Chapters
Contra las herejías: Libro III
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1:-Los apóstoles no empezaron a predicar el Evangelio ni a poner nada por escrito hasta que fueron bendecidos con los dones y el poder del Espíritu Santo. Predicaban a un solo Dios, el Creador del cielo y de la tierra.
-
3 Capítulo 2: Los herejes no siguen ni la Escritura ni la Tradición.
-
4 Capítulo 3: La refutación de los herejes a través de la línea continua de obispos en diversas iglesias
-
5 Capítulo 4: La única doctrina verdadera se encuentra en la Iglesia católica, única depositaria de la doctrina apostólica. Las herejías son desarrollos recientes y no tienen su origen en los Apóstoles.
-
6 Capítulo 5: Cristo y Sus Apóstoles Predicaron Auténticamente Sobre Un Dios, El Padre, Como Creador De Todas Las Cosas, Sin Ser Afectados Por Los Prejuicios De Su Audiencia.
-
7 Capítulo 6 - El Espíritu Santo, a lo largo del Antiguo Testamento, no se refería a ningún otro Dios o Señor, excepto al Dios verdadero.
-
8 Capítulo 7:-Respuesta a una crítica basada en las palabras de San Pablo (2 Cor. 4:4). San Pablo utiliza a veces palabras fuera de su orden gramatical.
-
9 Capítulo 8:-Respuesta a un desafío, basada en las palabras de Cristo (Mt. 6:24). Sólo Dios debe ser llamado verdaderamente Dios y Señor, porque Él es Eterno, sin principio ni fin.
-
10 Capítulo 9: El Único Dios Verdadero, Creador del Cielo y de la Tierra, según lo Profetizado por los Profetas y Declarado en el Evangelio, Apoyado por Evidencias del Evangelio de San Mateo.
-
11 Capítulo 10: Pruebas de la discusión anterior, extraídas de los Evangelios de Marcos y Lucas.
-
12 Capítulo 11-Continuación de las pruebas, tomadas del Evangelio de San Juan. Hay exactamente cuatro Evangelios, ni más ni menos. Razones místicas para ello.
-
13 Capítulo 12: Doctrina de los Apóstoles restantes.
-
14 Capítulo 13-Refutando la creencia de que Pablo era el único apóstol que conocía la verdad.
-
15 Capítulo 14: Si Pablo conocía algún secreto desconocido para los demás apóstoles, Lucas, su constante compañero y compañero de viaje, sin duda lo habría sabido; tampoco podría habérsele ocultado la verdad, ya que él es la única fuente de nuestros conocimientos sobre la humanidad.
-
16 Capítulo 15: Desacreditando a los ebionitas, que socavaron la autoridad de San Pablo, basándose en escritos de San Lucas, que deben ser aceptados en su totalidad. Revelación de la hipocresía, el engaño y la arrogancia de los gnósticos. El conocimiento y la práctica de los apóstoles y sus discípulos.
-
17 Capítulo 16: Evidencia de los Textos Apostólicos de que Jesucristo fue Uno y el Mismo, El Hijo de Dios Nacido Solo, Completamente Dios y Completamente Humano.
-
18 Capítulo 17: Los apóstoles enseñan que no fue Cristo ni el Salvador, sino el Espíritu Santo, quien descendió sobre Jesús. La Razón de este Descenso.
-
19 Capítulo 18: Continuación del argumento anterior. Evidencia de los Escritos de San Pablo y las Palabras de Nuestro Señor, Afirmando que Jesús y Cristo no son Entidades Separadas; Ni Puede Afirmarse que el Hijo de Dios Simplemente se Hizo Hombre Sin Propósito.
-
20 Capítulo 19: Jesucristo no fue simplemente un hombre, concebido naturalmente por medio de José, sino que fue verdaderamente Dios, engendrado por el Padre supremo, y verdaderamente hombre, nacido de la Virgen.
