Chapters
Contra las herejías: Libro V
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: Sólo Cristo puede enseñar las cosas divinas y redimirnos: Él, el mismo, tomó carne actual de la Virgen María, no sólo en apariencia, sino verdaderamente, por obra del Espíritu Santo, para renovarnos. Críticas a las nociones de Vale.
-
3 Capítulo 2:-Cuando Cristo vino a nosotros por la gracia, visitó lo que ya era suyo: Además, al sacrificar por nosotros su verdadera sangre y mostrarnos su verdadera carne en la Eucaristía, concedió a nuestra carne la posibilidad de salvación.
-
4 Capítulo 3: El poder y la gloria de Dios se revelan en la fragilidad humana, pues Él promete a nuestros cuerpos la participación en la resurrección y la vida eterna, aunque nos haya creado del polvo de la tierra; también nos proporcionará el placer de la eternidad.
-
5 Capítulo 4: Se equivocan quienes pretenden que hay otro Dios Padre aparte del Creador del mundo; pues éste debe de haber sido débil y sin sentido, o bien rencoroso y lleno de celos, si es incapaz o no quiere conceder la vida eterna a nuestros cuerpos.
-
6 Capítulo 5: La prolongada esperanza de vida de los antiguos, las transiciones físicas de Elías y Enoc, así como la preservación de Jonás, Sadrac, Mesac y Abednego en extremo peligro, son pruebas claras de que Dios puede resucitar.
-
7 Capítulo 6: Dios concederá la salvación a todos los aspectos de la humanidad, compuesta de cuerpo y alma, puesto que el Verbo ha asumido esta responsabilidad y la ha decorado con los dones del Espíritu Santo, de quien nuestros cuerpos son vistos como templos y a los que se hace referencia como tales.
-
8 Capítulo 7: Dado que Cristo resucitó en nuestra forma física, implica que nosotros también seremos resucitados de la misma manera; porque la resurrección prometida no se aplica a los espíritus naturalmente inmortales, sino a los cuerpos naturalmente mortales.
-
9 Capítulo 8: Los dones que recibimos del Espíritu Santo nos preparan para la inmortalidad, nos hacen más espirituales y nos distinguen de los hombres del mundo. Estos dos grupos están simbolizados por los animales limpios e inmundos en las leyes religiosas.
-
10 Capítulo 9: Explicación de la interpretación correcta de la afirmación del Apóstol, a menudo malinterpretada por los herejes, "La carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios"
-
11 Capítulo 10: Utilizando una analogía del olivo silvestre, cuyas características pero no esencia se ven alteradas por el injerto, demuestra más puntos significativos; también indica que el hombre sin el Espíritu es incapaz de producir fruto o heredar.
-
12 Capítulo 11: Discute las Acciones de los Individuos Físicos y Espirituales; También, que la Limpieza Espiritual no se Refiere a la Sustancia de Nuestros Cuerpos sino a Nuestros Estilos de Vida Pasados.
-
13 Capítulo 12: Sobre la diferencia entre la vida y la muerte; sobre el aliento de vida y el espíritu vivificador: También, cómo la sustancia de la carne, una vez muerta, puede ser revivida.
-
14 Capítulo 13: - Los muertos, que fueron resucitados por Cristo, proporcionan la mayor evidencia de la resurrección; se demuestra que nuestros corazones son capaces de vida eterna, porque ahora pueden aceptar el Espíritu de Dios.
-
15 Capítulo 14: Si la carne no estuviera destinada a la salvación, el Verbo no habría asumido nuestra forma carnal: de aquí se deduce que no habríamos sido reconciliados por medio de Él.
-
16 Capítulo 15: Pruebas de la resurrección según Isaías y Ezequiel; El mismo Dios que nos creó también nos resucitará.
-
17 Capítulo 16:-Dado que nuestros cuerpos vuelven a la tierra, ello implica que están hechos de ella; además, con la llegada del Verbo, la imagen de Dios en nosotros se hizo más evidente.
-
18 Capítulo 17:-Hay un Solo Señor y Dios, Padre y Creador de Todo, Quien Nos Amó a Través de Cristo, Nos Dio Mandamientos y Perdonó Nuestros Pecados; Cristo, Su Hijo y Verbo, Se Demostró a Sí Mismo Cuando Perdonó Nuestros Pecados.
