Skip to content
Audio Bible

Genesis 42

Select Translation

1 And Jacob having seen that there was a sale of corn in Egypt, said to his sons, Why are ye indolent?
2 Behold, I have heard that there is corn in Egypt; go down thither, and buy for us a little food, that we may live, and not die.
3 And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.
4 But Jacob sent not Benjamin, the brother of Joseph, with his brethren; for he said, Lest, haply, disease befall him.
5 And the sons of Israel came to buy with those that came, for the famine was in the land of Canaan.
6 And Joseph was ruler of the land; he sold to all the people of the land. And the brethren of Joseph, having come, did reverence to him, bowing with the face to the ground.
7 And when Joseph saw his brethren, he knew them, and estranged himself from them, and spoke hard words to them; and said to them, Whence are ye come? And they said, Out of the land of Canaan, to buy food.
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
9 And Joseph remembered his dream, which he saw; and he said to them, Ye are spies; to observe the marks of the land are ye come.
10 But they said, Nay, Sir, we thy servants are come to buy food;
11 we are all sons of one man; we are peaceable, thy servants are not spies.
12 And he said to them, Nay, but ye are come to observe the marks of the land.
13 And they said, We thy servants are twelve brethren, in the land of Canaan; and, behold, the youngest is with our father today, but the other one is not.
14 And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, ye are spies;
15 herein shall ye be manifested; by the health of Pharaoh, ye shall not depart hence, unless your younger brother come hither.
16 Send one of you, and take your brother; and go ye to prison, till your words be clear, whether ye speak the truth or not; but, if not, by the health of Pharaoh, verily ye are spies.
17 And he put them in prison three days.
18 And he said to them on the third day, This do, and ye shall live, for I fear God.
19 If ye be peaceable, let one of your brethren be detained in prison; but go ye, and carry back the corn ye have purchased.
20 And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, ye shall die. And they did so.
21 And each said to his brother, Yes, indeed, for we are in fault concerning our brother, when we disregarded the anguish of his soul, when he besought us, and we hearkened not to him; and therefore has this affliction come upon us.
22 And Reuben answered them, saying, Did I not speak to you, saying, Hurt not the boy, and ye heard me not? and, behold, his blood is required.
23 But they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
24 And Joseph turned away from them, and wept; and again he came to them, and spoke to them; and he took Simeon from them, and bound him before their eyes.
25 And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to return their money to each into his sack, and to give them provision for the way; and it was so done to them.
26 And having put the corn on the asses, they departed thence.
27 And one having opened his sack to give his asses fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.
28 And he said to his brethren, My money has been restored to me, and behold this is in my sack. And their heart was wonder struck, and they were troubled, saying one to another, What is this that God has done to us?
29 And they came to their father, Jacob, into the land of Canaan, and reported to him all that had happened to them, saying,
30 The man, the lord of the land, spoke harsh words to us, and put us in prison as spies of the land.
31 And we said to him, We are men of peace, we are not spies.
32 We are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is with his father today in the land of Canaan.
33 And the man, the lord of the land, said to us, Herein shall I know that ye are peaceable; leave one brother here with me, and having taken the corn ye have purchased for your family, depart.
34 And bring to me your younger brother; then I shall know that ye are not spies, but that ye are men of peace: and I will restore you your brother, and ye shall trade in the land.
35 And it came to pass as they were emptying their sacks, there was each man’s bundle of money in his sack; and they and their father saw their bundles of money, and they were afraid.
36 And their father Jacob said to them, Ye have bereaved me. Joseph is not, Simeon is not, and will ye take Benjamin? all these things have come upon me.
37 And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee; give him into my hand, and I will bring him back to thee.
38 But he said, My son shall not go down with you, because his brother is dead, and he only has been left; and suppose it shall come to pass that he is afflicted by the way by which ye go, then ye shall bring down my old age with sorrow to Hades.

Listen to Genesis 42 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42

The Greek Septuagint text of Genesis 42 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 42:1–38 (800 words+)
1
  1. ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. ἔστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. πρᾶσις prasis sale sale noun, Nom Sing Fem G26387
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  14. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  15. ῥᾳθυμεῖτε hrathumeite idle verb, Pres Act Ind 2nd Plur G26396
2
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἀκήκοα akekoa heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Sing G191
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. σῖτος sitos corn wheat, grain noun, Nom Sing Masc G4621
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  8. κατάβητε katabete go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2597
  9. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πρίασθε priasthe buy buy verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G26407
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  13. μικρὰ mikra little little, small adjective, Acc Plur Neut G3398
  14. βρώματα bromata food food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
  15. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  16. ζῶμεν zomen live live verb, Pres Act Ind 1st Plur G2198
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ἀποθάνωμεν apothanomen die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Plur G599
3
  1. κατέβησαν katebesan went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  8. πρίασθαι priasthai buy buy verb, Aor Mid Infin G26423
  9. σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
  10. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
4
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἀδελφὸν adelphon brethren a brother noun, Acc Sing Masc G80
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. γάρ gar for for particle G1063
  15. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  16. συμβῇ sumbe happen, occur verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4819
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. μαλακία malakia weakness, illness noun, Nom Sing Fem G3119
5
  1. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἀγοράζειν agorazein buy buy verb, Pres Act Infin G59
  7. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἐρχομένων erchomenon came come, go verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2064
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
6
  1. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἄρχων archon ruler a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  8. ἐπώλει epolei sell verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4453
  9. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. ἐλθόντες elthontes come come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
  15. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  18. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  19. προσεκύνησαν prosekunesan did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  20. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  22. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  23. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
7
  1. ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  6. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἐπέγνω epegno come come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἠλλοτριοῦτο ellotriouto estranged stay estranged verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G26494
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. σκληρὰ sklera hard hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
  20. ἥκατε hekate come have come, am present verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2240
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  23. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  24. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  25. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  26. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  27. ἀγοράσαι agorasai buy buy verb, Aor Act Infin G59
  28. βρώματα bromata food food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
8
  1. ἐπέγνω epegno knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐπέγνωσαν epegnosan knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. ἐνυπνίων enupnion dream a dream, vision noun, Gen Plur Neut G1798
  6. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  7. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  8. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  12. κατάσκοποί kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
  13. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  14. κατανοῆσαι katanoesai understand, perceive verb, Aor Act Infin G2657
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἴχνη ichne a track, footstep noun, Acc Plur Neut G2487
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. χώρας choras land region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  19. ἥκατε hekate come have come, am present verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2240
10
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. οὐχί ouchi Nay by no means, not at all adverb G3780
  5. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἤλθομεν elthomen come come, go verb, Aor Act Ind 1st Plur G2064
  10. πρίασθαι priasthai buy buy verb, Aor Mid Infin G26553
  11. βρώματα bromata food food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
11
  1. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. ἐσμὲν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  3. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
  5. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
  7. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  10. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. κατάσκοποι kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
12
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. οὐχί ouchi Nay by no means, not at all adverb G3780
  5. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἴχνη ichne a track, footstep noun, Acc Plur Neut G2487
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. ἤλθατε elthate come come, go verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2064
  11. ἰδεῖν idein know, remember verb, Aor Act Infin G1492
13
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. δώδεκά dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  5. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. νεώτερος neoteros youngest young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  25. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  26. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
14
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  5. τοῦτό touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  8. εἴρηκα eireka saying say, speak verb, Perf Act Ind 1st Sing G2046
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. κατάσκοποί kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
  13. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
15
  1. ἐν en by in, on preposition G1722
  2. τούτῳ touto this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  3. φανεῖσθε phaneisthe shine, appear verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5316
  4. νὴ ne swearing by particle G3513
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G26623
  7. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἐξέλθητε exelthete come go out, come out verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1831
  11. ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
  12. ἐὰν ean if conjunction G1437
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  19. ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  20. ὧδε hode here adverb G5602
16
  1. ἀποστείλατε aposteilate Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
  2. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  3. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. ἀπάχθητε apachthete lead, carry verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G520
  13. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. φανερὰ phanera clear apparent, clear adjective, Acc Plur Neut G5318
  16. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. εἰ ei if if conjunction G1487
  21. ἀληθεύετε aletheuete speak say, speak truth verb, Pres Act Ind 2nd Plur G226
  22. e or or, than conjunction G2228
  23. οὔ ou not no, not adverb G3756
  24. εἰ ei if if conjunction G1487
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. μή me not not, lest adverb G3361
  27. νὴ ne swearing by particle G3513
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G26666
  30. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  31. e truly, surely adverb G2229
  32. μὴν men certainly particle G3375
  33. κατάσκοποί kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
  34. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθετο etheto put put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  6. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  7. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
18
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
  8. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. ποιήσατε poiesate do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ζήσεσθε zesesthe live live verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2198
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. φοβοῦμαι phoboumai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 1st Sing G5399
19
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
  3. ἐστε este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  4. ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  7. κατασχεθήτω kataschetheto hold fast, bind verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2722
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  11. αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. βαδίσατε badisate proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G26707
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπαγάγετε apagagete carry lead, carry verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G520
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἀγορασμὸν agorasmon purchase noun, Acc Sing Masc G26711
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. σιτοδοσίας sitodosias allowance of wheat noun, Gen Sing Fem G26713
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. νεώτερον neoteron younger young, new adjective, Acc Sing Masc Compar G3501
  7. ἀγάγετε agagete bring lead verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G71
  8. πρός pros to to, towards preposition G4314
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πιστευθήσονται pisteuthesontai believe, have faith in verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4100
  12. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. εἰ ei if if conjunction G1487
  16. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  17. μή me not not, lest adverb G3361
  18. ἀποθανεῖσθε apothaneisthe die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G599
  19. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  20. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  21. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ναί nai Yes yes, certainly interjection G3483
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἁμαρτίᾳ hamartia a sin noun, Dat Sing Fem G266
  11. γάρ gar for for particle G1063
  12. ἐσμεν esmen has am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  13. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. ὑπερείδομεν hupereidomen overlook verb, Aor Act Ind 1st Plur G5237
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  23. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ὅτε hote when when adverb G3753
  25. κατεδέετο katedeeto bind up verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2611
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. εἰσηκούσαμεν eisekousamen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 1st Plur G1522
  30. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  32. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  33. ἐπῆλθεν epelthen come approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
  34. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  35. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  36. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  37. θλῖψις thlipsis affliction persecution, affliction noun, Nom Sing Fem G2347
  38. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
22
  1. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  4. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐλάλησα elalesa speak speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  8. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ἀδικήσητε adikesete Hurt act unjustly towards verb, Aor Act Subj 2nd Plur G91
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. παιδάριον paidarion boy a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. εἰσηκούσατέ eisekousate hear, listen to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1522
  17. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  20. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  21. αἷμα haima blood blood noun, Nom Sing Neut G129
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐκζητεῖται ekzeteitai seek out, require verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1567
23
  1. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ᾔδεισαν edeisan knew know, remember verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G1492
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. ἀκούει akouei understood hear, listen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G191
  7. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. ἑρμηνευτὴς hermeneutes interpreter interpreter noun, Nom Sing Masc G26806
  11. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  12. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
24
  1. ἀποστραφεὶς apostrapheis turned turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G654
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  4. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  9. προσῆλθεν proselthen came come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4334
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Acc Sing Masc G4826
  19. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔδησεν edesen bound bind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1210
  23. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. ἐνετείλατο eneteilato gave give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. ἐμπλῆσαι emplesai fill fill up, satisfy verb, Aor Act Infin G1705
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἀγγεῖα angeia vessels a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀποδοῦναι apodounai give give back, return verb, Aor Act Infin G591
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  13. ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. σάκκον sakkon sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. ἐπισιτισμὸν episitismon provision provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  27. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  28. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιθέντες epithentes put put, place upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2007
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
  8. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἀπῆλθον apelthon departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
  10. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
27
  1. λύσας lusas loose, untie verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3089
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G26878
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  8. χορτάσματα chortasmata food, sustenance noun, Acc Plur Neut G5527
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ὄνοις onois asses a donkey, an ass noun, Dat Plur Masc G3688
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  13. κατέλυσαν katelusan rested break up, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2647
  14. εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. μαρσίππου marsippou pouch noun, Gen Sing Masc G26899
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀπεδόθη apedothe restored give back, return verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G591
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. μαρσίππῳ marsippo pouch noun, Dat Sing Masc G26914
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
  19. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  21. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
  26. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  27. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  28. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  29. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  30. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  32. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
29
  1. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπήγγειλαν apengeilan reported report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G518
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. συμβάντα sumbanta happened happen, occur verb, Aor Act Part Acc Plur Neut G4819
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
30
  1. λελάληκεν lelaleken spoke speak, say verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2980
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  10. σκληρὰ sklera hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔθετο etheto put put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  16. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  17. κατασκοπεύοντας kataskopeuontas spy out, plot against verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2684
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
31
  1. εἴπαμεν eipamen said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. εἰρηνικοί eirenikoi peace peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
  5. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  6. οὔκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  8. κατάσκοποι kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
32
  1. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  2. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  3. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. μικρότερος mikroteros little, small adjective, Nom Sing Masc Compar G3398
  15. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
33
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. τούτῳ touto this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  12. γνώσομαι gnosomai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1097
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
  15. ἐστε este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  16. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  17. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  18. ἄφετε aphete leave send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G863
  19. ὧδε hode here here adverb G5602
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  24. ἀγορασμὸν agorasmon purchase noun, Acc Sing Masc G27022
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. σιτοδοσίας sitodosias allowance of wheat noun, Gen Sing Fem G27024
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. οἴκου oikou family a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. λαβόντες labontes taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  31. ἀπέλθατε apelthate depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
34
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀγάγετε agagete bring lead verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G71
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. νεώτερον neoteron younger young, new adjective, Acc Sing Masc Compar G3501
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. γνώσομαι gnosomai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1097
  12. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. κατάσκοποί kataskopoi a spy noun, Nom Plur Masc G2685
  15. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  16. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  17. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  18. εἰρηνικοί eirenikoi peace peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
  19. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. ἀποδώσω apodoso restore give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  25. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  29. ἐμπορεύεσθε emporeuesthe trade travel as a merchant, engage in trade verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1710
35
  1. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. κατακενοῦν katakenoun emptying empty out verb, Pres Act Infin G27063
  6. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. σάκκους sakkous sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δεσμὸς desmos a bond, chain noun, Nom Sing Masc G1199
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. σάκκῳ sakko sack-cloth noun, Dat Sing Masc G4526
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  23. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. δεσμοὺς desmous a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  25. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  32. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
36
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  9. ἠτεκνώσατε eteknosate make childless verb, Aor Act Ind 2nd Plur G27101
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
  19. λήμψεσθε lempsesthe take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2983
  20. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  21. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  22. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  23. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  24. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
37
  1. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. δύο duo two two indeclinable number G1417
  10. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀπόκτεινον apokteinon Slay put to death, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G615
  13. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἀγάγω agago bring lead verb, Aor Act Subj 1st Sing G71
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  20. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  24. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  25. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  26. ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
38
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. καταβήσεται katabesetai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  10. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἀπέθανεν apethanen been am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  18. μόνος monos only only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  19. καταλέλειπται kataleleiptai left leave behind, abandon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2641
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. συμβήσεται sumbesetai happen, occur verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4819
  22. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. μαλακισθῆναι malakisthenai softened verb, Acc Plur Neut G27168
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  27. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  28. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  29. πορεύησθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G4198
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. κατάξετέ kataxete down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2609
  32. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
  35. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  36. λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 42 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 42 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress