 - La formación y la inspiración de Moisés.
-
11 Capítulo 11: Oráculos paganos hablan de Moisés.
-
12 Capítulo 12: Demostrar la antigua existencia de Moisés
-
13 Capítulo 13: Historia de la Septuaginta.
-
14 Capítulo 14: Un llamamiento cautelar a los griegos.
-
15 Capítulo 15: Las pruebas del monoteísmo de Orfeo.
-
16 Capítulo 16: Testimonio de la Profetisa.
-
17 Capítulo 17: El testimonio de Homero
-
18 Capítulo 18: El testimonio de Sófocles.
-
19 Capítulo 19: El testimonio de Pitágoras.
-
20 Capítulo 20: El testimonio de Platón
-
21 Capítulo 21: El Dios sin nombre
-
22 Capítulo 22: Análisis de la ambigüedad deliberada de Platón.
-
23 Capítulo 23: La autocontradicción de Platón
-
24 Capítulo 24: El acuerdo entre Platón y Homero.
-
25 Capítulo 25: La concepción de Platón sobre la eternidad de Dios.
-
26 Capítulo 26: La deuda de Platón con los profetas
-
27 Capítulo 27: La concepción del juicio en Platón
-
28 Capítulo 28: Las Deudas de Homero con los Autores Sagrados.
-
29 Capítulo 29: El origen de la teoría de las formas de Platón
-
30 Capítulo 30: La concepción homérica del origen humano.
-
31 Capítulo 31: Pruebas adicionales del conocimiento de Platón de las Escrituras
-
32 Capítulo 32: La Teoría del Don Divino de Platón.
-
33 Capítulo 33: El concepto de Platón sobre el comienzo del tiempo, influido por Moisés.
-
34 Capítulo 34: Por qué la gente atribuye forma humana a Dios
-
35 Capítulo 35: Llamamiento a los griegos.
-
36 Capítulo 36: El verdadero conocimiento no lo poseen los filósofos.
-
37 Capítulo 37: Sobre la Profetisa.
-
38 Capítulo 38: Recurso final.
Discurso a los griegos
Capítulo 35: Llamamiento a los griegos.
The time, then, ye men of Greece, is now come, that ye, having been persuaded by the secular histories that Moses and the rest of the prophets were far more ancient than any of those who have been esteemed sages among you, abandon the ancient delusion of your forefathers, and read the divine histories of the prophets, and ascertain from them the true religion; for they do not present to you artful discourses, nor speak speciously and plausibly—for this is the property of those who wish to rob you of the truth—but use with simplicity the words and expressions which offer themselves, and declare to you whatever the Holy Ghost, who descended upon them, chose to teach through them to those who are desirous to learn the true religion. Having then laid aside all false shame, and the inveterate error of mankind, with all its bombastic parade and empty noise, though by means of it you fancy you are possessed of all advantages, do you give yourselves to the things that profit you. For neither will you commit any offence against your fathers, if you now show a desire to betake yourselves to that which is quite opposed to their error, since it is likely enough that they themselves are now lamenting in Hades, and repenting with a too late repentance; and if it were possible for them to show you thence what had befallen them after the termination of this life, ye would know from what fearful ills they desired to deliver you. But now, since it is not possible in this present life that ye either learn from them, or from those who here profess to teach that philosophy which is falsely so called, it follows as the one thing that remains for you to do, that, renouncing the error of your fathers, ye read the prophecies of the sacred writers, not requiring from them unexceptionable diction (for the matters of our religion lie in works, not in words), and learn from them what will give you life everlasting. For those who bootlessly disgrace the name of philosophy are convicted of knowing nothing at all, as they are themselves forced, though unwillingly, to confess, since not only do they disagree with each other, but also expressed their own opinions sometimes in one way, sometimes in another.
Discurso a los griegos
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Capítulo 1: Razones para hablar con los griegos.
-
2 Capítulo II-Los poetas no son aptos para ser maestros religiosos.
-
3 Capítulo 3: Opiniones de la escuela de Tales.
-
4 Capítulo 4: Opiniones de Pitágoras y Epicuro.
-
5 Capítulo 5: Los puntos de vista de Platón y Aristóteles.
-
6 Capítulo 6: Más desacuerdos entre Platón y Aristóteles.
-
7 Capítulo 7: Incongruencias en la teoría de Platón.
-
8 Capítulo 8: Edad, inspiración y armonía de los educadores cristianos.
-
9 Capítulo 9: La edad de Moisés demostrada por los autores griegos
-
10 Capítulo 10 - La formación y la inspiración de Moisés.
-
11 Capítulo 11: Oráculos paganos hablan de Moisés.
-
12 Capítulo 12: Demostrar la antigua existencia de Moisés
-
13 Capítulo 13: Historia de la Septuaginta.
-
14 Capítulo 14: Un llamamiento cautelar a los griegos.
-
15 Capítulo 15: Las pruebas del monoteísmo de Orfeo.
-
16 Capítulo 16: Testimonio de la Profetisa.
-
17 Capítulo 17: El testimonio de Homero
-
18 Capítulo 18: El testimonio de Sófocles.
-
19 Capítulo 19: El testimonio de Pitágoras.
-
20 Capítulo 20: El testimonio de Platón
-
21 Capítulo 21: El Dios sin nombre
-
22 Capítulo 22: Análisis de la ambigüedad deliberada de Platón.
-
23 Capítulo 23: La autocontradicción de Platón
-
24 Capítulo 24: El acuerdo entre Platón y Homero.
-
25 Capítulo 25: La concepción de Platón sobre la eternidad de Dios.
-
26 Capítulo 26: La deuda de Platón con los profetas
-
27 Capítulo 27: La concepción del juicio en Platón
-
28 Capítulo 28: Las Deudas de Homero con los Autores Sagrados.
-
29 Capítulo 29: El origen de la teoría de las formas de Platón
-
30 Capítulo 30: La concepción homérica del origen humano.
-
31 Capítulo 31: Pruebas adicionales del conocimiento de Platón de las Escrituras
-
32 Capítulo 32: La Teoría del Don Divino de Platón.
-
33 Capítulo 33: El concepto de Platón sobre el comienzo del tiempo, influido por Moisés.
-
34 Capítulo 34: Por qué la gente atribuye forma humana a Dios
-
35 Capítulo 35: Llamamiento a los griegos.
-
36 Capítulo 36: El verdadero conocimiento no lo poseen los filósofos.
-
37 Capítulo 37: Sobre la Profetisa.
-
38 Capítulo 38: Recurso final.