Discurso a los griegos

En cualquier caso, debemos recordarte lo que Orfeo, que fue, podría decirse, tu primer maestro de politeísmo, dijo más tarde a su hijo Musaeus y a los demás oyentes legítimos, acerca del único Dios. Y habló así: "Hablo a aquellos que pueden oír legítimamente: Todos los demás, profanos, cerrad ahora las puertas, Y, ¡oh Musaeo! escúchame, Tú que eres vástago de la luna que da la luz: Las palabras que ahora digo son en verdad verdaderas; Y si antes has visto mis pensamientos, No dejes que te roben la vida bendita, Sino más bien vuelve las profundidades de tu propio corazón Al lugar donde habitan la luz y el conocimiento. Toma la palabra divina para guiar tus pasos, Y caminando bien en el recto sendero seguro, Mira al único y universal Rey- Uno, auto-engendrado, y el único, De quien todas las cosas y nosotros mismos nacemos. Todas las cosas están abiertas a Su mirada penetrante, Mientras Él mismo sigue siendo invisible. Presente en todas Sus obras, aunque todavía invisible, Él da a los mortales el mal del bien, Enviando guerras escalofriantes y penas desgarradoras; Y no hay nadie más que el gran Rey. Las nubes siempre se posan alrededor de Su trono, Y los ojos mortales en meras cabezas mortales Son demasiado débiles para ver a Jove reinando sobre todo. Se sienta establecido en los cielos de bronce Sobre Su trono de oro; bajo Sus pies Pisa la tierra y extiende Su diestra A todos los confines del océano, y alrededor Tiemblan las cordilleras y los arroyos, Las profundidades, también, del mar azul y gris."

Y de nuevo, en otro lugar dice: "Hay un solo Zeus, un sol, un infierno, un Baco; y en todas las cosas un solo Dios; ni me permitas hablar de todos ellos como diferentes."

Y cuando jura, dice: "Ahora os lo ordeno por lo alto del cielo, obra del gran Dios, el único sabio; y os lo ordeno por la voz del Padre, que Él pronunció por primera vez cuando estableció el mundo entero por su consejo."

¿Qué quiere decir con "os conjuro por la voz del Padre, que Él pronunció primero"? Se refiere a la Palabra de Dios como "la voz", por medio de la cual fueron hechos el cielo, la tierra y toda la creación, como nos enseñan las profecías divinas de los santos varones; y él mismo también las estudió en Egipto y comprendió que toda la creación fue hecha por la Palabra de Dios. Por eso, después de afirmar: "Os conjuro por la voz del Padre, que Él pronunció primero", añade: "cuando por su consejo estableció el mundo entero". Utiliza el término "voz" para referirse a la Palabra por motivos de métrica poética. Esto queda claro por el hecho de que un poco más adelante, donde la métrica lo permite, la llama "Palabra". Pues dice: "Toma la Palabra divina para guiar tus pasos".