Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Diálogo con Trifón

See Traducción inglesa de 1885

Capítulo 46:-Trifo se pregunta si una persona que sigue la ley se salvará. Justino demuestra que no contribuye a la justicia.

"Pero si algunos, incluso ahora, desean vivir según las leyes dadas por Moisés y, sin embargo, creen en este Jesús crucificado, reconociéndole como el Cristo de Dios, y que le es concedido ser el Juez absoluto de todos, y que suyo es el reino eterno, ¿pueden también salvarse?", me preguntó.

Y yo respondí: "Consideremos también juntos si ahora se pueden observar todas las instituciones mosaicas".

Y él respondió: "No. Porque sabemos que, como tú mencionaste, no es posible sacrificar el cordero de la Pascua en ninguna parte, ni ofrecer los machos cabríos requeridos para el ayuno, ni, en suma, presentar todas las demás ofrendas."

Y yo le dije: "Por favor, dime tú mismo algunas cosas que puedan observarse; porque estarás persuadido de que, aunque una persona no guarde o no haya cumplido los decretos eternos, ciertamente puede salvarse."

Respondió: "Guardar el sábado, circuncidarse, observar los meses y lavarse si tocas algo prohibido por Moisés, o después de tener relaciones sexuales".

Y le dije: "¿Crees que se salvarán Abraham, Isaac, Jacob, Noé y Job, y todos los demás igualmente justos, así como Sara, mujer de Abraham, Rebeca, mujer de Isaac, Raquel, mujer de Jacob, y Lea, y todas las demás, hasta la madre de Moisés, el siervo fiel, que no observó ninguno de estos estatutos?".

Y Trifón replicó: "¿No fueron circuncidados Abraham y sus descendientes?".

Y yo dije: "Sé que Abraham y sus descendientes fueron circuncidados. Anteriormente expliqué detalladamente la razón por la que se les dio la circuncisión; y si lo dicho no te convence, examinemos de nuevo el asunto. Pero tú sabes que, hasta el tiempo de Moisés, nadie que fuera justo practicó realmente ninguno de estos ritos que estamos discutiendo ni recibió mandamiento alguno para observarlos, excepto el mandamiento de la circuncisión, que comenzó con Abraham."

Y él respondió: "Lo sabemos y admitimos que están salvados".

Entonces respondí: "Comprended que Dios, por medio de Moisés, os dio todas esas ordenanzas a causa de la dureza de corazón de vuestro pueblo, para que, por el mero número de ellas, mantuvierais a Dios constantemente, y en cada acción, ante vuestros ojos, y nunca empezarais a actuar injusta o impíamente. Te ordenó que llevaras una franja de tinte púrpura, para que no te olvidaras de Dios; y te ordenó que llevaras una filacteria, con ciertos caracteres que consideramos sagrados, grabados en un pergamino muy fino. Con ello pretendía animaros a mantener un recuerdo constante de Dios; pero, al mismo tiempo, revelaba que en vuestros corazones ni siquiera conserváis un tenue recuerdo del culto a Dios.

Sin embargo, incluso con estos recordatorios, no os disuadieron de la idolatría. En tiempos de Elías, cuando Dios contó a los que no se habían inclinado ante Baal, dijo que eran siete mil; y en Isaías, os reprende por sacrificar a vuestros hijos a los ídolos. Pero nosotros, porque nos negamos a sacrificar a aquellos a quienes una vez sacrificamos, soportamos penas extremas y encontramos gozo en la muerte, creyendo que Dios nos resucitará por medio de Su Cristo, y nos hará incorruptibles, imperturbables e inmortales. Entendemos que las ordenanzas dadas debido a la dureza de corazón de tu pueblo no contribuyen a la realización de la justicia y la piedad."

Sections