Contra las herejías: Libro I

Cerdo adoptó su sistema de los seguidores de Simón y vino a vivir a Roma en tiempos de Higino, que era el noveno obispo en sucesión después de los apóstoles. Enseñaba que el Dios revelado por la ley y los profetas no era el Padre de nuestro Señor Jesucristo. El Dios de la ley y los profetas era conocido, mientras que el Padre era desconocido; el primero era justo, pero el segundo era benevolente.

Marción de Ponto le sucedió y desarrolló su doctrina. Al hacerlo, propuso la blasfemia más atrevida contra Aquel que es proclamado como Dios por la ley y los profetas, afirmando que era el autor de los males, que se deleitaba en la guerra, que era débil de propósito, e incluso que se contradecía a sí mismo. Pero Jesús, siendo de ese Padre que está por encima del Dios que hizo el mundo, y viniendo a Judea durante el tiempo de Poncio Pilato, que era el gobernador bajo Tiberio César, apareció en forma humana a los de Judea, aboliendo los profetas y la ley, y todas las obras de ese Dios que hizo el mundo, a quien también llama Cosmocrator. Además, altera el Evangelio según Lucas, eliminando todo lo que está escrito sobre el nacimiento del Señor y descartando gran parte de las enseñanzas del Señor, en las que el Señor admite claramente que el Hacedor de este universo es Su Padre. También convenció a sus seguidores de que él era más creíble que los apóstoles que nos transmitieron el Evangelio, dándoles no todo el Evangelio, sino sólo una parte de él. Del mismo modo, alteró las Epístolas de Pablo, eliminando todas las referencias del apóstol al Dios que hizo el mundo, indicando que Él es el Padre de nuestro Señor Jesucristo, así como aquellos pasajes de los escritos proféticos que el apóstol cita para mostrar que predijeron la venida del Señor.

La salvación sólo será alcanzada por aquellas almas que hayan aprendido su doctrina, mientras que el cuerpo, al estar hecho de la tierra, no puede participar de la salvación. Además de su blasfemia contra Dios mismo, también promovió esta idea, hablando verdaderamente con la voz del diablo y diciendo todo en directa contradicción con la verdad: que Caín, y aquellos como él, los sodomitas, los egipcios, y otros como ellos, y todas las naciones que vivían en toda clase de abominación, fueron salvados por el Señor cuando descendió al Hades y fueron a Él, dándole la bienvenida a su reino. Pero la serpiente de Marción declaró que Abel, Enoc, Noé, aquellos otros hombres justos que descendían del patriarca Abraham, junto con todos los profetas y los que eran agradables a Dios, no participaron de la salvación. Pues dijo que como estos hombres sabían que su Dios los tentaba constantemente, ahora sospechaban que Él los tentaba y no acudían a Jesús ni creían en su anuncio, y por esta razón, declaró que sus almas permanecían en el Hades.

Pero como este hombre es el único que se ha atrevido abiertamente a mutilar las Escrituras y, con más audacia que otros, a hablar contra Dios, tengo la intención específica de refutarlo, utilizando sus propios escritos para condenarlo. Con la ayuda de Dios, lo derrocaré utilizando las enseñanzas del Señor y de los apóstoles, que él mismo considera autorizadas y utiliza. Por ahora, sin embargo, lo menciono para que sepas que todos aquellos que corrompen la verdad y dañan la predicación de la Iglesia son seguidores y sucesores de Simón el Mago de Samaria. Aunque no reconocen el nombre de su maestro para engañar a los demás con mayor eficacia, siguen enseñando sus doctrinas. Presentan el nombre de Cristo Jesús como una especie de señuelo, pero de diversas maneras, introducen las impiedades de Simón. Con ello destruyen a muchos, difundiendo perversamente sus doctrinas bajo un buen nombre y, valiéndose de su dulzura y belleza, extienden a sus oyentes el veneno amargo y dañino de la serpiente, la gran autora de la apostasía.