Skip to content
Audio Bible

Genesis 4

Select Translation

1 And Adam knew Eve his wife, and she conceived and brought forth Cain and said, I have gained a man through God.
2 And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
3 And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.
4 And Abel also brought of the firstborn of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts,
5 but Cain and his sacrifices he regarded not, and Cain was exceedingly sorrowful and his countenance fell.
6 And the Lord God said to Cain, Why art thou become very sorrowful and why is thy countenance fallen?
7 Hast thou not sinned if thou hast brought it rightly, but not rightly divided it? be still, to thee shall be his submission, and thou shalt rule over him.
8 And Cain said to Abel his brother, Let us go out into the plain; and it came to pass that when they were in the plain Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
9 And the Lord God said to Cain, Where is Abel thy brother? and he said, I know not, am I my brother’s keeper?
10 And the Lord said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood cries to me out of the ground.
11 And now thou art cursed from the earth which has opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand.
12 When thou tillest the earth, then it shall not continue to give its strength to thee: thou shalt be groaning and trembling on the earth.
13 And Cain said to the Lord God, My crime is too great for me to be forgiven.
14 If thou castest me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy presence, and I shall be groaning and trembling upon the earth, then it will be that anyone that finds me shall slay me.
15 And the Lord God said to him, Not so, anyone that slays Cain shall suffer sevenfold vengeance; and the Lord God set a mark upon Cain that no one that found him might slay him.
16 So Cain went forth from the presence of God and dwelt in the land of Nod over against Eden.
17 And Cain knew his wife, and having conceived she bore Enoch; and he built a city; and he named the city after the name of his son, Enoch.
18 And to Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lamech.
19 And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Adah, and the name of the second Zillah.
20 And Adah bore Jabal; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.
21 And the name of his brother was Jubal; he it was who invented the psaltery and harp.
22 And Zillah also bore Tubal; he was a smith, a manufacturer both of brass and iron; and the sister of Tubal was Naamah.
23 And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice, Ye wives of Lamech, consider my words, Because I have slain a man to my sorrow And a youth to my grief.
24 Because vengeance has been exacted seven times on Cain’s behalf, On Lamech’s it shall be seventy times seven.
25 And Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore a son, and called his name Seth, saying, For God has raised up to me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
26 And Seth had a son, and he called his name Enosh: he hoped to call on the name of the Lord God.

Listen to Genesis 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 4

The Greek Septuagint text of Genesis 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 4:1–26 (531 words)
1
  1. Αδαμ adam Adam Adam noun, Nom Sing Masc G76
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  4. Ευαν euan Eve Eve noun, Acc Sing Fem G2096
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συλλαβοῦσα sullabousa conceived seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4815
  10. ἔτεκεν eteken brought bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Καιν kain Cain Cain noun, Acc Sing Masc G2535
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. ἐκτησάμην ektesamen win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
  16. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  17. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  18. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέθηκεν prosetheken again put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4369
  3. τεκεῖν tekein bore bear, bring forth verb, Aor Act Infin G5088
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Αβελ abel Abel Abel noun, Acc Sing Masc G6
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  11. Αβελ abel Abel Abel noun, Nom Sing Masc G6
  12. ποιμὴν poimen a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
  13. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  14. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  15. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  16. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἐργαζόμενος ergazomenos word, trade verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2038
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. μεθ᾿ meth after with, after preposition G3326
  4. ἡμέρας hemeras time a day noun, Acc Plur Fem G2250
  5. ἤνεγκεν enenken brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
  6. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. καρπῶν karpon fruits fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Αβελ abel Abel Abel noun, Nom Sing Masc G6
  3. ἤνεγκεν enenken brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. πρωτοτόκων prototokon firstborn first-born adjective, Gen Plur Masc G4416
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  15. στεάτων steaton suet noun, Gen Plur Neut G1920
  16. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπεῖδεν epeiden looked looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1896
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. Αβελ abel Abel Abel noun, Dat Sing Masc G6
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  26. δώροις dorois gifts a gift, present noun, Dat Plur Neut G1435
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Καιν kain Cain Cain noun, Dat Sing Masc G2535
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. θυσίαις thusiais sacrifices a sacrifice noun, Dat Plur Fem G2378
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. προσέσχεν proseschen pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4337
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐλύπησεν elupesen pain, grieve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3076
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Καιν kain Cain Cain noun, Acc Sing Masc G2535
  15. λίαν lian very, very much adverb G3029
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. συνέπεσεν sunepesen collapse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1949
  18. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  19. προσώπῳ prosopo countenance the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. Καιν kain Cain Cain noun, Dat Sing Masc G2535
  8. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  9. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. περίλυπος perilupos very very sorrowful adjective, Nom Sing Masc G4036
  11. ἐγένου egenou art come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  14. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  15. συνέπεσεν sunepesen collapse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1966
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. πρόσωπόν prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. ὀρθῶς orthos rightly rightly adverb G3723
  4. προσενέγκῃς prosenenkes brought bring to, offer verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4374
  5. ὀρθῶς orthos rightly rightly adverb G3723
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. διέλῃς dieles divide, distribute verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1244
  9. ἥμαρτες hemartes sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Sing G264
  10. ἡσύχασον hesuchason be rest, am silent verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2270
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἀποστροφὴ apostrophe recourse noun, Nom Sing Fem G1983
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. ἄρξεις arxeis rule reign, rule verb, Fut Act Ind 2nd Sing G757
  19. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Αβελ abel Abel Abel noun, Acc Sing Masc G6
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. διέλθωμεν dielthomen pass pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 1st Plur G1330
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G2000
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  18. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. πεδίῳ pedio plain plain noun, Dat Sing Neut G2009
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  24. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  25. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  26. Αβελ abel Abel Abel noun, Dat Sing Masc G6
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  32. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Καιν kain Cain Cain noun, Acc Sing Masc G2535
  7. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. Αβελ abel Abel Abel noun, Nom Sing Masc G6
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. γινώσκω ginosko know come to know, learn verb, Pres Act Ind 1st Sing G1097
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. φύλαξ phulax keeper a guard, keeper noun, Nom Sing Masc G5441
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  22. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  24. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  7. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  8. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. βοᾷ boa cries shout, call aloud verb, Pres Act Ind 3rd Sing G994
  13. πρός pros to to, towards preposition G4314
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐπικατάρατος epikataratos cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  4. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  9. ἔχανεν echanen opened open wide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2070
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. δέξασθαι dexasthai receive take, receive verb, Aor Mid Infin G1209
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  2. ἐργᾷ erga word, trade verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2038
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. προσθήσει prosthesei put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  10. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. δοῦναί dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. στένων stenon moan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2096
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τρέμων tremon be tremble, am afraid verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5141
  16. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  7. μείζων meizon great greater, greatest adjective, Nom Sing Fem Compar G3187
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. αἰτία aitia a cause, reason noun, Nom Sing Fem G156
  10. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἀφεθῆναί aphethenai forgiven send away, release verb, Acc Plur Neut G863
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
14
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἐκβάλλεις ekballeis castest throw, cast verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1544
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. κρυβήσομαι krubesomai hidden hide, conceal verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2928
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  17. στένων stenon moan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2132
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τρέμων tremon be tremble, am afraid verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5141
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. πᾶς pas anyone all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  26. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. εὑρίσκων heuriskon finds find verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2147
  28. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  29. ἀποκτενεῖ apoktenei slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 3rd Sing G615
  30. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. οὐχ ouch Not no, not adverb G3756
