Chapters
Contra las herejías: Libro II
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: Sólo hay un Dios: La imposibilidad de otra cosa
-
3 Capítulo 2: El mundo no fue creado por los ángeles ni por ningún otro ser contra la voluntad del Dios todopoderoso, sino que fue creado por el Padre por medio del Verbo.
-
4 Capítulo 3:-Los conceptos de Bythus y Pleroma de los valentinianos, y el Dios de Marción, demostrados como irrazonables; el mundo fue verdaderamente creado por el ser que lo concibió, y no fue el resultado de la deficiencia o la ignorancia.
-
5 Capítulo 4: Demostrar lo absurdo del supuesto vacío y los defectos de los herejes
-
6 Capítulo 5:-Este mundo no fue creado por ninguna otra entidad dentro del dominio gobernado por el Padre.
-
7 Capítulo 6: Los Ángeles y el Creador del Mundo No Podían Desconocer al Dios Supremo.
-
8 Capítulo 7: Las Cosas Creadas no son las Imágenes de aquellas Eternidades dentro de la Plenitud.
-
9 Capítulo 8:-Los objetos creados no son un reflejo de la plenitud divina.
-
10 Capítulo 9: La inquebrantable creencia de la Iglesia en que Dios Padre es el único creador del mundo.
-
11 Capítulo 10: Interpretaciones erróneas de las Escrituras por los herejes: Dios creó todo de la nada, no de la materia preexistente.
-
12 Capítulo 11: Los herejes, debido a su negación de la verdad, se han sumido en un profundo pozo de error: razones para explorar sus creencias.
-
13 Capítulo 12: Las treinta enseñanzas de los herejes son fundamentalmente erróneas: Sophia no podría haber creado nada sin su pareja; Logos y Sige no podrían haber existido al mismo tiempo.
-
14 Capítulo 13: El sistema inicial de producción defendido por los herejes es completamente indefendible.
-
15 Capítulo 14: Valentinus y sus seguidores basaron su sistema en principios paganos; sólo han cambiado los nombres.
-
16 Capítulo 15: - No se puede dar ninguna explicación a estas creaciones.
-
17 Capítulo 16: El Creador del mundo o bien autogeneró las imágenes de las cosas a crear, o bien la plenitud del universo fue modelada según la imagen de algún sistema anterior; y así indefinidamente.
-
18 Capítulo 17: Investigación sobre la creación de los Eones: Independientemente de su supuesta naturaleza, es completamente inconsistente; y según la teoría de los herejes, incluso Nous y el Padre mismo estarían contaminados por la ignorancia.
-
19 Capítulo 18: Sophia nunca fue verdaderamente ignorante o apasionada; sus pensamientos internos no podían haberse separado de ella, ni mostraban tendencias únicas propias.
-
20 Capítulo 19: - La ridiculez de los herejes acerca de su propio origen: Sus opiniones sobre el Demiurgo resultan igualmente indefendibles y absurdas.
-
21 Capítulo 20: La futilidad de los argumentos presentados para probar los sufrimientos del duodécimo eón, a partir de las parábolas, la traición de Judas y la pasión de nuestro Salvador.
-
22 Capítulo 21: Los Doce Apóstoles No Eran Representaciones de los Æones.
-
23 Capítulo 22: Los treinta reinos no están simbolizados por el hecho de que Cristo fuera bautizado en su trigésimo año; no sufrió en el duodécimo mes después de su bautismo, sino que tenía más de cincuenta años cuando murió.
-
24 Capítulo 23: La mujer que sufría una hemorragia no era una representación del Æon sufriente.
-
25 Capítulo 24: La necedad de los argumentos derivados por los herejes de los números, las letras y las sílabas.
-
26 Capítulo 25: No se debe buscar a Dios por medio de letras, sílabas y números; La importancia de la humildad en estas indagaciones.
-
27 Capítulo 26: "El saber envanece, pero el amor edifica".
-
28 Capítulo 27: Métodos apropiados para interpretar parábolas y pasajes oscuros de las Escrituras.
-
29 Capítulo 28: La Comprensión Completa No Puede Alcanzarse En Esta Vida: Muchas preguntas deben confiarse humildemente a Dios.