-
19 Capítulo 18: Dios Padre y Su Verbo han creado todas las cosas usando Su propio poder y sabiduría, no por deficiencia o falta de conocimiento. El Hijo de Dios, habiendo recibido todo el poder del Padre, nunca se habría hecho hombre de otro modo.
-
20 Capítulo 19: Se establece una comparación entre la Eva desobediente y pecadora y su patrona, la Virgen María. Se discuten varias herejías contradictorias.
-
21 Capítulo 20: Debemos escuchar a los líderes religiosos a quienes los apóstoles confiaron las Iglesias, que comparten la misma doctrina de salvación; mientras tanto, debemos mantenernos alejados de los herejes. Debemos considerar los misterios de la fe con mente clara y sobria.
-
22 Capítulo 21: Cristo es el Líder de Todas las Cosas Anteriormente Mencionadas. Fue apropiado que Dios, el Creador de Todo, lo enviara a tomar forma humana y a ser tentado por Satanás, para que pudiera cumplir las promesas y lograr una gran victoria.
-
23 Capítulo 22: - La ley declara al verdadero Señor y al Dios singular, y Cristo, su Hijo, lo revela en el Evangelio; Él es el único a quien debemos adorar, y debemos buscar todas las cosas buenas en Él, no en Satanás.
-
24 Capítulo 23: El diablo es muy hábil en la mentira, por medio de la cual Adán fue engañado y pecó el sexto día de la creación, el mismo día en que también fue redimido por Cristo.
-
25 Capítulo 24: Sobre el Engaño Siempre Presente del Diablo, y las Autoridades y Gobiernos del Mundo, que debemos obedecer pues son designaciones de Dios, no del diablo.
-
26 Capítulo 25: El engaño, la arrogancia y el gobierno despótico del Anticristo, descritos por Daniel y Pablo.
-
27 Capítulo 26: Juan y Daniel han predicho la caída y destrucción del Imperio Romano, que conducirá al fin del mundo y al reinado eterno de Cristo. Se refuta a los gnósticos, instrumentos de Satanás, que proponen un Padre diferente.
-
28 Capítulo 27: El Juicio Futuro por Cristo. Relación con Dios y separación de Dios. El castigo eterno de los no creyentes.
-
29 Capítulo 28: La Diferencia entre los Justos y los Malvados. La Defección Futura durante el Tiempo del Anticristo, y el Fin del Mundo.
-
30 Capítulo 29: Todo fue creado en beneficio de la humanidad. Las mentiras, la maldad y el poder corrupto del Anticristo. Esto fue simbolizado en el diluvio, y más tarde por la persecución de Sadrac, Mesac y Abednego.
-
31 Capítulo 30: A pesar de la certeza con respecto al número que representa al Anticristo, no debemos descifrar apresuradamente el nombre, porque este número puede corresponder a muchos nombres. Explicación de esta incertidumbre dejada intencionadamente vaga por el Espíritu Santo.
-
32 Capítulo 31: La conservación de nuestros cuerpos está asegurada por la resurrección y ascensión de Cristo: durante el tiempo intermedio, las almas de los santos aguardan con expectación el momento en que alcanzarán su glorificación definitiva.
-
33 Capítulo 32: Los santos cosecharán las recompensas de sus penurias en la misma carne en la que sufrieron, ya que toda la creación espera esto y Dios se lo prometió a Abraham y a sus descendientes.
-
34 Capítulo 33: Pruebas adicionales de la misma afirmación, derivadas de las promesas de Cristo, cuando dijo que compartiría el fruto de la vid con sus discípulos en el reino de su Padre, y simultáneamente prometió recompensarlos abundantemente.
-
35 Capítulo 34: Apoya sus puntos de vista sobre el reino temporal y terrenal de los santos después de su resurrección, utilizando pruebas de Isaías, Ezequiel, Jeremías y Daniel; así como la parábola de los siervos que velan, esperando al Señor.
