Chapters
Contra las herejías: Libro I
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: - Ridículas creencias de los seguidores de Valentín sobre el origen, nombre, orden y resultados matrimoniales de sus imaginarios Æones, con los pasajes de las Escrituras que ajustan a sus puntos de vista.
-
3 Capítulo 2: Sólo Monógenes conocía al Propator. La ambición, la confusión y el peligro a los que se enfrentó Sofía; su vástago sin forma: es curada por Horos. La creación de Cristo y del Espíritu Santo, para completar los Æones. El Hombre.
-
4 Capítulo 3: Pasajes de la Santa Biblia utilizados por estos herejes para justificar sus creencias.
-
5 Capítulo 4: - Descripción por los herejes de la creación de Achamoth; comienzo del mundo visible a partir de sus trastornos.
-
6 Capítulo 5: La Creación del Demiurgo; Su Descripción. Es el Creador de todo lo que está fuera del Pleroma.
-
7 Capítulo 6: Los tres tipos de hombres inventados por estos herejes: Las Buenas Obras son Innecesarias para Ellos pero Críticas para Otros: Su comportamiento inmoral.
-
8 Capítulo 7:-La madre Achamoth, cuando todos sus descendientes sean refinados, entrará en el reino espiritual, acompañada de aquellos hombres que son espirituales; el Creador, junto con los hombres animalistas, pasará a la morada intermedia; pero todos los hombres materialistas descenderán a la corrupción.
-
9 Capítulo 8: Cómo los valentinianos distorsionan las Escrituras para justificar sus propias creencias devotas.
-
10 Capítulo 9: Refutación de las interpretaciones profanas de estos herejes.
-
11 Capítulo 10: La unidad de la fe de la Iglesia en todo el mundo
-
12 Capítulo 11: Las opiniones de Valentín, sus alumnos y otros.
-
13 Capítulo 12: Las creencias de los seguidores de Ptolomeo y Colorbaso.
-
14 Capítulo 13: Las tácticas engañosas y las acciones perversas de Marco.
-
15 Capítulo 14: Las diferentes teorías de Marcus y otros. Ideas sobre las letras y las sílabas.
-
16 Capítulo 15: Sige explica a Marco la creación de los veinticuatro elementos y de Jesús. Discusión de estos Absurdos.
-
17 Capítulo 16: Interpretaciones absurdas de los marcosianos.
-
18 Capítulo 17: La teoría marcosiana de que las cosas creadas fueron hechas a imagen de cosas invisibles.
-
19 Capítulo 18: Pasajes de Moisés, malinterpretados por los herejes para apoyar sus pretensiones.
-
20 Capítulo 19: Pasajes de la Escritura que utilizan para argumentar que el Padre Supremo era desconocido antes de la llegada de Cristo.
-
21 Capítulo 20: Las Escrituras Falsas y No Reconocidas de los Marcosianos, con los Pasajes del Evangelio que Distorsionan.
-
22 Capítulo 21: Las creencias sobre la redención de estos herejes.
-
23 Capítulo 22: Las tergiversaciones de la verdad por los herejes
-
24 Capítulo 23: Doctrinas y prácticas de Simón el Mago y Menandro.
-
25 Capítulo 24: Enseñanzas de Saturnino y Basílides.
-
26 Capítulo 25: Las Enseñanzas de Carpócrates.
-
27 Capítulo 26. Las enseñanzas de Cerinto, los ebionitas y los nicolaítas: Las enseñanzas de Cerinto, los ebionitas y los nicolaítas.
-
28 Capítulo 27: - Enseñanzas de Cerdo y Marción.
-
29 Capítulo 28: Las enseñanzas de Tatiano, los Encratitas y otros.
-
30 Capítulo 29: Doctrinas de varias otras sectas gnósticas, y especialmente de los barbeliotas o borborianos.
-
31 Capítulo 30: Enseñanzas de los ofitas y setitas.
-
32 Capítulo 31: Doctrinas de los Cainitas.
Contra las herejías: Libro I
Capítulo 28: Las enseñanzas de Tatiano, los Encratitas y otros.
1. Many offshoots of numerous heresies have already been formed from those heretics we have described. This arises from the fact that numbers of them—indeed, we may say all—desire themselves to be teachers, and to break off from the particular heresy in which they have been involved. Forming one set of doctrines out of a totally different system of opinions, and then again others from others, they insist upon teaching something new, declaring themselves the inventors of any sort of opinion which they may have been able to call into existence. To give an example: Springing from Saturninus and Marcion, those who are called Encratites (self-controlled) preached against marriage, thus setting aside the original creation of God, and indirectly blaming Him who made the male and female for the propagation of the human race. Some of those reckoned among them have also introduced abstinence from animal food, thus proving themselves ungrateful to God, who formed all things. They deny, too, the salvation of him who was first created. It is but lately, however, that this opinion has been invented among them. A certain man named Tatian first introduced the blasphemy. He was a hearer of Justin’s, and as long as he continued with him he expressed no such views; but after his martyrdom he separated from the Church, and, excited and puffed up by the thought of being a teacher, as if he were superior to others, he composed his own peculiar type of doctrine. He invented a system of certain invisible Æons, like the followers of Valentinus; while, like Marcion and Saturninus, he declared that marriage was nothing else than corruption and fornication. But his denial of Adam’s salvation was an opinion due entirely to himself.
2. Others, again, following upon Basilides and Carpocrates, have introduced promiscuous intercourse and a plurality of wives, and are indifferent about eating meats sacrificed to idols, maintaining that God does not greatly regard such matters. But why continue? For it is an impracticable attempt to mention all those who, in one way or another, have fallen away from the truth.
Contra las herejías: Libro I
Works
- 1 Primera Epístola a los Corintios
- 2 Epístola a Diogneto
- 3 Epístola a los Filipenses
- 4 El martirio de Policarpo
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 El martirio de Ignacio
- 16 Epístola de Bernabé
- 17 Fragmentos
- 18 La primera disculpa
- 19 La segunda disculpa
- 20 Diálogo con Trifón
- 21 El discurso a los griegos
- 22 Discurso a los griegos
- 23 Sobre el Gobierno Único de Dios
- 24 Sobre la Resurrección, Fragmentos
- 25 Otros fragmentos de los escritos perdidos de Justino
- 26 El martirio de Justino Mártir
- 27 Contra las herejías: Libro I
- 28 Contra las herejías: Libro II
- 29 Contra las herejías: Libro III
- 30 Contra las herejías: Libro IV
- 31 Contra las herejías: Libro V
- 32 Fragmentos de los escritos perdidos de Ireneo
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Prefacio.
-
2 Capítulo 1: - Ridículas creencias de los seguidores de Valentín sobre el origen, nombre, orden y resultados matrimoniales de sus imaginarios Æones, con los pasajes de las Escrituras que ajustan a sus puntos de vista.
-
3 Capítulo 2: Sólo Monógenes conocía al Propator. La ambición, la confusión y el peligro a los que se enfrentó Sofía; su vástago sin forma: es curada por Horos. La creación de Cristo y del Espíritu Santo, para completar los Æones. El Hombre.
-
4 Capítulo 3: Pasajes de la Santa Biblia utilizados por estos herejes para justificar sus creencias.
-
5 Capítulo 4: - Descripción por los herejes de la creación de Achamoth; comienzo del mundo visible a partir de sus trastornos.
-
6 Capítulo 5: La Creación del Demiurgo; Su Descripción. Es el Creador de todo lo que está fuera del Pleroma.
-
7 Capítulo 6: Los tres tipos de hombres inventados por estos herejes: Las Buenas Obras son Innecesarias para Ellos pero Críticas para Otros: Su comportamiento inmoral.
-
8 Capítulo 7:-La madre Achamoth, cuando todos sus descendientes sean refinados, entrará en el reino espiritual, acompañada de aquellos hombres que son espirituales; el Creador, junto con los hombres animalistas, pasará a la morada intermedia; pero todos los hombres materialistas descenderán a la corrupción.
-
9 Capítulo 8: Cómo los valentinianos distorsionan las Escrituras para justificar sus propias creencias devotas.
-
10 Capítulo 9: Refutación de las interpretaciones profanas de estos herejes.
-
11 Capítulo 10: La unidad de la fe de la Iglesia en todo el mundo
-
12 Capítulo 11: Las opiniones de Valentín, sus alumnos y otros.
-
13 Capítulo 12: Las creencias de los seguidores de Ptolomeo y Colorbaso.
-
14 Capítulo 13: Las tácticas engañosas y las acciones perversas de Marco.
-
15 Capítulo 14: Las diferentes teorías de Marcus y otros. Ideas sobre las letras y las sílabas.
-
16 Capítulo 15: Sige explica a Marco la creación de los veinticuatro elementos y de Jesús. Discusión de estos Absurdos.
-
17 Capítulo 16: Interpretaciones absurdas de los marcosianos.
-
18 Capítulo 17: La teoría marcosiana de que las cosas creadas fueron hechas a imagen de cosas invisibles.
-
19 Capítulo 18: Pasajes de Moisés, malinterpretados por los herejes para apoyar sus pretensiones.
-
20 Capítulo 19: Pasajes de la Escritura que utilizan para argumentar que el Padre Supremo era desconocido antes de la llegada de Cristo.
-
21 Capítulo 20: Las Escrituras Falsas y No Reconocidas de los Marcosianos, con los Pasajes del Evangelio que Distorsionan.
-
22 Capítulo 21: Las creencias sobre la redención de estos herejes.
-
23 Capítulo 22: Las tergiversaciones de la verdad por los herejes
-
24 Capítulo 23: Doctrinas y prácticas de Simón el Mago y Menandro.
-
25 Capítulo 24: Enseñanzas de Saturnino y Basílides.
-
26 Capítulo 25: Las Enseñanzas de Carpócrates.
-
27 Capítulo 26. Las enseñanzas de Cerinto, los ebionitas y los nicolaítas: Las enseñanzas de Cerinto, los ebionitas y los nicolaítas.
-
28 Capítulo 27: - Enseñanzas de Cerdo y Marción.
-
29 Capítulo 28: Las enseñanzas de Tatiano, los Encratitas y otros.
-
30 Capítulo 29: Doctrinas de varias otras sectas gnósticas, y especialmente de los barbeliotas o borborianos.
-
31 Capítulo 30: Enseñanzas de los ofitas y setitas.
-
32 Capítulo 31: Doctrinas de los Cainitas.