-
30 Capítulo 29: Refutación de las creencias de los herejes sobre el destino futuro del alma y del cuerpo
-
31 Capítulo 30: El Absurdo de Ellos Llamándose Espirituales, Mientras Declaran que el Demiurgo es Materialista.
-
32 Capítulo 31: Resumen y aplicación de los argumentos anteriores.
-
33 Capítulo 32: Revelación Adicional de las Creencias Malvadas y Blasfemas de los Herejes.
-
34 Capítulo 33: La ilógica teoría de la reencarnación
-
35 Capítulo 34: Las Almas Pueden Identificarse en un Estado Distinto y Son Inmortales, Aunque Tuvieron un Origen.
-
36 Capítulo 35: Refutación de Basílides y la creencia de que los profetas hacían sus predicciones bajo la influencia de varios dioses.
Contra las herejías: Libro II
Capítulo 6: Los Ángeles y el Creador del Mundo No Podían Desconocer al Dios Supremo.
1. How, again, could either the angels, or the Creator of the world, have been ignorant of the Supreme God, seeing they were His property, and His creatures, and were contained by Him? He might indeed have been invisible to them on account of His superiority, but He could by no means have been unknown to them on account of His providence. For though it is true, as they declare, that they were very far separated from Him through their inferiority [of nature], yet, as His dominion extended over all of them, it behoved them to know their Ruler, and to be aware of this in particular, that He who created them is Lord of all. For since His invisible essence is mighty, it confers on all a profound mental intuition and perception of His most powerful, yea, omnipotent greatness. Wherefore, although “no one knows the Father, except the Son, nor the Son except the Father, and those to whom the Son will reveal Him,” yet all [beings] do know this one fact at least, because reason, implanted in their minds, moves them, and reveals to them [the truth] that there is one God, the Lord of all.
2. And on this account all things have been [by general consent] placed under the sway of Him who is styled the Most High, and the Almighty. By calling upon Him, even before the coming of our Lord, men were saved both from most wicked spirits, and from all kinds of demons, and from every sort of apostate power. This was the case, not as if earthly spirits or demons had seen Him, but because they knew of the existence of Him who is God over all, at whose invocation they trembled, as there does tremble every creature, and principality, and power, and every being endowed with energy under His government. By way of parallel, shall not those who live under the empire of the Romans, although they have never seen the emperor, but are far separated from him both by land and sea, know very well, as they experience his rule, who it is that possesses the principal power in the state? How then could it be, that those angels who were superior to us [in nature], or even He whom they call the Creator of the world, did not know the Almighty, when even dumb animals tremble and yield at the invocation of His name? And as, although they have not seen Him, yet all things are subject to the name of our Lord, so must they also be to His who made and established all things by His word, since it was no other than He who formed the world. And for this reason do the Jews even now put demons to flight by means of this very adjuration, inasmuch as all beings fear the invocation of Him who created them.
3. If, then, they shrink from affirming that the angels are more irrational than the dumb animals, they will find that it behoved these, although they had not seen Him who is God over all, to know His power and sovereignty. For it will appear truly ridiculous, if they maintain that they themselves indeed, who dwell upon the earth, know Him who is God over all whom they have never seen, but will not allow Him who, according to their opinion, formed them and the whole world, although He dwells in the heights and above the heavens, to know those things with which they themselves, though they dwell below, are acquainted. [This is the case], unless perchance they maintain that Bythus lives in Tartarus below the earth, and that on this account they have attained to a knowledge of Him before those angels who have their abode on high. Thus do they rush into such an abyss of madness as to pronounce the Creator of the world void of understanding. They are truly deserving of pity, since with such utter folly they affirm that He (the Creator of the world) neither knew His Mother, nor her seed, nor the Pleroma of the Æons, nor the Propator, nor what the things were which He made; but that these are images of those things which are within the Pleroma, the Saviour having secretly laboured that they should be so formed [by the unconscious Demiurge], in honour of those things which are above.
Contra las herejías: Libro II
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: Sólo hay un Dios: La imposibilidad de otra cosa
-
3 Capítulo 2: El mundo no fue creado por los ángeles ni por ningún otro ser contra la voluntad del Dios todopoderoso, sino que fue creado por el Padre por medio del Verbo.
-
4 Capítulo 3:-Los conceptos de Bythus y Pleroma de los valentinianos, y el Dios de Marción, demostrados como irrazonables; el mundo fue verdaderamente creado por el ser que lo concibió, y no fue el resultado de la deficiencia o la ignorancia.