-
21 Capítulo 20: -Dios mostró Su paciencia, bondad, misericordia y poder para salvar a través de la caída del hombre. Por lo tanto, el hombre es sumamente ingrato si no reconoce la gracia de Dios, olvidando su propio destino y las bendiciones que se le ofrecen.
-
22 Capítulo 21: Defensa de la profecía de Isaías 7:14 contra las interpretaciones erróneas de Teodoción, Aquila, los ebionitas y los judíos. La autoridad de la versión Septuaginta. Argumentos que demuestran que Cristo nació de una virgen.
-
23 Capítulo 22: Cristo tomó carne real, concebido y nacido de la Virgen.
-
24 Capítulo 23: Argumentos contra Tatiano, mostrando que estaba en consonancia con la justicia y la misericordia divinas que el primer Adán fuera el primero en participar de la salvación ofrecida a todos por Cristo.
-
25 Capítulo 24: Resumen de los diversos argumentos presentados contra la irreverencia gnóstica bajo todas sus formas. Los herejes, influenciados por cada nueva enseñanza, son desafiados por las enseñanzas coherentes e inmutables de la Iglesia.
-
26 Capítulo 25: Este mundo está gobernado por la providencia de un solo Dios, que posee una justicia ilimitada para castigar a los malvados, y una bondad infinita para bendecir a los devotos y conferirles la salvación.
Contra las herejías: Libro III
Capítulo 1:-Los apóstoles no empezaron a predicar el Evangelio ni a poner nada por escrito hasta que fueron bendecidos con los dones y el poder del Espíritu Santo. Predicaban a un solo Dios, el Creador del cielo y de la tierra.
1. have learned from none others the plan of our salvation, than from those through whom the Gospel has come down to us, which they did at one time proclaim in public, and, at a later period, by the will of God, handed down to us in the Scriptures, to be the ground and pillar of our faith. For it is unlawful to assert that they preached before they possessed “perfect knowledge,” as some do even venture to say, boasting themselves as improvers of the apostles. For, after our Lord rose from the dead, [the apostles] were invested with power from on high when the Holy Spirit came down [upon them], were filled from all [His gifts], and had perfect knowledge: they departed to the ends of the earth, preaching the glad tidings of the good things [sent] from God to us, and proclaiming the peace of heaven to men, who indeed do all equally and individually possess the Gospel of God. Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia.
2. These have all declared to us that there is one God, Creator of heaven and earth, announced by the law and the prophets; and one Christ the Son of God. If any one do not agree to these truths, he despises the companions of the Lord; nay more, he despises Christ Himself the Lord; yea, he despises the Father also, and stands self-condemned, resisting and opposing his own salvation, as is the case with all heretics.
Contra las herejías: Libro III
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1:-Los apóstoles no empezaron a predicar el Evangelio ni a poner nada por escrito hasta que fueron bendecidos con los dones y el poder del Espíritu Santo. Predicaban a un solo Dios, el Creador del cielo y de la tierra.
-
3 Capítulo 2: Los herejes no siguen ni la Escritura ni la Tradición.
-
4 Capítulo 3: La refutación de los herejes a través de la línea continua de obispos en diversas iglesias
-
5 Capítulo 4: La única doctrina verdadera se encuentra en la Iglesia católica, única depositaria de la doctrina apostólica. Las herejías son desarrollos recientes y no tienen su origen en los Apóstoles.
-
6 Capítulo 5: Cristo y Sus Apóstoles Predicaron Auténticamente Sobre Un Dios, El Padre, Como Creador De Todas Las Cosas, Sin Ser Afectados Por Los Prejuicios De Su Audiencia.
-
7 Capítulo 6 - El Espíritu Santo, a lo largo del Antiguo Testamento, no se refería a ningún otro Dios o Señor, excepto al Dios verdadero.
-
8 Capítulo 7:-Respuesta a una crítica basada en las palabras de San Pablo (2 Cor. 4:4). San Pablo utiliza a veces palabras fuera de su orden gramatical.
