Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Genesis 16

Select Translation

1 And Sarai the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Hagar.
2 And Sarai said to Abram, Behold, the Lord has restrained me from bearing, go therefore in to my maid, that I may get children for myself through her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
3 So Sarai the wife of Abram having taken Hagar the Egyptian her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, gave her to Abram her husband as a wife to him.
4 And he went in to Hagar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonored before her.
5 And Sarai said to Abram, I am injured by thee; I gave my handmaid into thy bosom, and when I saw that she was with child, I was dishonored before her. The Lord judge between me and thee.
6 And Abram said to Sarai, Behold thy handmaid is in thy hands, use her as it may seem good to thee. And Sarai afflicted her, and she fled from her face.
7 And an angel of the Lord found her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
8 And the angel of the Lord said to her, Hagar, Sarai’s maid, whence comest thou, and whither goest thou? and she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
9 And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
10 And the angel of the Lord said to her, I will surely multiply thy seed, and it shall not be numbered for multitude.
11 And the angel of the Lord said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, for the Lord hath hearkened to thy humiliation.
12 He shall be a wild man, his hands against all, and the hands of all against him, and he shall dwell in the presence of all his brethren.
13 And she called the name of the Lord God who spoke to her, Thou art God who seest me; for she said, For I have openly seen him that appeared to me.
14 Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Kadesh and Bered.
15 And Hagar bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Hagar bore to him, Ishmael.
16 And Abram was eighty-six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

Listen to Genesis 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16

The Greek Septuagint text of Genesis 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 16:1–16 (355 words)
1
  1. Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7740
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. Αβραμ abram Abram Abram noun, Gen Sing Masc G7744
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἔτικτεν etikten bore bear, bring forth verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5088
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  12. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  13. Αἰγυπτία aiguptia Egyptian Egyptian adjective, Nom Sing Fem G7752
  14. ᾗ he whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  15. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  16. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
2
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7758
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7760
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. συνέκλεισέν sunekleisen enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4788
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. τίκτειν tiktein bearing bear, bring forth verb, Pres Act Infin G5088
  13. εἴσελθε eiselthe go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  14. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  20. τεκνοποιήσῃς teknopoieses bearing bear children verb, Aor Act Subj 2nd Sing G7775
  21. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. ὑπήκουσεν hupekousen listen, obey verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5219
  24. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  25. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7780
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  28. Σαρας saras Sarai Sara noun, Gen Sing Fem G7783
3
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. λαβοῦσα labousa taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2983
  3. Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7786
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  6. Αβραμ abram Abram Abram noun, Gen Sing Masc G7789
  7. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Acc Sing Fem G28
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. Αἰγυπτίαν aiguptian Egyptian Egyptian adjective, Acc Sing Fem G7792
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
  12. παιδίσκην paidisken a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  13. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  14. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  15. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. οἰκῆσαι oikesai dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Infin G3611
  18. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7801
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  24. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  25. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G7808
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  28. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  29. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  30. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Acc Sing Fem G28
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  12. ἔχει echei with child have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἠτιμάσθη etimasthe dishonored disgrace, dishonor verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G818
  15. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. κυρία kuria a lady noun, Nom Sing Fem G2959
  17. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  18. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
5
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7834
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7836
  6. ἀδικοῦμαι adikoumai injured act unjustly towards verb, Pres Pass Ind 1st Sing G91
  7. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  8. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. δέδωκα dedoka gave offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  11. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. παιδίσκην paidisken a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἰδοῦσα idousa saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G3708
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  21. ἐν en with in, on preposition G1722
  22. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  23. ἔχει echei with child have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  24. ἠτιμάσθην etimasthen dishonored disgrace, dishonor verb, Aor Pass Ind 1st Sing G818
  25. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  26. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  27. κρίναι krinai judge judge, decide verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2919
  28. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  30. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  31. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  32. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7868
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Σαραν saran Sarai Sara noun, Acc Sing Fem G7870
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. χρῶ chro use use, make use of verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5530
  15. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  16. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  17. ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  18. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  19. ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Nom Sing Neut G701
  20. ᾖ e is am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἐκάκωσεν ekakosen afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
  23. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  24. Σαρα sara Sarai Sara noun, Nom Sing Fem G7889
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἀπέδρα apedra run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G7891
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  29. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
7
  1. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. πηγῆς peges fountain a fountain, spring noun, Gen Sing Fem G4077
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. πηγῆς peges fountain a fountain, spring noun, Gen Sing Fem G4077
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  20. Σουρ sour Sour noun, Sing G7914
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Voc Sing Fem G28
  8. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Voc Sing Fem G3814
  9. Σαρας saras Sarai's Sara noun, Gen Sing Fem G7923
  10. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  11. ἔρχῃ erche comest come, go verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2064
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ποῦ pou whither where, whither adverb G4226
  14. πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G4198
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  19. Σαρας saras Sarai Sara noun, Gen Sing Fem G7933
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. κυρίας kurias a lady noun, Gen Sing Fem G2959
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. ἀποδιδράσκω apodidrasko run away verb, Pres Act Ind 1st Sing G7938
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἀποστράφητι apostrapheti Return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. κυρίαν kurian a lady noun, Acc Sing Fem G2959
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ταπεινώθητι tapeinotheti humble, humiliate verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5013
  14. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. πληθύνων plethunon multiply increase, multiply verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4129
  8. πληθυνῶ plethuno multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 1st Sing G4129
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀριθμηθήσεται arithmethesetai numbered number, count verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G705
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  11. ἔχεις echeis with child have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τέξῃ texe bear bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5088
  14. υἱὸν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G7992
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ταπεινώσει tapeinosei abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. οὗτος houtos He this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἄγροικος agroikos rustic adjective, Nom Sing Masc G8001
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  13. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  14. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  18. πρόσωπον prosopon presence the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  19. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. κατοικήσει katoikesei dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2730
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Αγαρ agar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. λαλοῦντος lalountos spoke speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἐπιδών epidon looked upon, regarded verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1896
  16. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  17. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  18. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
  22. εἶδον eidon appeared see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  23. ὀφθέντα ophthenta appeared see, look upon verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G3708
  24. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
14
  1. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  2. τούτου toutou him this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. φρέαρ phrear well a pit, well noun, Acc Sing Neut G5421
  6. Φρέαρ phrear well a pit, well noun, Nom Sing Neut G5421
  7. οὗ hou where, whither pronoun, relative, Gen Sing Masc G3757
  8. ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  10. ἰδοὺ idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  11. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  12. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  13. Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G8058
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  16. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  17. Βαραδ barad Bered Barad noun, Gen Sing G8062
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  3. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G8067
  6. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  9. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G8071
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  16. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
  19. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G8081
16
  1. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G8082
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
  5. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  6. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  7. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  8. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  9. Αγαρ agar Hagar Hagar noun, Nom Sing Fem G28
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G8092
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G8094

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 16 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress