Skip to content
Audio Bible

Genesis 48

Select Translation

1 And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is ill; and, having taken his two sons, Manasseh and Ephraim, he came to Jacob.
2 And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph cometh to thee; and Israel having strengthened himself, sat upon the bed.
3 And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessed me,
4 and said to me, Behold, I will increase thee, and multiply thee, and will make of thee multitudes of nations; and I will give this land to thee, and to thy seed after thee, for an everlasting possession.
5 Now then thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt, before I came to thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they shall be mine.
6 And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.
7 And as for me, when I came out of Mesopotamia of Syria, Rachel, thy mother, died in the land of Canaan, as I drew nigh to the horse course of Chabratha of the land of Canaan, so as to come to Ephrath; and I buried her in the road of the course; this is Bethlehem.
8 And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to thee?
9 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.
10 Now the eyes of Israel were dim through age, and he could not see; and he brought them near to him, and he kissed them, and embraced them.
11 And Israel said to Joseph, Behold, I have not been deprived of seeing thy face, and lo! God has showed me thy seed also.
12 And Joseph brought them out from between his knees, and they did reverence to him, with their face to the ground.
13 And Joseph took his two sons, both Ephraim in his right hand, but on the left of Israel, and Manasseh on his left hand, but on the right of Israel, and brought them near to him.
14 But Israel having stretched out his right hand, laid it on the head of Ephraim, and he was the younger; and his left hand on the head of Manasseh, guiding his hands crosswise.
15 And he blessed them and said, The God in whose sight my fathers were well pleasing, even Abraham and Isaac, the God who continues to feed me from my youth until this day;
16 the angel who delivers me from all evils, bless these boys, and my name shall be called upon them, and the name of my fathers, Abraham and Isaac; and let them be increased to a great multitude on the earth.
17 And Joseph having seen that his father put his right hand on the head of Ephraim—it seemed grievous to him; and Joseph took hold of the hand of his father, to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh.
18 And Joseph said to his father, Not so, father; for this is the firstborn; lay thy right hand upon his head.
19 And he would not, but said, I know it, son, I know it; he also shall be a people, and he shall be exalted, but his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
20 And he blessed them in that day, saying, In you shall Israel be blessed, saying, God make thee as Ephraim and Manasseh; and he set Ephraim before Manasseh.
21 And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God shall be with you, and restore you to the land of your fathers.
22 And I give to thee Shechem, a select portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorites with my sword and bow.

Listen to Genesis 48 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 48

The Greek Septuagint text of Genesis 48 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 48:1–22 (564 words)
1
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  6. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀπηγγέλη apengele reported report, bring a report verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G518
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐνοχλεῖται enochleitai disturb, cause tumult verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1776
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀναλαβὼν analabon taken take up, raise verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G353
  18. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. δύο duo two two indeclinable number G1417
  20. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Acc Sing Masc G3128
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Acc Sing Masc G2187
  27. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
2
  1. ἀπηγγέλη apengele reported report, bring a report verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G518
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  5. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  11. ἔρχεται erchetai cometh come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐνισχύσας enischusas strengthened invigorate, strengthen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1765
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  17. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  18. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
  10. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Λουζα louza Louza noun, Dat Sing G30934
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εὐλόγησέν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπέν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. αὐξανῶ auxano increase cause to increase, become greater verb, Fut Act Ind 1st Sing G837
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πληθυνῶ plethuno multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 1st Sing G4129
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. συναγωγὰς sunagogas an assembly, congregation noun, Acc Plur Fem G4864
  16. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  22. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. σπέρματί spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  28. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. κατάσχεσιν kataschesin possession a possession noun, Acc Sing Fem G2697
  31. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
5
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. γενόμενοί genomenoi were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1096
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  12. πρὸ pro before before preposition G4253
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  20. ἐμοί emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  21. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  22. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  25. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  26. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
  29. ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  30. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
6
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
  4. ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
  5. ἐὰν ean if conjunction G1437
  6. γεννήσῃς genneses beget beget, bring forth verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1080
  7. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  8. ταῦτα tauta their this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  9. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  11. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ὀνόματι onomati named name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  16. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. κληθήσονται klethesontai named call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2564
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. ἐκείνων ekeinon that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1565
  21. κλήροις klerois a lot, portion noun, Dat Plur Masc G2819
7
  1. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἠρχόμην erchomen reign, rule verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G757
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. Μεσοποταμίας mesopotamias Mesopotamia Mesopotamia noun, Gen Sing Fem G3318
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  9. ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  10. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  17. ἐγγίζοντός engizontos nigh come near, approach verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1448
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἱππόδρομον hippodromon chariot-road noun, Acc Sing Masc G31043
  22. χαβραθα chabratha Chabratha Chabrathah noun, Sing G31044
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  27. Εφραθα ephratha Ephrath Ephratha noun, Dat Sing G31049
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. κατώρυξα katoruxa bury in the ground verb, Aor Act Ind 1st Sing G31051
  30. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  33. ὁδῷ hodo road a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  35. ἱπποδρόμου hippodromou chariot-road noun, Gen Sing Masc G31057
  36. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  37. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  38. Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Nom Sing G31060
8
  1. ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. τίνες tines Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5101
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  8. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  10. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  11. ἔδωκέν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  12. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. ἐνταῦθα entautha in that place adverb G31085
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  19. προσάγαγέ prosagage Bring bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4317
  20. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  23. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Aor Act Subj 1st Sing G2127
  24. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. ἐβαρυώπησαν ebaruopesan dim-sighted verb, Aor Act Ind 3rd Plur G31099
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. γήρους gerous age old age noun, Gen Sing Neut G1094
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἠδύνατο edunato could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
  12. βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐφίλησεν ephilesen love, kiss verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5368
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. περιέλαβεν perielaben embrace verb, Aor Act Ind 3rd Sing G31116
  23. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  6. ἰδοὺ idou seeing See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐστερήθην esterethen strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4732
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἰδοὺ idou seeing See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. ἔδειξέν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  15. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. γονάτων gonaton knees a knee noun, Gen Plur Neut G1119
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. προσεκύνησαν prosekunesan did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
13
  1. λαβὼν labon took receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. δύο duo two two indeclinable number G1417
  6. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. τόν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. τε te and and, both particle G5037
  10. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Acc Sing Masc G2187
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
  14. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  15. ἀριστερῶν aristeron left on the left hand adjective, Gen Plur Neut G710
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Acc Sing Masc G3128
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ἀριστερᾷ aristera left on the left hand adjective, Dat Sing Fem G710
  24. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  25. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
  26. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  28. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  29. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
14
  1. ἐκτείνας ekteinas stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1614
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. δεξιὰν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  8. ἐπέβαλεν epebalen laid throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1911
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  12. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  13. οὗτος houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἀριστερὰν aristeran left on the left hand adjective, Acc Sing Fem G710
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  24. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
  25. ἐναλλὰξ enallax crosswise crosswise adverb G31209
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  9. εὐηρέστησαν euerestesan please verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2100
  10. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  12. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. τρέφων trephon feed feed, rear verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5142
  22. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  23. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  24. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  25. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  28. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
16
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ῥυόμενός hruomenos delivers rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
  10. εὐλογήσαι eulogesai bless bless verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2127
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. παιδία paidia a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπικληθήσεται epiklethesetai called call by an additional name, appeal to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1941
  16. ἐν en on in, on preposition G1722
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  19. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. πληθυνθείησαν plethuntheiesan increased increase, multiply verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G4129
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  34. πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  35. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  36. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  37. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
17
  1. ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. ἐπέβαλεν epebalen throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1911
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. δεξιὰν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  14. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  15. βαρὺ baru heavy, weighty adjective, Nom Sing Neut G926
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. κατεφάνη katephane appear verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G31293
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀντελάβετο antelabeto took take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G482
  20. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἀφελεῖν aphelein took take away, smite off verb, Aor Act Infin G851
  27. αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  28. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  31. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  32. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  35. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
18
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. οὐχ ouch Not no, not adverb G3756
  8. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  9. πάτερ pater father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  10. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πρωτότοκος prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
  14. ἐπίθες epithes lay put, place upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2007
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. δεξιάν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἠθέλησεν ethelesen shall will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  4. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G31338
  7. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  8. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G31340
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  11. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. εἰς eis into, in preposition G1519
  13. λαόν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  16. ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
  17. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  18. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  23. μείζων meizon greater greater, greatest adjective, Nom Sing Masc Compar G3187
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  28. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  31. εἰς eis into, in preposition G1519
  32. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  33. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  11. εὐλογηθήσεται eulogethesetai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2127
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  13. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  14. ποιήσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Opt 3rd Sing G4160
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  19. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔθηκεν etheken set put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  25. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Acc Sing Masc G2187
  27. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  28. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
21
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ἀποθνῄσκω apothnesko die am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 1st Sing G599
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  14. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀποστρέψει apostrepsei restore turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
  17. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
22
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. δίδωμί didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. Σικιμα sikima Shechem Sikim noun, Acc Sing Masc G31422
  6. ἐξαίρετον exaireton took taken out adjective, Acc Sing Masc G31423
  7. ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἀδελφούς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  12. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  15. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G31432
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τόξῳ toxo bow a bow noun, Dat Sing Neut G5115

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 48 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 48 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress