Genesis 25
Select Translation
Listen to Genesis 25 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 25
The Greek Septuagint text of Genesis 25 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 25:1–34 (624 words)
- προσθέμενος prosthemenos again put to, add verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4369
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ᾗ he whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- Χεττουρα chettoura Keturah Chettoura noun, Nom Sing Fem G13841
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ζεμραν zemran Zimran Zemran noun, Acc Sing Masc G13846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιεξαν iexan Medan Iexan noun, Acc Sing Masc G13849
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μαδαν madan Midian Madan noun, Acc Sing Masc G13852
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Acc Sing Masc G3099
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιεσβοκ iesbok Ishbak Iesbok noun, Acc Sing Masc G13858
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σωυε soue Sōye noun, Acc Sing Masc G13861
- Ιεξαν iexan Dedan Iexan noun, Nom Sing Masc G13862
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σαβα saba Sheba Saba noun, Acc Sing Masc G13866
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Θαιμαν thaiman Thaiman noun, Acc Sing Masc G13869
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Δαιδαν daidan Dedan Daidan noun, Acc Sing Masc G13872
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Δαιδαν daidan Dedan Daidan noun, Gen Sing Masc G13875
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- Ραγουηλ ragouel Reuel noun, Nom Sing Masc G13877
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ναβδεηλ nabdeel Nabdeēl noun, Nom Sing Masc G13879
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ασσουριιμ assouriim Asshurim Assouriim noun, Nom Plur Masc G13881
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λατουσιιμ latousiim Letushim Latousiim noun, Nom Plur Masc G13883
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λοωμιμ loomim Leummim Loōmim noun, Nom Plur Masc G13885
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing Masc G3099
- Γαιφα gaipha Gaipha noun, Nom Sing Masc G13889
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αφερ apher Epher Apher noun, Nom Sing Masc G13891
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ενωχ enoch Hanoch Enoch noun, Nom Sing Masc G1802
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αβιρα abira Abida Abira noun, Nom Sing Masc G13895
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ελραγα elraga Elraga noun, Nom Sing Masc G13897
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Χεττουρας chettouras Keturah Chettoura noun, Gen Sing Fem G13902
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois son a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- παλλακῶν pallakon mistress noun, Gen Plur Fem G13918
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- δόματα domata gifts a gift noun, Acc Plur Neut G1390
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ζῶντος zontos living live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀνατολὰς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen country the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- ὅσα hosa as many as how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἔζησεν ezesen lived live verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2198
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκλιπὼν eklipon failing fail utterly, cease verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1587
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γήρει gerei old old age noun, Dat Sing Neut G1094
- καλῷ kalo good beautiful, good adjective, Dat Sing Masc G2570
- πρεσβύτης presbutes old an old man noun, Nom Sing Masc G4246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσετέθη prosetethe added put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Nom Sing Masc G13974
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- διπλοῦν diploun double double, two-fold adjective, Acc Sing Neut G1362
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Gen Sing Masc G13986
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σααρ saar Saar noun, Gen Sing Masc G13988
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Χετταίου chettaiou Chettaios noun, Gen Sing Masc G13990
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπέναντι apenanti over over against, opposite preposition G561
- Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Gen Sing G13994
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G14006
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀποθανεῖν apothanein was am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φρέαρ phrear well a pit, well noun, Acc Sing Neut G5421
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁράσεως horaseos vision a sight, vision noun, Gen Sing Fem G3706
- αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γενέσεις geneseis birth, lineage noun, Nom Plur Fem G1078
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G14040
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- Σαρρας sarras Sarah Sarah noun, Gen Sing Fem G4564
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Nom Plur Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G14058
- κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
- ὄνομα onoma names name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρωτότοκος prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G14065
- Ναβαιωθ nabaioth Nebaioth Nabaiōth noun, Nom Sing Masc G14066
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Κηδαρ kedar Kedar Kēdar noun, Nom Sing Masc G14068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ναβδεηλ nabdeel Abdeel Nabdeēl noun, Nom Sing Masc G14070
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μασσαμ massam Mibsam Massam noun, Nom Sing Masc G14072
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χοδδαδ choddad Hadad Choddad noun, Nom Sing Masc G14080
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Θαιμαν thaiman Thaiman noun, Nom Sing Masc G14082
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιετουρ ietour Jetur Ietour noun, Nom Sing Masc G14084
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ναφες naphes Naphish Naphes noun, Nom Sing Masc G14086
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Κεδμα kedma Kedemah Kedma noun, Nom Sing Masc G14088
- οὗτοί houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G14093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Nom Plur Neut G3686
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἐπαύλεσιν epaulesin a farm, estate noun, Dat Plur Fem G1886
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G14119
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλιπὼν eklipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1587
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσετέθη prosetethe added put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένος genos offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Ευιλατ euilat Euilat noun, Gen Sing G14136
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- Σουρ sour Sour noun, Gen Sing G14138
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κατὰ kata opposite down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon opposite the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἐλθεῖν elthein comes come, go verb, Aor Act Infin G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ἀσσυρίους assurious Assyrians Assyrios noun, Acc Plur Masc G14147
- κατὰ kata opposite down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon opposite the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γενέσεις geneseis birth, lineage noun, Nom Plur Fem G1078
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- ἐγέννησεν egennesen beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ρεβεκκαν rebekkan Rebekah Rebecca noun, Acc Sing Fem G4479
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- Βαθουηλ bathouel Bethuel Bathouēl noun, Gen Sing Masc G14177
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σύρου surou Syrian Syrian noun, Gen Sing Masc G4948
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Μεσοποταμίας mesopotamias Mesopotamia Mesopotamia noun, Gen Sing Fem G3318
- ἀδελφὴν adelphen sister a sister noun, Acc Sing Fem G79
- Λαβαν laban Laban Laban noun, Gen Sing Masc G14184
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σύρου surou Syrian Syrian noun, Gen Sing Masc G4948
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἐδεῖτο edeito request, beg verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1189
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- Ρεβεκκας rebekkas Rebekah Rebecca noun, Gen Sing Fem G4479
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπήκουσεν epekousen heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben conceived receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- Ρεβεκκα rebekka Rebekah Rebecca noun, Nom Sing Fem G4479
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐσκίρτων eskirton leaped leap for joy verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4640
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- παιδία paidia a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰ ei If if conjunction G1487
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- μέλλει mellei be am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
- γίνεσθαι ginesthai is come into being, am born verb, Pres Mid Infin G1096
- ἵνα hina so in order that, so that conjunction G2443
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πυθέσθαι puthesthai inquire ask, inquire verb, Aor Mid Infin G4441
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γαστρί gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰσιν eisin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διασταλήσονται diastalesontai give a commission, order verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1291
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- λαοῦ laou nations a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ὑπερέξει huperexei excel excel, surpass verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5242
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μείζων meizon greater, greatest adjective, Nom Sing Masc Compar G3187
- δουλεύσει douleusei serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1398
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐλάσσονι elassoni less, smaller adjective, Dat Sing Masc Compar G1640
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπληρώθησαν eplerothesan fulfilled fill, fulfill verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4137
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τεκεῖν tekein delivered bear, bring forth verb, Aor Act Infin G5088
- αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇδε tede this here, this pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3592
- ἦν en be am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- δίδυμα diduma twins twin adjective, Nom Plur Neut G14275
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κοιλίᾳ koilia womb belly, womb noun, Dat Sing Fem G2836
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐξῆλθεν exelthen out go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πρωτότοκος prototokos first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
- πυρράκης purrakes red red adjective, Nom Sing Masc G14286
- ὅλος holos all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3650
- ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
- δορὰ dora hide noun, Nom Sing Fem G14289
- δασύς dasus shaggy adjective, Nom Sing Masc G14290
- ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Acc Sing Masc G2269
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐξῆλθεν exelthen came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπειλημμένη epeilemmene took seize, take hold of verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1949
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτέρνης pternes heel the heel noun, Gen Sing Fem G4418
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Gen Sing Masc G2269
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ἑξήκοντα hexekonta sixty sixty indeclinable number G1835
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- Ρεβεκκα rebekka Rebekah Rebecca noun, Nom Sing Fem G4479
- ηὐξήθησαν euxethesan cause to increase, become greater verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G837
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- νεανίσκοι neaniskoi man a young man noun, Nom Plur Masc G3495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- εἰδὼς eidos know, remember verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1492
- κυνηγεῖν kunegein hunting hunt verb, Pres Act Infin G14336
- ἄγροικος agroikos rustic adjective, Nom Sing Masc G14337
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἄπλαστος aplastos unaffected adjective, Nom Sing Masc G14342
- οἰκῶν oikon dwelling inhabit, dwell verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3611
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- ἠγάπησεν egapesen loved love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Acc Sing Masc G2269
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θήρα thera hunting, entrapping noun, Nom Sing Fem G2339
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βρῶσις brosis food eating, food noun, Nom Sing Fem G1035
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Ρεβεκκα rebekka Rebekah Rebecca noun, Nom Sing Fem G4479
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἠγάπα egapa loved love verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G25
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- ἥψησεν hepsesen boil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G14361
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ἕψεμα hepsema stew noun, Acc Sing Neut G14364
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G14370
- ἐκλείπων ekleipon fainting fail utterly, cease verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1587
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- γεῦσόν geuson taste taste, experience verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1089
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἑψέματος hepsematos stew noun, Gen Sing Neut G14381
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πυρροῦ purrou red red, fire-colored adjective, Gen Sing Masc G4450
- τούτου toutou his this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐκλείπω ekleipo fainting fail utterly, cease verb, Pres Act Ind 1st Sing G1587
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐκλήθη eklethe called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Εδωμ edom Edōm noun, Nom Sing Masc G14393
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Dat Sing Masc G2269
- ἀπόδου apodou Sell give back, return verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G591
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτοτόκιά prototokia birthright the birthright noun, Acc Plur Neut G4415
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- πορεύομαι poreuomai going travel, journey verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4198
- τελευτᾶν teleutan die end, finish verb, Pres Act Infin G5053
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρωτοτόκια prototokia birthright the birthright noun, Nom Plur Neut G4415
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ὄμοσόν omoson swore swear, take an oath verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3660
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀπέδοτο apedoto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G591
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτοτόκια prototokia birthright the birthright noun, Acc Plur Neut G4415
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Dat Sing Masc G2269
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕψεμα hepsema stew noun, Acc Sing Neut G14444
- φακοῦ phakou lentils lentil noun, Gen Sing Masc G14445
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπιεν epien drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστὰς anastas arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ᾤχετο ocheto departed depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G14452
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφαύλισεν ephaulisen trivialize verb, Aor Act Ind 3rd Sing G14454
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτοτόκια prototokia birthright the birthright noun, Acc Plur Neut G4415
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 25 → · Read the full Septuagint (LXX) online →