Skip to content
Audio Bible

Genesis 20

Select Translation

1 And Abraham removed thence to the southern country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
2 And Abraham said concerning Sarah his wife, She is my sister, for he feared to say, She is my wife, lest at any time the men of the city should kill him for her sake. So Abimelech king of Gerar sent and took Sarah.
3 And God came to Abimelech by night in sleep, and said, Behold, thou diest for the woman, whom thou hast taken, whereas she has lived with a husband.
4 But Abimelech had not touched her, and he said, Lord, wilt thou destroy an ignorantly sinning and just nation?
5 Said he not to me, She is my sister, and said she not to me, He is my brother? with a pure heart and in the righteousness of my hands have I done this.
6 And God said to him in sleep, Yea, I knew that thou didst this with a pure heart, and I spared thee, so that thou shouldest not sin against me, therefore I suffered thee not to touch her.
7 But now return the man his wife; for he is a prophet, and shall pray for thee, and thou shalt live; but if thou restore her not, know that thou shalt die and all thine.
8 And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and he spoke all these words in their ears, and all the men feared exceedingly.
9 And Abimelech called Abraham and said to him, What is this that thou hast done to us? Have we sinned against thee, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to me a deed, which no one ought to do.
10 And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen in me that thou hast done this?
11 And Abraham said, Why I said, Surely there is not the worship of God in this place, and they will slay me because of my wife.
12 For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.
13 And it came to pass when God brought me forth out of the house of my father, that I said to her, This righteousness thou shalt perform to me, in every place into which we may enter, say of me, He is my brother.
14 And Abimelech took a thousand pieces of silver, and sheep, and calves, and servants, and maidservants, and gave them to Abraham, and he returned him Sarah his wife.
15 And Abimelech said to Abraham, Behold, my land is before thee, dwell wheresoever it may please thee.
16 And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver, those shall be to thee for the price of thy countenance, and to all the women with thee, and speak the truth in all things.
17 And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women servants, and they bore children.
18 Because the Lord had fast closed from without every womb in the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.

Listen to Genesis 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 20

The Greek Septuagint text of Genesis 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 20:1–18 (426 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκίνησεν ekinesen move, stir verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2795
  3. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  4. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. γῆν gen country the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. λίβα liba the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ᾤκησεν okesen dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3611
  11. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  12. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  13. Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G10249
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  16. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  17. Σουρ sour Sour noun, Gen Sing G10253
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. Γεραροις gerarois Gerar Gerara noun, Dat Plur G10257
2
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  5. Σαρρας sarras Sarah Sarah noun, Gen Sing Fem G4564
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  11. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. εἰπεῖν eipein say answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  18. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  21. ἀποκτείνωσιν apokteinosin kill put to death, kill verb, Aor Act Subj 3rd Plur G615
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  27. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  28. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  29. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  30. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  31. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10288
  32. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  33. Γεραρων geraron Gerar Gerara noun, Gen Plur G10290
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Acc Sing Masc G10300
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ὕπνῳ hupno sleep sleep noun, Dat Sing Masc G5258
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. ἀποθνῄσκεις apothneskeis am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 2nd Sing G599
  16. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γυναικός gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  19. ἧς hes whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  20. ἔλαβες elabes taken receive, take verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2983
  21. αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  22. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  23. ἐστιν estin hast am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. συνῳκηκυῖα sunokekuia dwell with, live in wedlock with verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G4924
  25. ἀνδρί andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
4
  1. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10320
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  4. ἥψατο hepsato touched touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  10. ἀγνοοῦν agnooun ignorantly do not know, am ignorant of verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G50
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
  13. ἀπολεῖς apoleis destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 2nd Sing G622
5
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  6. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αὐτή aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  10. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. εἶπεν eipen Said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  13. μού mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. καθαρᾷ kathara pure clean, pure adjective, Dat Sing Fem G2513
  17. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  21. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  22. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  23. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
6
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
  7. ὕπνον hupnon sleep sleep noun, Acc Sing Masc G5258
  8. κἀγὼ kago me also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  9. ἔγνων egnon knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  10. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. καθαρᾷ kathara pure clean, pure adjective, Dat Sing Fem G2513
  13. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  14. ἐποίησας epoiesas do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  15. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐφεισάμην epheisamen spare, abstain verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5339
  18. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  19. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. ἁμαρτεῖν hamartein sin sin verb, Aor Act Infin G264
  23. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. ἐμέ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  26. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  27. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἀφῆκά apheka suffered send away, release verb, Aor Act Ind 1st Sing G863
  30. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  31. ἅψασθαι hapsasthai touch touch or handle verb, Aor Mid Infin G680
  32. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
7
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπόδος apodos return give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  10. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. προσεύξεται proseuxetai pray pray, pray for verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4336
  13. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  14. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ζήσῃ zese live live verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2198
  17. εἰ ei if if conjunction G1487
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἀποδίδως apodidos return give back, return verb, Pres Act Ind 2nd Sing G591
  21. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. ἀποθανῇ apothane die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G599
  24. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  28. σά sa yours, thy adjective, Nom Plur Neut G4674
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὤρθρισεν orthrisen early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3719
  3. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10418
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρωὶ proi ears early in the morning, at dawn adverb G4404
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  17. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  18. εἰς eis in into, in preposition G1519
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  27. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10445
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  13. μή me not, lest adverb G3361
  14. τι ti one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  15. ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. ἐπήγαγες epegages brought bring upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1863
  20. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  21. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  26. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  28. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  29. ἔργον ergon deed work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  30. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  31. οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  32. ποιήσει poiesei done do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  33. πεποίηκάς pepoiekas done do, make verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4160
  34. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
10
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10479
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  6. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  7. ἐνιδὼν enidon seen see in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G10483
  8. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  9. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
11
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  5. γάρ gar for particle G1063
  6. ἄρα ara then, therefore particle G686
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. θεοσέβεια theosebeia God reverence for God noun, Nom Sing Fem G2317
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  13. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  14. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  15. τε te and and, both particle G5037
  16. ἀποκτενοῦσιν apoktenousin slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 3rd Plur G615
  17. ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γυναικός gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀληθῶς alethos truly truly, really adverb G230
  4. ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  5. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  8. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  9. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  12. μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  13. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  14. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  15. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. εἰς eis For into, in preposition G1519
  17. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
13
  1. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἐξήγαγέν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  16. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  17. ταύτην tauten This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  20. ποιήσεις poieseis perform do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  21. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  22. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  25. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  26. οὗ hou where, whither adverb G3757
  27. ἐὰν ean if conjunction G1437
  28. εἰσέλθωμεν eiselthomen enter go in, come in verb, Aor Act Subj 1st Plur G1525
  29. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  30. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  31. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  32. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  33. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  34. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  35. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
14
  1. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10560
  4. χίλια chilia thousand a thousand adjective, Acc Plur Neut G5507
  5. δίδραχμα didrachma a double-drachma, two drachmae noun, Acc Plur Neut G1323
  6. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. παιδίσκας paidiskas maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπέδωκεν apedoken gave give back, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G591
  19. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
  21. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Nom Sing Masc G10583
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. οὗ hou where, whither adverb G3757
  13. ἐάν ean if conjunction G1437
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. ἀρέσκῃ areske please please, serve verb, Pres Act Subj 3rd Sing G700
  16. κατοίκει katoikei dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2730
16
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Dat Sing Fem G4564
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  7. χίλια chilia thousand a thousand adjective, Acc Plur Neut G5507
  8. δίδραχμα didrachma a double-drachma, two drachmae noun, Acc Plur Neut G1323
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ταῦτα tauta those this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  13. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τιμὴν timen price a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  22. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  23. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  24. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  27. ἀλήθευσον aletheuson said say, speak truth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G226
17
  1. προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἰάσατο iasato healed heal verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2390
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Acc Sing Masc G10635
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. γυναῖκα gunaika women a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. παιδίσκας paidiskas a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔτεκον etekon bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5088
18
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. συγκλείων sunkleion enclose, shut in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4788
  3. συνέκλεισεν sunekleisen enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4788
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἔξωθεν exothen without from without, outside adverb G1855
  6. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  7. μήτραν metran womb the womb noun, Acc Sing Fem G3388
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Αβιμελεχ abimelech Abimelech Abimelech noun, Gen Sing Masc G10657
  13. ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
  14. Σαρρας sarras Sarah Sarah noun, Gen Sing Fem G4564
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  17. Αβρααμ abraam Abraham's Abraham noun, Gen Sing Masc G11

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 20 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress