Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Diálogo con Trifón

See Traducción inglesa de 1885

Capítulo 125: Explica el significado de la palabra Israel y su relación con Cristo.

"Deseo, señores", dije, "aprender de ustedes el significado del nombre Israel". Y como guardaron silencio, proseguí: "Os diré lo que sé, pues no me parece bien callar cuando sé algo, o sospechar que lo sabéis y os engañáis a vosotros mismos por envidia o ignorancia voluntaria. No debo inquietarme continuamente; antes bien, hablo de todo con sencillez y honradez, como dijo mi Señor: 'Salió un sembrador a sembrar la semilla; parte cayó junto al camino, parte entre espinos, parte en terreno pedregoso y parte en terreno bueno'. Debo hablar, pues, esperando encontrar buena tierra en alguna parte, ya que mi Señor, como alguien fuerte y poderoso, vendrá a reclamar a todos lo que es suyo, y no condenará a su administrador si ve que, sabiendo que el Señor es poderoso y ha venido a reclamar lo que es suyo, lo ha distribuido sabiamente y no lo ha escondido por ningún motivo. Por lo tanto, el nombre Israel significa esto: Un hombre que vence al poder; porque 'Isra' significa un hombre que vence, y 'El' significa poder. Y que Cristo actuaría de esta manera cuando se hizo hombre fue predicho por el misterio de la lucha de Jacob con Aquel que se le apareció, en que Él sirvió a la voluntad del Padre, y todavía es Dios, siendo el primogénito de toda la creación. Cuando se hizo hombre, como mencioné antes, el diablo -es decir, ese poder llamado serpiente y Satanás- vino a Él, tentándolo y tratando de hacerlo caer pidiéndole que lo adorara. Pero Él destruyó y venció al diablo, demostrándole su maldad, pues pedía ser adorado como Dios, en contra de la Escritura; es un apóstata de la voluntad de Dios. Porque Él respondió: 'Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a Él sólo servirás'. Entonces, derrotado y demostrado que estaba equivocado, el diablo se marchó en aquel momento. Pero como nuestro Cristo había de ser entumecido, es decir, mediante el dolor y el sufrimiento, lo prefiguró tocando el muslo de Jacob y haciendo que se encogiera. Pero Israel era Su nombre desde el principio, el cual dio al bendito Jacob cuando le bendijo con Su nombre, declarando que todos los que por medio de Él han buscado refugio en el Padre constituyen el bendito Israel. Pero vosotros, que no entendéis nada de esto y no queréis entenderlo, puesto que sois hijos de Jacob por descendencia carnal, creéis que seguramente os salvaréis. Pero os engañáis a vosotros mismos en este asunto, como os he mostrado con muchas palabras."

Sections