-
36 Capítulo 35: Sostiene que las pruebas ya presentadas no pueden interpretarse simbólicamente como bendiciones celestiales, sino que se cumplirán tras la llegada del Anticristo y la resurrección, en la Jerusalén terrenal. Al
-
37 Capítulo 36: La gente será verdaderamente resucitada; el mundo no será destruido, pero habrá diferentes niveles de morada para los santos, basados en el estatus que cada persona reciba. Todo estará sujeto a Dios Padre, y así, Él lo será todo para todos.
Contra las herejías: Libro V
Capítulo 16:-Dado que nuestros cuerpos vuelven a la tierra, ello implica que están hechos de ella; además, con la llegada del Verbo, la imagen de Dios en nosotros se hizo más evidente.
Y puesto que Adán fue moldeado de esta tierra a la que pertenecemos, la Escritura nos dice que Dios le dijo: "Con el sudor de tu rostro comerás tu pan hasta que vuelvas al polvo de donde fuiste tomado." Si, pues, después de la muerte, nuestros cuerpos vuelven a cualquier otra sustancia, se sigue que también de ella tienen su sustancia. Pero si es en esta misma tierra, es claro que también de ella fue creada la estructura del hombre; como lo mostró claramente el Señor, cuando de esta misma sustancia formó los ojos para el hombre a quien dio vista. Y así se mostró claramente la mano de Dios, por la que Adán fue formado, y también nosotros hemos sido formados. Puesto que hay un solo y mismo Padre, cuya voz desde el principio hasta el fin está presente con su obra, y la sustancia de la que fuimos formados está claramente declarada a través del Evangelio, no debemos, por tanto, buscar otro Padre fuera de Él, ni buscar otra sustancia de la que hayamos sido formados, además de lo mencionado de antemano y mostrado por el Señor; ni otra mano de Dios fuera de la que, desde el principio hasta el fin, nos forma y nos prepara para la vida, y está presente con su obra, y la perfecciona a imagen y semejanza de Dios.
Y luego, de nuevo, esta Palabra se reveló cuando el Verbo de Dios se hizo hombre, conectándose Él mismo con el hombre, y el hombre consigo mismo, para que, por su semejanza con el Hijo, el hombre llegara a ser precioso para el Padre. En efecto, hace mucho tiempo se decía que el hombre había sido creado a imagen de Dios, pero en realidad no se demostraba, pues el Verbo era todavía invisible, a cuya imagen había sido creado el hombre, por lo que perdía fácilmente la semejanza. Sin embargo, cuando el Verbo de Dios se hizo carne, confirmó ambas cosas: pues mostró verdaderamente la imagen, al convertirse en lo que era su imagen; y restableció la semejanza de un modo seguro, al conectar al hombre con el Padre invisible por medio del Verbo visible.
Y no sólo por las cosas mencionadas se ha manifestado el Señor, sino también por su pasión. Porque eliminando la desobediencia del hombre que se produjo al principio a causa de un árbol, "se hizo obediente hasta la muerte, y muerte de cruz"; corrigiendo esa desobediencia causada por un árbol mediante la obediencia demostrada en el árbol de la cruz. Ahora bien, Él no habría venido a eliminar, por medio de la misma imagen, la desobediencia incurrida contra nuestro Hacedor si hubiera proclamado a otro Padre. Pero puesto que fue por medio de estas cosas que desobedecimos a Dios y no confiamos en Su palabra, Él también trajo la obediencia y el acuerdo con respecto a Su Palabra a través de estos mismos medios; por medio de estas acciones, Él revela claramente a Dios mismo, a quien habíamos ofendido en el primer Adán, cuando no obedeció Su mandamiento. En el segundo Adán, sin embargo, somos reconciliados, siendo hechos obedientes hasta la muerte. Porque no éramos deudores de nadie más que de Él, cuyo mandamiento habíamos quebrantado al principio.
Contra las herejías: Libro V
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: Sólo Cristo puede enseñar las cosas divinas y redimirnos: Él, el mismo, tomó carne actual de la Virgen María, no sólo en apariencia, sino verdaderamente, por obra del Espíritu Santo, para renovarnos. Críticas a las nociones de Vale.
-
3 Capítulo 2:-Cuando Cristo vino a nosotros por la gracia, visitó lo que ya era suyo: Además, al sacrificar por nosotros su verdadera sangre y mostrarnos su verdadera carne en la Eucaristía, concedió a nuestra carne la posibilidad de salvación.
-
4 Capítulo 3: El poder y la gloria de Dios se revelan en la fragilidad humana, pues Él promete a nuestros cuerpos la participación en la resurrección y la vida eterna, aunque nos haya creado del polvo de la tierra; también nos proporcionará el placer de la eternidad.
-
5 Capítulo 4: Se equivocan quienes pretenden que hay otro Dios Padre aparte del Creador del mundo; pues éste debe de haber sido débil y sin sentido, o bien rencoroso y lleno de celos, si es incapaz o no quiere conceder la vida eterna a nuestros cuerpos.
-
6 Capítulo 5: La prolongada esperanza de vida de los antiguos, las transiciones físicas de Elías y Enoc, así como la preservación de Jonás, Sadrac, Mesac y Abednego en extremo peligro, son pruebas claras de que Dios puede resucitar.
-
7 Capítulo 6: Dios concederá la salvación a todos los aspectos de la humanidad, compuesta de cuerpo y alma, puesto que el Verbo ha asumido esta responsabilidad y la ha decorado con los dones del Espíritu Santo, de quien nuestros cuerpos son vistos como templos y a los que se hace referencia como tales.
-
8 Capítulo 7: Dado que Cristo resucitó en nuestra forma física, implica que nosotros también seremos resucitados de la misma manera; porque la resurrección prometida no se aplica a los espíritus naturalmente inmortales, sino a los cuerpos naturalmente mortales.
-
9 Capítulo 8: Los dones que recibimos del Espíritu Santo nos preparan para la inmortalidad, nos hacen más espirituales y nos distinguen de los hombres del mundo. Estos dos grupos están simbolizados por los animales limpios e inmundos en las leyes religiosas.
-
10 Capítulo 9: Explicación de la interpretación correcta de la afirmación del Apóstol, a menudo malinterpretada por los herejes, "La carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios"
-
11 Capítulo 10: Utilizando una analogía del olivo silvestre, cuyas características pero no esencia se ven alteradas por el injerto, demuestra más puntos significativos; también indica que el hombre sin el Espíritu es incapaz de producir fruto o heredar.
-
12 Capítulo 11: Discute las Acciones de los Individuos Físicos y Espirituales; También, que la Limpieza Espiritual no se Refiere a la Sustancia de Nuestros Cuerpos sino a Nuestros Estilos de Vida Pasados.
-
13 Capítulo 12: Sobre la diferencia entre la vida y la muerte; sobre el aliento de vida y el espíritu vivificador: También, cómo la sustancia de la carne, una vez muerta, puede ser revivida.
-
14 Capítulo 13: - Los muertos, que fueron resucitados por Cristo, proporcionan la mayor evidencia de la resurrección; se demuestra que nuestros corazones son capaces de vida eterna, porque ahora pueden aceptar el Espíritu de Dios.
-
15 Capítulo 14: Si la carne no estuviera destinada a la salvación, el Verbo no habría asumido nuestra forma carnal: de aquí se deduce que no habríamos sido reconciliados por medio de Él.
-
16 Capítulo 15: Pruebas de la resurrección según Isaías y Ezequiel; El mismo Dios que nos creó también nos resucitará.
-
17 Capítulo 16:-Dado que nuestros cuerpos vuelven a la tierra, ello implica que están hechos de ella; además, con la llegada del Verbo, la imagen de Dios en nosotros se hizo más evidente.
-
18 Capítulo 17:-Hay un Solo Señor y Dios, Padre y Creador de Todo, Quien Nos Amó a Través de Cristo, Nos Dio Mandamientos y Perdonó Nuestros Pecados; Cristo, Su Hijo y Verbo, Se Demostró a Sí Mismo Cuando Perdonó Nuestros Pecados.
-
19 Capítulo 18: Dios Padre y Su Verbo han creado todas las cosas usando Su propio poder y sabiduría, no por deficiencia o falta de conocimiento. El Hijo de Dios, habiendo recibido todo el poder del Padre, nunca se habría hecho hombre de otro modo.
-
20 Capítulo 19: Se establece una comparación entre la Eva desobediente y pecadora y su patrona, la Virgen María. Se discuten varias herejías contradictorias.
-
21 Capítulo 20: Debemos escuchar a los líderes religiosos a quienes los apóstoles confiaron las Iglesias, que comparten la misma doctrina de salvación; mientras tanto, debemos mantenernos alejados de los herejes. Debemos considerar los misterios de la fe con mente clara y sobria.
-
22 Capítulo 21: Cristo es el Líder de Todas las Cosas Anteriormente Mencionadas. Fue apropiado que Dios, el Creador de Todo, lo enviara a tomar forma humana y a ser tentado por Satanás, para que pudiera cumplir las promesas y lograr una gran victoria.
-
23 Capítulo 22: - La ley declara al verdadero Señor y al Dios singular, y Cristo, su Hijo, lo revela en el Evangelio; Él es el único a quien debemos adorar, y debemos buscar todas las cosas buenas en Él, no en Satanás.
-
24 Capítulo 23: El diablo es muy hábil en la mentira, por medio de la cual Adán fue engañado y pecó el sexto día de la creación, el mismo día en que también fue redimido por Cristo.
-
25 Capítulo 24: Sobre el Engaño Siempre Presente del Diablo, y las Autoridades y Gobiernos del Mundo, que debemos obedecer pues son designaciones de Dios, no del diablo.
-
26 Capítulo 25: El engaño, la arrogancia y el gobierno despótico del Anticristo, descritos por Daniel y Pablo.
-
27 Capítulo 26: Juan y Daniel han predicho la caída y destrucción del Imperio Romano, que conducirá al fin del mundo y al reinado eterno de Cristo. Se refuta a los gnósticos, instrumentos de Satanás, que proponen un Padre diferente.
-
28 Capítulo 27: El Juicio Futuro por Cristo. Relación con Dios y separación de Dios. El castigo eterno de los no creyentes.
-
29 Capítulo 28: La Diferencia entre los Justos y los Malvados. La Defección Futura durante el Tiempo del Anticristo, y el Fin del Mundo.
-
30 Capítulo 29: Todo fue creado en beneficio de la humanidad. Las mentiras, la maldad y el poder corrupto del Anticristo. Esto fue simbolizado en el diluvio, y más tarde por la persecución de Sadrac, Mesac y Abednego.
-
31 Capítulo 30: A pesar de la certeza con respecto al número que representa al Anticristo, no debemos descifrar apresuradamente el nombre, porque este número puede corresponder a muchos nombres. Explicación de esta incertidumbre dejada intencionadamente vaga por el Espíritu Santo.
-
32 Capítulo 31: La conservación de nuestros cuerpos está asegurada por la resurrección y ascensión de Cristo: durante el tiempo intermedio, las almas de los santos aguardan con expectación el momento en que alcanzarán su glorificación definitiva.
-
33 Capítulo 32: Los santos cosecharán las recompensas de sus penurias en la misma carne en la que sufrieron, ya que toda la creación espera esto y Dios se lo prometió a Abraham y a sus descendientes.
-
34 Capítulo 33: Pruebas adicionales de la misma afirmación, derivadas de las promesas de Cristo, cuando dijo que compartiría el fruto de la vid con sus discípulos en el reino de su Padre, y simultáneamente prometió recompensarlos abundantemente.
-
35 Capítulo 34: Apoya sus puntos de vista sobre el reino temporal y terrenal de los santos después de su resurrección, utilizando pruebas de Isaías, Ezequiel, Jeremías y Daniel; así como la parábola de los siervos que velan, esperando al Señor.
-
36 Capítulo 35: Sostiene que las pruebas ya presentadas no pueden interpretarse simbólicamente como bendiciones celestiales, sino que se cumplirán tras la llegada del Anticristo y la resurrección, en la Jerusalén terrenal. Al
-
37 Capítulo 36: La gente será verdaderamente resucitada; el mundo no será destruido, pero habrá diferentes niveles de morada para los santos, basados en el estatus que cada persona reciba. Todo estará sujeto a Dios Padre, y así, Él lo será todo para todos.