-
5 Capítulo 4: Demostrar lo absurdo del supuesto vacío y los defectos de los herejes
-
6 Capítulo 5:-Este mundo no fue creado por ninguna otra entidad dentro del dominio gobernado por el Padre.
-
7 Capítulo 6: Los Ángeles y el Creador del Mundo No Podían Desconocer al Dios Supremo.
-
8 Capítulo 7: Las Cosas Creadas no son las Imágenes de aquellas Eternidades dentro de la Plenitud.
-
9 Capítulo 8:-Los objetos creados no son un reflejo de la plenitud divina.
-
10 Capítulo 9: La inquebrantable creencia de la Iglesia en que Dios Padre es el único creador del mundo.
-
11 Capítulo 10: Interpretaciones erróneas de las Escrituras por los herejes: Dios creó todo de la nada, no de la materia preexistente.
-
12 Capítulo 11: Los herejes, debido a su negación de la verdad, se han sumido en un profundo pozo de error: razones para explorar sus creencias.
-
13 Capítulo 12: Las treinta enseñanzas de los herejes son fundamentalmente erróneas: Sophia no podría haber creado nada sin su pareja; Logos y Sige no podrían haber existido al mismo tiempo.
-
14 Capítulo 13: El sistema inicial de producción defendido por los herejes es completamente indefendible.
-
15 Capítulo 14: Valentinus y sus seguidores basaron su sistema en principios paganos; sólo han cambiado los nombres.
-
16 Capítulo 15: - No se puede dar ninguna explicación a estas creaciones.
-
17 Capítulo 16: El Creador del mundo o bien autogeneró las imágenes de las cosas a crear, o bien la plenitud del universo fue modelada según la imagen de algún sistema anterior; y así indefinidamente.
-
18 Capítulo 17: Investigación sobre la creación de los Eones: Independientemente de su supuesta naturaleza, es completamente inconsistente; y según la teoría de los herejes, incluso Nous y el Padre mismo estarían contaminados por la ignorancia.
-
19 Capítulo 18: Sophia nunca fue verdaderamente ignorante o apasionada; sus pensamientos internos no podían haberse separado de ella, ni mostraban tendencias únicas propias.
-
20 Capítulo 19: - La ridiculez de los herejes acerca de su propio origen: Sus opiniones sobre el Demiurgo resultan igualmente indefendibles y absurdas.
-
21 Capítulo 20: La futilidad de los argumentos presentados para probar los sufrimientos del duodécimo eón, a partir de las parábolas, la traición de Judas y la pasión de nuestro Salvador.
-
22 Capítulo 21: Los Doce Apóstoles No Eran Representaciones de los Æones.
-
23 Capítulo 22: Los treinta reinos no están simbolizados por el hecho de que Cristo fuera bautizado en su trigésimo año; no sufrió en el duodécimo mes después de su bautismo, sino que tenía más de cincuenta años cuando murió.
-
24 Capítulo 23: La mujer que sufría una hemorragia no era una representación del Æon sufriente.
-
25 Capítulo 24: La necedad de los argumentos derivados por los herejes de los números, las letras y las sílabas.
-
26 Capítulo 25: No se debe buscar a Dios por medio de letras, sílabas y números; La importancia de la humildad en estas indagaciones.
-
27 Capítulo 26: "El saber envanece, pero el amor edifica".
-
28 Capítulo 27: Métodos apropiados para interpretar parábolas y pasajes oscuros de las Escrituras.
-
29 Capítulo 28: La Comprensión Completa No Puede Alcanzarse En Esta Vida: Muchas preguntas deben confiarse humildemente a Dios.
-
30 Capítulo 29: Refutación de las creencias de los herejes sobre el destino futuro del alma y del cuerpo
-
31 Capítulo 30: El Absurdo de Ellos Llamándose Espirituales, Mientras Declaran que el Demiurgo es Materialista.
-
32 Capítulo 31: Resumen y aplicación de los argumentos anteriores.
-
33 Capítulo 32: Revelación Adicional de las Creencias Malvadas y Blasfemas de los Herejes.
-
34 Capítulo 33: La ilógica teoría de la reencarnación
-
35 Capítulo 34: Las Almas Pueden Identificarse en un Estado Distinto y Son Inmortales, Aunque Tuvieron un Origen.
-
36 Capítulo 35: Refutación de Basílides y la creencia de que los profetas hacían sus predicciones bajo la influencia de varios dioses.