-
9 Capítulo 8:-Respuesta a un desafío, basada en las palabras de Cristo (Mt. 6:24). Sólo Dios debe ser llamado verdaderamente Dios y Señor, porque Él es Eterno, sin principio ni fin.
-
10 Capítulo 9: El Único Dios Verdadero, Creador del Cielo y de la Tierra, según lo Profetizado por los Profetas y Declarado en el Evangelio, Apoyado por Evidencias del Evangelio de San Mateo.
-
11 Capítulo 10: Pruebas de la discusión anterior, extraídas de los Evangelios de Marcos y Lucas.
-
12 Capítulo 11-Continuación de las pruebas, tomadas del Evangelio de San Juan. Hay exactamente cuatro Evangelios, ni más ni menos. Razones místicas para ello.
-
13 Capítulo 12: Doctrina de los Apóstoles restantes.
-
14 Capítulo 13-Refutando la creencia de que Pablo era el único apóstol que conocía la verdad.
-
15 Capítulo 14: Si Pablo conocía algún secreto desconocido para los demás apóstoles, Lucas, su constante compañero y compañero de viaje, sin duda lo habría sabido; tampoco podría habérsele ocultado la verdad, ya que él es la única fuente de nuestros conocimientos sobre la humanidad.
-
16 Capítulo 15: Desacreditando a los ebionitas, que socavaron la autoridad de San Pablo, basándose en escritos de San Lucas, que deben ser aceptados en su totalidad. Revelación de la hipocresía, el engaño y la arrogancia de los gnósticos. El conocimiento y la práctica de los apóstoles y sus discípulos.
-
17 Capítulo 16: Evidencia de los Textos Apostólicos de que Jesucristo fue Uno y el Mismo, El Hijo de Dios Nacido Solo, Completamente Dios y Completamente Humano.
-
18 Capítulo 17: Los apóstoles enseñan que no fue Cristo ni el Salvador, sino el Espíritu Santo, quien descendió sobre Jesús. La Razón de este Descenso.
-
19 Capítulo 18: Continuación del argumento anterior. Evidencia de los Escritos de San Pablo y las Palabras de Nuestro Señor, Afirmando que Jesús y Cristo no son Entidades Separadas; Ni Puede Afirmarse que el Hijo de Dios Simplemente se Hizo Hombre Sin Propósito.
-
20 Capítulo 19: Jesucristo no fue simplemente un hombre, concebido naturalmente por medio de José, sino que fue verdaderamente Dios, engendrado por el Padre supremo, y verdaderamente hombre, nacido de la Virgen.
-
21 Capítulo 20: -Dios mostró Su paciencia, bondad, misericordia y poder para salvar a través de la caída del hombre. Por lo tanto, el hombre es sumamente ingrato si no reconoce la gracia de Dios, olvidando su propio destino y las bendiciones que se le ofrecen.
-
22 Capítulo 21: Defensa de la profecía de Isaías 7:14 contra las interpretaciones erróneas de Teodoción, Aquila, los ebionitas y los judíos. La autoridad de la versión Septuaginta. Argumentos que demuestran que Cristo nació de una virgen.
-
23 Capítulo 22: Cristo tomó carne real, concebido y nacido de la Virgen.
-
24 Capítulo 23: Argumentos contra Tatiano, mostrando que estaba en consonancia con la justicia y la misericordia divinas que el primer Adán fuera el primero en participar de la salvación ofrecida a todos por Cristo.
-
25 Capítulo 24: Resumen de los diversos argumentos presentados contra la irreverencia gnóstica bajo todas sus formas. Los herejes, influenciados por cada nueva enseñanza, son desafiados por las enseñanzas coherentes e inmutables de la Iglesia.
-
26 Capítulo 25: Este mundo está gobernado por la providencia de un solo Dios, que posee una justicia ilimitada para castigar a los malvados, y una bondad infinita para bendecir a los devotos y conferirles la salvación.