  8. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  9. πᾶς pas anyone all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἀποκτείνας apokteinas slays put to death, kill verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G615
  12. Καιν kain Cain Cain noun, Acc Sing Masc G2535
  13. ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
  14. ἐκδικούμενα ekdikoumena vengeance give justice over, defend verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1556
  15. παραλύσει paralusei relax, enfeeble verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3886
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἔθετο etheto set put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. Καιν kain Cain Cain noun, Dat Sing Masc G2535
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. μὴ me Not not, lest adverb G3361
  26. ἀνελεῖν anelein slay take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. πάντα panta anyone all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. εὑρίσκοντα heuriskonta found find verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2147
  31. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
16
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ᾤκησεν okesen dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3611
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. Ναιδ naid Cain Naid noun, Sing G2188
  13. κατέναντι katenanti over against opposite, in front of preposition G2713
  14. Εδεμ edem Eden Edem noun, Gen Sing G2190
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  3. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συλλαβοῦσα sullabousa conceived seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4815
  9. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ενωχ enoch Enoch Enoch noun, Acc Sing Masc G1802
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἦν en having am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  14. οἰκοδομῶν oikodomon built build, build up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3618
  15. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  20. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  22. ὀνόματι onomati named name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. Ενωχ enoch Enoch Enoch noun, Gen Sing Masc G1802
18
  1. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ενωχ enoch Enoch Enoch noun, Dat Sing Masc G1802
  5. Γαιδαδ gaidad Gaidad noun, Nom Sing Masc G2221
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Γαιδαδ gaidad Gaidad noun, Nom Sing Masc G2223
  8. ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Μαιηλ maiel Maiēl noun, Acc Sing Masc G2226
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Μαιηλ maiel Maiēl noun, Nom Sing Masc G2228
  13. ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Μαθουσαλα mathousala Methushael Methuselah noun, Acc Sing Masc G3103
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Μαθουσαλα mathousala Methushael Methuselah noun, Nom Sing Masc G3103
  18. ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  19. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. Λαμεχ lamech Lamech Lamech noun, Acc Sing Masc G2984
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  3. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  4. Λαμεχ lamech Lamech Lamech noun, Nom Sing Masc G2984
  5. δύο duo two two indeclinable number G1417
  6. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  10. Αδα ada Ada noun, Nom Sing Fem G2246
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. δευτέρᾳ deutera second second, in the second place adjective, Dat Sing Fem G1208
  15. Σελλα sella Zillah Sella noun, Nom Sing Fem G2251
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  3. Αδα ada Ada noun, Nom Sing Fem G2254
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ιωβελ iobel Iōbel noun, Acc Sing Masc G2256
  6. οὗτος houtos those this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. οἰκούντων oikounton dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3611
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  13. κτηνοτρόφων ktenotrophon pastoral adjective, Gen Plur Neut G2264
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. Ιουβαλ ioubal Jubal Ioubal noun, Nom Sing Masc G2270
  7. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  8. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. καταδείξας katadeixas invented invent verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2274
  11. ψαλτήριον psalterion stringed instrument noun, Acc Sing Neut G2275
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κιθάραν kitharan harp a harp noun, Acc Sing Fem G2788
22
  1. Σελλα sella Zillah Sella noun, Nom Sing Fem G2278
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αὐτὴ aute he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Θοβελ thobel Tubal Thobel noun, Acc Sing Masc G2284
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. σφυροκόπος sphurokopos one who hammers adjective, Nom Sing Masc G2287
  11. χαλκεὺς chalkeus brass a worker in brass or copper noun, Nom Sing Masc G5471
  12. χαλκοῦ chalkou brass copper, brass noun, Gen Sing Masc G5475
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. σιδήρου siderou iron iron noun, Gen Sing Masc G4604
  15. ἀδελφὴ adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. Θοβελ thobel Tubal Thobel noun, Gen Sing Masc G2294
  18. Νοεμα noema Naamah Noema noun, Nom Sing Fem G2295
23
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λαμεχ lamech Lamech Lamech noun, Nom Sing Masc G2984
  4. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  6. γυναιξίν gunaixin wives a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  7. Αδα ada Ada noun, Dat Sing Fem G2302
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Σελλα sella Zillah Sella noun, Dat Sing Fem G2304
  10. ἀκούσατέ akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  14. γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Voc Plur Fem G1135
  15. Λαμεχ lamech Lamech Lamech noun, Gen Sing Masc G2984
  16. ἐνωτίσασθέ enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  20. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  21. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  22. ἀπέκτεινα apekteina slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 1st Sing G615
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τραῦμα trauma a wound noun, Acc Sing Neut G5134
  25. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. νεανίσκον neaniskon man a young man noun, Acc Sing Masc G3495
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. μώλωπα molopa a bruise, stripe noun, Acc Sing Masc G3468
  30. ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
24
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. ἑπτάκις heptakis seven seven times adverb G2034
  3. ἐκδεδίκηται ekdediketai vengeance give justice over, defend verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1556
  4. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  5. Καιν kain Cain's Cain noun, Gen Sing Masc G2535
  6. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  7. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  8. Λαμεχ lamech Lamech's Lamech noun, Gen Sing Masc G2984
  9. ἑβδομηκοντάκις hebdomekontakis seventy seventy times adverb G1441
  10. ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
25
  1. ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αδαμ adam Adam Adam noun, Nom Sing Masc G76
  4. Ευαν euan Eve Eve noun, Acc Sing Fem G2096
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συλλαβοῦσα sullabousa conceived seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4815
  10. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  11. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  14. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. Σηθ seth Seth Seth noun, Acc Sing Masc G4589
  18. λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  19. ἐξανέστησεν exanestesen raise up, rise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1817
  20. γάρ gar For for particle G1063
  21. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  22. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  25. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Neut G2087
  26. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  27. Αβελ abel Abel Abel noun, Gen Sing Masc G6
  28. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  29. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  30. Καιν kain Cain Cain noun, Nom Sing Masc G2535
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Σηθ seth Seth Seth noun, Dat Sing Masc G4589
  4. ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  6. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  10. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. Ενως enos Enosh Enosh noun, Acc Sing Masc G1800
  12. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  13. ἤλπισεν elpisen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
  14. ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress