Skip to content
Audio Bible

Genesis 23

Select Translation

1 And the life of Sarah was a hundred and twenty-seven years.
2 And Sarah died in the city of Arba, which is in the valley, this is Hebron in the land of Canaan; and Abraham came to lament for Sarah and to mourn.
3 And Abraham stood up from before his dead; and Abraham spoke to the sons of Heth, saying,
4 I am a sojourner and a stranger among you, give me therefore possession of a burying place among you, and I will bury my dead away from me.
5 And the sons of Heth answered to Abraham, saying, Not so, Sir,
6 but hear us; thou art in the midst of us a king from God; bury thy dead in our choice sepulchers, for not one of us will by any means withhold his sepulcher from thee, so that thou shouldest not bury thy dead there.
7 And Abraham rose up and did obeisance to the people of the land, to the sons of Heth.
8 And Abraham spoke to them, saying, If ye have it in your mind that I should bury my dead out of my sight, hearken to me, and speak for me to Ephron the son of Zohar.
9 And let him give me the double cave which he has, which is in a part of his field, let him give it me for the money it is worth for possession of a burying place among you.
10 Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth, and Ephron the Hittite answered Abraham and spoke in the hearing of the sons of Heth, and of all who entered the city, saying,
11 Attend to me, my lord, and hear me, I give to thee the field and the cave which is in it; I have given it thee before all my countrymen; bury thy dead.
12 And Abraham did obeisance before the people of the land.
13 And he said in the ears of Ephron before the people of the land, Since thou art on my side, hear me; take the price of the field from me, and I will bury my dead there.
14 But Ephron answered Abraham, saying,
15 Nay, my lord, I have heard indeed, the land is worth four hundred silver didrachmas, but what can this be between me and thee? nay, do thou bury thy dead.
16 And Abraham hearkened to Ephron, and Abraham rendered to Ephron the money, which he mentioned in the ears of the sons of Heth, four hundred didrachmas of silver approved with merchants.
17 And the field of Ephron, which was in Double Cave, which is opposite Mamre, the field and the cave, which was in it, and every tree which was in the field, and whatever is in its borders round about, were made sure
18 to Abraham for a possession, before the sons of Heth, and all that entered into the city.
19 After this Abraham buried Sarah his wife in the Double Cave of the field, which is opposite Mamre, this is Hebron in the land of Canaan.
20 So the field and the cave which was in it were made sure to Abraham for possession of a burying place, by the sons of Heth.

Listen to Genesis 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 23

The Greek Septuagint text of Genesis 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 23:1–20 (427 words)
1
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  5. Σαρρας sarras Sarah Sarah noun, Gen Sing Fem G4564
  6. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  7. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  8. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  9. ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  3. Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  6. Αρβοκ arbok Arba Arbok noun, Sing G11882
  7. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. κοιλώματι koilomati hollow noun, Dat Sing Neut G11887
  12. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  13. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. Χεβρων chebron Hebron Chebrōn noun, Nom Sing G11890
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  17. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  18. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  21. κόψασθαι kopsasthai mourn cut off, mourn verb, Aor Mid Infin G2875
  22. Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πενθῆσαι penthesai mourn mourn, lament verb, Aor Act Infin G3996
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste stood raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. νεκροῦ nekrou dead dead, a corpse noun, Gen Sing Masc G3498
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  12. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G11912
  13. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
4
  1. πάροικος paroikos stranger a stranger, foreigner adjective, Nom Sing Masc G3941
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. παρεπίδημος parepidemos stranger residing in a strange country, a stranger adjective, Nom Sing Masc G3927
  4. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  6. μεθ᾿ meth with, after preposition G3326
  7. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. δότε dote give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  9. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  10. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G11924
  12. τάφου taphou a tomb, burial-place noun, Gen Sing Masc G5028
  13. μεθ᾿ meth with, after preposition G3326
  14. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. θάψω thapso bury bury verb, Aor Act Subj 1st Sing G2290
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  21. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
5
  1. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G11939
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
  8. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
6
  1. μή me not not, lest adverb G3361
  2. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  4. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  10. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. ἐκλεκτοῖς eklektois choice chosen, elect adjective, Dat Plur Neut G1588
  16. μνημείοις mnemeiois sepulcher a tomb, sepulcher noun, Dat Plur Neut G3419
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. οὐδεὶς oudeis any no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  23. γὰρ gar for for particle G1063
  24. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. μνημεῖον mnemeion sepulchers a tomb, sepulcher noun, Acc Sing Neut G3419
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. κωλύσει kolusei prevent, hinder verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2967
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. θάψαι thapsai bury bury verb, Aor Act Infin G2290
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
7
  1. ἀναστὰς anastas rose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. προσεκύνησεν prosekunesen did obeisance worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  11. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G11989
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  7. εἰ ei If if conjunction G1487
  8. ἔχετε echete have have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2192
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
  13. θάψαι thapsai bury bury verb, Aor Act Infin G2290
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ἀκούσατέ akousate hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  21. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. λαλήσατε lalesate speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2980
  24. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  25. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  26. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Dat Sing Masc G12015
  27. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. Σααρ saar Saar noun, Gen Sing Masc G12018
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δότω doto give offer, give verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1325
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. διπλοῦν diploun double double, two-fold adjective, Acc Sing Neut G1362
  8. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὂν on has am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G1510
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. μέρει merei part a part, portion noun, Dat Sing Neut G3313
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. ἀξίου axiou worthy, worthy of adjective, Gen Sing Neut G514
  21. δότω doto give offer, give verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1325
  22. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  23. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  26. εἰς eis in into, in preposition G1519
  27. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G12045
  28. μνημείου mnemeiou a tomb, sepulcher noun, Gen Sing Neut G3419
10
  1. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Nom Sing Masc G12047
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκάθητο ekatheto sitting sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  8. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G12054
  9. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Nom Sing Masc G12057
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. Χετταῖος chettaios Chettaios noun, Nom Sing Masc G12059
  14. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  15. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
  16. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ἀκουόντων akouonton hearing hear, listen verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G191
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  20. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G12066
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. εἰσπορευομένων eisporeuomenon journey into, go into verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1531
  25. εἰς eis in into, in preposition G1519
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  28. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
11
  1. παρ᾿ par before from, in the presence of preposition G3844
  2. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. γενοῦ genou is come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  4. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἄκουσόν akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. δίδωμι didomi given offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  18. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  19. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. πολιτῶν politon a citizen noun, Gen Plur Masc G4177
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. δέδωκά dedoka give offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  24. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  25. θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσεκύνησεν prosekunesen did obeisance worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Dat Sing Masc G12114
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. ἐπειδὴ epeide Since when, since conjunction G1894
  13. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  14. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  15. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  16. ἄκουσόν akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  17. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ἀργύριον argurion silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  22. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  23. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  24. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. θάψω thapso bury bury verb, Aor Act Subj 1st Sing G2290
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  29. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
14
  1. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Nom Sing Masc G12143
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
15
  1. οὐχί ouchi Nay by no means, not at all adverb G3780
  2. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἀκήκοα akekoa heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Sing G191
  4. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  5. τετρακοσίων tetrakosion four four hundred adjective, Gen Plur Neut G5071
  6. διδράχμων didrachmon a double-drachma, two drachmae noun, Gen Plur Neut G1323
  7. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  8. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  9. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  14. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  15. εἴη eie have am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Sing G1510
  16. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  17. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Gen Sing Masc G12173
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀπεκατέστησεν apekatestesen restore, give back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G600
  8. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Dat Sing Masc G12178
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  13. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  14. ἐλάλησεν elalesen speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  20. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G12188
  21. τετρακόσια tetrakosia four four hundred adjective, Acc Plur Neut G5071
  22. δίδραχμα didrachma a double-drachma, two drachmae noun, Acc Plur Neut G1323
  23. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  24. δοκίμου dokimou approved approved, acceptable adjective, Gen Sing Masc G1384
  25. ἐμπόροις emporois merchants a merchant, trader noun, Dat Plur Masc G1713
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστη este made sure cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
  5. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Gen Sing Masc G12198
  6. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  7. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. διπλῷ diplo Double double, two-fold adjective, Dat Sing Neut G1362
  11. σπηλαίῳ spelaio Cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
  12. ὅς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  13. ἐστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. κατὰ kata opposite down from, against preposition G2596
  15. πρόσωπον prosopon opposite the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  16. Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Gen Sing G12209
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  21. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Nom Sing Neut G4693
  22. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  23. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  28. δένδρον dendron tree a tree noun, Nom Sing Neut G1186
  29. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  30. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  33. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  34. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  35. ἐστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  38. ὁρίοις horiois borders districts, territory noun, Dat Plur Neut G3725
  39. αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  40. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
18
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G12237
  5. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  8. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G12241
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. εἰσπορευομένων eisporeuomenon into journey into, go into verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1531
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
19
  1. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  2. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. ἔθαψεν ethapsen buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2290
  4. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  5. Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. σπηλαίῳ spelaio Cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. διπλῷ diplo Double double, two-fold adjective, Dat Sing Neut G1362
  16. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  17. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
  19. Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Nom Sing G12267
  20. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  21. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. Χεβρων chebron Hebron Chebrōn noun, Nom Sing G12270
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  26. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκυρώθη ekurothe ratify, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2964
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Nom Sing Neut G4693
  8. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  9. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G12289
  16. τάφου taphou a tomb, burial-place noun, Gen Sing Masc G5028
  17. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  20. Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G12294

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 23 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 23 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress